NỘI DUNG :
Người Việt Online
.
Người Việt Online
.
Người Việt Online
.
Người Việt Online
.
Viễn Đông Daily
.
====================================================
.
Người
Việt Online
May
12, 2020
WASHINGTON,
DC (AP) — Bác Sĩ Anthony Fauci, chuyên gia hàng đầu
nước Mỹ về bệnh truyền nhiễm, vừa lên tiếng cảnh cáo với Quốc Hội rằng nếu nước
Mỹ mở lại quá sớm trong thời đại dịch COVID-19 này thì sẽ đưa tới “sự đau khổ
và chết chóc không cần thiết.”
Bác
Sĩ Fauci là một trong số các chuyên gia y tế ra điều trần trước một ủy ban Thượng
Viện hôm Thứ Ba, 12 Tháng Năm. Phát biểu của ông được đưa ra trong lúc Tổng Thống
Donald Trump ca ngợi các tiểu bang đang mở cửa lại sau thời gian dài ngưng mọi
hoạt động để giảm sự lây lan của dịch bệnh.
Bác
Sĩ Fauci, một thành viên trong nhóm đặc nhiệm Tòa Bạch Ốc, có nhiệm vụ đưa ra
cách đối phó với COVID-19, vốn đã làm hàng chục ngàn người Mỹ thiệt mạng, trình
bày quan điểm của mình qua màn hình do đang tự cách ly vì tiếp xúc với một nhân
viên Tòa Bạch Ốc nhiễm virus.
Trong
hoàn cảnh kinh tế Mỹ đang sa sút trầm trọng và có hơn 30 triệu người thất nghiệp,
Tổng Thống Donald Trump đang tạo áp lực để các tiểu bang Mỹ sớm mở lại.
Ông
Fauci, trong phát biểu với tờ báo The New York Times, cảnh cáo rằng các giới hữu
trách nên tuân hành các hướng dẫn của chính phủ liên bang về việc mở cửa theo từng
giai đoạn, kể cả việc chờ cho có đủ các dữ kiện chứng minh rằng tình trạng lây
lan COVID-19 ở địa phương giảm sút trong liền 14 ngày.
Ông
Fauci viết rằng: “Nếu chúng ta bỏ qua những chặng kiểm soát như đã nêu lên
trong bản hướng dẫn… chúng ta có nguy cơ gặp phải trường hợp có nhiều ổ bệnh
bùng phát khắp nước. Điều này không chỉ tạo ra sự đau khổ và chết chóc không cần
thiết, mà còn làm chậm trễ tiến trình trở lại bình thường.”
Ngoài
Bác Sĩ Fauci thuộc Viện Y Tế Quốc Gia (NIH), còn có giám đốc FDA, Bác Sĩ
Stephen Hahn, và giám đốc CDC, Bác sĩ Robert Redfield, cùng Đề Đốc Brett
Giroir, người trách nhiệm chương trình thử nghiệm COVID-19 ở Bộ Y Tế,
cũng xuất hiện trong cuộc điều trần trước Ủy Ban Y Tế, Giáo Dục, Lao Động, và
Hưu Bổng Thượng Viện.
Cả
hai ông Hahn và Redfield và chủ tịch ủy ban Thượng Viện là Thượng Nghị Sĩ Lamar
Alexander cũng đều đang phải cách ly sau khi tiếp xúc với người nhiễm virus. (V.Giang) (đ.d.)
--------------------------------------
.
Người
Việt Online
May
12, 2020
WASHINGTON,
DC (NV) – Tổng
Thống Donald Trump nghe nói đang tính đến một phương cách khác nhằm chuyển thêm
tiền cho người dân Mỹ đang trong tình trạng khó khăn tài chánh, bằng cách cho họ
mượn trước tiền An Sinh Xã Hội (còn được gọi nôm na là “tiền già”).
