Friday 11 November 2022

CUỘC CHIẾN UKRAINE : BIDEN NHẬN THẤY 'VẤN ĐỀ THỰC SỰ' TRƯỚC VIỆC NGA RÚT QUÂN Ở KHERSON (BBC Tiếng Việt)

 



Cuộc chiến Ukraine: Biden nhận thấy 'vấn đề thực sự' trước việc Nga rút quân ở Kherson   

BBC News Tiếng Việt

10 tháng 11 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-63580018

 

Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết quyết định của Nga rút khỏi thành phố Kherson cho thấy quân đội Nga có "một số vấn đề thực sự".

 

Ông Biden cho biết ông đã dự đoán động thái này "một thời gian" và nó sẽ cho phép cả hai bên "tính toán lại vị trí của họ" vào mùa đông.

 

Kherson là thành phố lớn duy nhất của Ukraine rơi vào tay quân Nga.

 

Nhưng trước đó vào hôm thứ Tư, chỉ huy của Nga tại Ukraine cho biết họ không còn khả năng tiếp tế cho thành phố này nữa.

 

Tướng Sergei Surovikin, người được trao quyền chỉ huy chỉ vài tuần trước, đã đưa ra thông báo trên kênh truyền hình nhà nước Nga. Ông khẳng định quân đội Nga sẽ rút hoàn toàn khỏi bờ tây sông Dnipro.

 

Đây là một đòn giáng mạnh vào tham vọng quân sự của Nga khi nước này phải đối mặt với cuộc phản công của Ukraine.

 

Kherson: Nga rút quân, Phó thống đốc do Moscow bổ nhiệm 'bị chết'

Tranh cãi bao nhiêu quân Nga và Chechnya 'bị giết ở Ukraine'

Giới ủng hộ Putin ở Nga hy vọng bầu cử giữa kỳ Mỹ sẽ dẫn tới viện trợ Ukraine ít hơn

Chiến tranh Ukraine: Mỹ xác nhận 'đối thoại' với Nga

 

Ông Biden đã phát biểu tại Nhà Trắng sau cuộc bầu cử giữa kỳ, trong đó Đảng Dân chủ của ông có vẻ như sẽ mất Hạ viện vào tay Đảng Cộng hòa.

 

Các đối thủ chính trị của Tổng thống trước đó đã tuyên bố sẽ xem xét lại việc viện trợ quân sự và nhân đạo của Mỹ cho Ukraine, và ông Biden nhận xét rằng điều "thú vị" là Moscow đã "đợi đến sau cuộc bầu cử" để tuyên bố rút quân.

 

Nhưng ông nói rằng ông hy vọng "lưỡng đảng sẽ tiếp tục phản đối sự xâm lược của Nga ở Ukraine".

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/100E7/production/_127576756_kherson_close_up_kakhovka_dam_english_08_11_v2-2x640-nc.png.webp

Bản đồ chiến dịa Kherson

 

Quyết định rút lui khỏi Dnipro của Nga được Ukraine xem xét một cách cẩn trọng.

 

Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết Kyiv đã hành động "rất cẩn trọng" sau thông báo.

"Không phải là kẻ thù đã tặng quà chúng tôi món quà hay có 'cử chỉ thiện chí' gì, mà là chúng tôi giành chiến thắng", ông nói với người dân Ukraine trong bài phát biểu hàng đêm của mình.

 

Sau thông báo của Nga, dân thường ở Kherson cho biết quân Chechnya từ quân đội Nga đang ở trong thành phố, có mặt ở các quán cà phê và đi lại khắp các đường phố.

 

Và tại một khu vực đóng quân của Ukraine trên phía ngoài thành phố, các binh sĩ cho biết kẻ thù có thể đang cố gắng dụ họ vào bẫy và đang tiến hành một cách thận trọng.

 

                                                           ***

Thành phố sắp đổi chủ?

 

Phân tích của Paul Adams, phóng viên các vấn đề quốc tế của BBC

 

Kể từ tháng Mười, một số cư dân Kherson một lòng với Kyiv đã cảm thấy bầu không khí thay đổi.

 

Với việc các quan chức do Nga bổ nhiệm bắt đầu sơ tán dân thường, việc giải phóng thành phố dường như đang đến gần hơn.

 

Một trong những khoảnh khắc mang tính biểu tượng nhất - và có lẽ phải kể đến - là khi một đội quân Nga đến Nhà thờ St Catherine thế kỷ 18 để lấy xương của Hoàng tử Grigory Potemkin, người chịu trách nhiệm việc đô hộ miền nam Ukraine thay cho người tình của mình, Catherine Đại đế.

 

Nhưng cũng có những cảm giác sợ hãi ngày càng gia tăng. Nếu lực lượng Nga bị buộc phải rút lui, họ sẽ làm gì khi rời đi?

 

Có nhiều tin đồn đang lan khắp: rằng Nga đang có kế hoạch cho nổ đập Nova Kakhovka gần đó; rằng quân đội Nga đã mặc thường phục và đang ẩn náu trong nhà riêng; hoặc pháo binh Nga sẽ đơn thuần là cố gắng san bằng thành phố từ bên kia Dnipro, sau khi đoàn quân cuối cùng rời đi.

 

Dù điều gì xảy ra, đây giống như một thời khắc quan trọng. Một thành phố được coi là viên ngọc quý trên vương miện mà Nga chiếm đóng có thể sắp được đổi chủ.

 

Tổng thống Vladimir Putin đã không tham dự vào việc tuyên bố rút quân.

 

Nhưng hai đồng minh chủ yếu của ông - trước đây chỉ trích nỗ lực chiến tranh của Nga - đã hoan nghênh động thái này.

 

Nhà lãnh đạo Chechnya Ramzan Kadyrov - người được ông Putin chọn để điều hành nước cộng hòa tự trị vào năm 2007 - cho biết Tướng Surovikin đã hành động "như một vị tướng quân đội thực thụ, không sợ bị chỉ trích".

 

Mặc dù mũi tiếng công của Ukraine đã chậm lại trong những tuần gần đây, đường tiếp tế của Nga qua Dnipro ngày càng trở nên khó khăn sau khi một số cây cầu bị tên lửa Ukraine phá hủy.

 

Trước khi rút quân, Nga đã đưa hàng nghìn dân thường ra khỏi thành phố bằng thuyền, theo cách mà Ukraine mô tả là trục xuất.

 

Trong một diễn biến khác, ban tổ chức Hội nghị G20 tuần tới gồm các nhà lãnh đạo thế giới tại Indonesia đã thông báo xác nhận rằng Tổng thống Putin sẽ không tham dự sự kiện này.

 

Thay vào đó, ông sẽ cho đại diện của mình là Bộ trưởng Ngoại giao của ông, Sergei Lavrov, một người phát ngôn nói với hãng tin Reuters

 

--------------------------

TIN LIÊN QUAN

 

Giới ủng hộ Putin ở Nga hy vọng bầu cử giữa kỳ Mỹ sẽ dẫn tới viện trợ Ukraine ít hơn

9 tháng 11 năm 2022

.

Chiến tranh Ukraine: Mỹ xác nhận 'đối thoại' với Nga

8 tháng 11 năm 2022

 





No comments:

Post a Comment

View My Stats