Nhiều
người dân Mỹ, do bị ảnh hưởng nặng của dịch COVID-19, hiện đang rất mong muốn
có thêm trợ giúp tài chánh sau đợt được cấp mỗi người $1,200 vừa qua, theo bản
tin của CNBC hôm Thứ Hai, 11 Tháng Năm.
Tuy
nhiên, nhiều nhà lập pháp từ phía đảng Cộng Hòa đang tỏ ra ngần ngại về việc cấp
thêm tiền cho người dân, một phần là vì chi phí quá cao, làm tăng thêm mức thâm
thủng ngân sách và nợ công của nước Mỹ.
Để
giải quyết vấn nạn này, chính phủ của Tổng Thống Donald Trump nghe nói đang
tính tới giải pháp cho người dân vay trước tiền An Sinh Xã Hội, rồi sẽ trả lại
bằng cách nhận ít hơn số tiền lãnh hàng tháng khi họ đến tuổi nghỉ hưu.
Thường
thì người dân Mỹ phải có tuổi tối thiểu là 62 tuổi và phải đóng tiền vào quỹ
hưu trong ít nhất 10 năm, thì mới được “nghỉ hưu sớm” và bắt đầu lãnh tiền hưu,
dù là sẽ ít hơn so với tiền lãnh khi nghỉ hưu đúng tuổi.
Một
đề nghị mà Tòa Bạch Ốc đang xét tới là cho người dân Mỹ vay $5,000 từ quỹ An
Sinh Xã Hội, để đổi lấy việc họ nhận tiền già trễ hơn khi nghỉ hưu, theo bản
tin của tờ báo Washington Post.
Theo
nguồn tin này, số tiền $5,000 sẽ được coi như tiền cho vay và sẽ phải trả lại
cho chính phủ cả vốn lẫn lời.
Đây
là kế hoạch do ông Andrew Biggs thuộc tổ chức American Enterprise Institute và
ông Joshu Rauh thuộc Hoover Institution tại Stanford University cùng đề nghị. (V.Giang) [qd]
-------------------------------------------
.
Người
Việt Online
May
12, 2020
WASHINGTON,
DC (NV) – Hạ
Viện Mỹ sẽ không nhóm họp nhưng dùng tuần này để hoàn tất các chi tiết về kế hoạch
hỗ trợ mới nhất, cùng xem xét việc có thể cho các dân biểu bỏ phiếu từ xa, theo
Trưởng Khối Đa Số tại Hạ Viện hôm Thứ Hai, 11 Tháng Năm.
Theo
bản tin hãng thông tấn UPI, văn phòng Dân Biểu Steny Hoyer (Dân Chủ, Maryland)
loan báo rằng “Tùy thuộc vào việc đưa ra dự luật mới, Hạ Viện có thể nhóm họp
tuần này, nhưng không sớm hơn ngày Thứ Sáu.”
Tuy
Thượng Viện Mỹ nay đã quay trở lại họp, Hạ Viện Mỹ sẽ không chính thức tái nhóm
để bàn về dự luật hỗ trợ thứ tư để đối phó với các thiệt hại kinh tế tài chánh
do đại dịch COVID-19 gây ra, có thể trợ giúp các chính quyền tiểu bang và địa
phương, cùng là các cơ quan y tế, số tiền lên tới $1,000 tỷ.
Trong
thư gửi các đồng viện, Chủ Tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi (Dân Chủ, California)
hôm Thứ Hai đã kêu gọi hãy áp dụng lời khuyên của chủ tịch Ngân Hàng Trung Ương
để có “biện pháp lớn” vì lãi suất lúc này rất thấp.
“Chúng
ta phải có hành động táo bạo để hỗ trợ các chính quyền tiểu bang và địa phương
chống lại COVID-19, liên quan đến các chi phí của họ cũng như việc thất thu tài
chánh,” theo lời bà Pelosi.
“Các vấn đề như tiền trả trực tiếp, tiền bảo hiểm thất
nghiệp, trợ giúp trả tiền thuê nhà và nợ tiền nhà, nợ tiền học đại học đều là
những vấn đề hệ trọng để giúp làm giảm sự sợ hãi mà nhiều gia đình Mỹ đang phải
đối diện. Nếu chúng ta không có hành động gì để đối phó thì đó sẽ là giải pháp
tốn kém nhất,”
Dân Biểu Pelosi nói thêm.
Các
cố vấn kinh tế Tòa Bạch Ốc hôm Chủ Nhật nói rằng việc bàn tới dự luật trợ giúp
thứ tư là còn quá sớm vào lúc này.
“Tôi nghĩ nhiều người
muốn chúng ta ngưng lại và nhìn xem các đợt trợ giúp lớn lao vừa qua ảnh hưởng
như thế nào tới tình hình kinh tế,” theo lời cố vấn kinh tế Larry Kudlow khi xuất
hiện trong chương trình This Week của ABC News.
Các
nhà lập pháp phía Cộng Hòa ở cả Thượng và Hạ Viện đều tỏ sự phản đối ý định trợ
giúp tài chánh cho các tiểu bang. Trưởng Khối Đa Số Cộng Hòa tại Thượng Viện,
Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, nói rằng hãy để các tiểu bang tuyên bố khánh tận
để tái chỉnh đốn các món nợ tiền hưu trí cùng là các nợ khác của họ.
Dân
Biểu Hoyer hôm Thứ Hai nói rằng Hạ Viện cũng sẽ thảo luận về các phương cách để
các dân biểu có thể bỏ phiếu từ xa.
Ông
Hoyer gửi tweet ra nói rằng một ủy ban liên đảng đang nghiên cứu về việc
này để đạt thỏa thuận chung. (V.Giang) [qd]
---------------------------------
.
Người
Việt Online
May
11, 2020
WASHINGTON,
DC (NV) – Tổng Thống Donald
Trump đột ngột cắt ngang cuộc họp báo ngày Thứ Hai, 11 Tháng Năm, sau khi có lời
đối thoại căng thẳng với một nữ phóng viên người Mỹ gốc Hoa, kế tiếp, ông từ chối
trả lời một nhà báo khác, người mà ông chỉ định trước đó.
Nữ
phóng viên Weijia Jiang của đài CBS và Tổng Thống Donald Trump trong cuộc họp
báo Thứ Hai, 11 Tháng Năm. (Hình từ màn ảnh đài CBS)
Theo
tờ Business Insider tường thuật, cô
Weijia Jiang, phóng viên thường trực tại Tòa Bạch Ốc cho đài CBS News, đặt câu hỏi: “Tại sao tổng thống cho rằng việc xét nghiệm COVID-19 là một sự cạnh
tranh toàn cầu khi nước Mỹ mỗi ngày vẫn có người chết và có thêm ca nhiễm bệnh
mới? Tại sao phải có sự cạnh tranh đó?”
Câu
hỏi đặt ra trong bối cảnh, tại cuộc họp báo này, tổng thống đứng trước hai biểu
ngữ với dòng chữ thật to “America Leads
The World In Testing”- Nước Mỹ dẫn đầu thế giới về xét nghiệm.
Giới
chức hành pháp hiện nay thường tuyên bố nước Mỹ dẫn đầu thế giới trong việc thử
nghiệm bệnh dịch COVID-19.
Nhưng
trên thực tế sự việc không hẳn là như vậy.
Bởi
vì, dù tổng cộng con số xét nghiệm được báo cáo tại Mỹ nhiều hơn, nhưng tính
theo tỉ lệ thì thấp hẳn so với các quốc gia khác, chẳng hạn như nước Ý có tỉ lệ
xét nghiệm là trong 1,000,000 người có 21,000 được xét nghiệm, cùng lúc,
con số này ở Mỹ chỉ là 11,800.
Trả
lời nữ phóng viên của CBS News, tổng thống
đáp: “Có thể, với câu hỏi đó, cô nên hỏi Trung Quốc đi. Đừng hỏi
tôi. Hỏi Trung Quốc đi, OK?”
Ông
nói tiếp: “Hỏi Trung Quốc đi rồi cô sẽ nhận một câu trả lời rất là
không bình thường.”
Ông
chỉ định phóng viên Kaitlan Collins của CNN, nhưng người này dừng lại cho cô
Jiang đáp lại tổng thống.
“Thưa tổng thống, tại sao ông nói câu đó với tôi, đặc biệt
là tôi nên hỏi Trung Quốc?” cô Jiang, được sanh ra tại Trung Quốc nhưng sang Mỹ từ
năm hai tuổi, nhấn mạnh câu hỏi của mình.
Tổng
thống Trump đáp lại: “Tôi không nói câu đó cho riêng
ai. Tôi nói như thế cho bất kỳ ai đưa một câu hỏi ghê tởm như vậy.”
Nữ
phóng viên Jiang hỏi lại: “Câu hỏi đó có gì mà ghê tởm? Mà
chuyện đó là chuyện gì?
Ông
Trump không đáp lại cô Jiang, ông chỉ một người ở khác ở phía sau.
Lúc
này, phóng viên Kailan Collins của CNN, bước đến microphone nhưng tổng thống
khoát tay chỉ người phía sau.
Cô
Collins nói: “Hồi nãy tổng thống chỉ tôi và tôi có hai câu hỏi.”
Tổng
Thống: “Hồi nãy cô không nói gì hết, tôi kêu người khác.”
Collins:
“Tôi nhường cho đồng nghiệp kết thúc câu hỏi của cô ấy. Bây giờ, tôi xin hỏi
hai câu.”
Tổng
thống tuyên bố: “Thưa quý vị, cám ơn rất nhiều,” rồi ông quay bước ra khỏi khu
vực phỏng vấn.
Thượng Nghị Sĩ Bernie
Sanders,
Độc Lập-Vermont, chỉ trích qua tin nhắn trên Twitter: “Ông Trump là một kẻ
bắt nạt chuyên đè người khác xuống để cảm thấy mình có sức mạnh.”
Một
số người chỉ trích câu nói “Hỏi Trung Quốc đi” của tổng thống khi nói với cô
Jiang mang tính kỳ thị.
Cô
Jiang có lần kể trên Twitter rằng, một viên chức Tòa Bạch Ốc, dùng chữ
“Kung-flu” ám chỉ COVID-19 khi nói nói chuyện với cô. (MPL)
*.
Viễn Đông Daily
11/05/2020
Một cuộc đụng độ đã xảy
ra trong cuộc họp báo về đại dịch coronavirus được tổ chức ở sân cỏ Tòa Bạch Ốc
ngày thứ Hai. Tổng Thống Donald Trump đã bị chất vấn bởi hai nữ ký giả, một của
CBS News, và một của CNN, và rồi ông ngưng cuộc họp báo sớm hơn dự tính.
Cô Weijia Jiang làm việc cho đài CBS News và
Tổng Thống Donald Trump trong cuộc họp báo ngày thứ Hai, 11 tháng 5, 2020.
(CNN)
Cô
Weijia Jiang là một người Mỹ gốc Trung Hoa và đang làm việc cho đài CBS News.
Trước khi Tổng Thống Trump xuất hiện và trong suốt buổi họp báo, các ký giả thấy một tấm biểu ngữ lớn được căng trên sân khấu với hàng chữ “America leads the world in testing,” tức là “Nước Mỹ dẫn đầu thế giới về thử nghiệm.”
Khi được phép nêu câu hỏi, cô Weijia Jiang đã nhắc tới tấm biểu ngữ và thắc mắc rằng tại sao chính phủ Hoa Kỳ lại nhấn mạnh vấn đề Mỹ đang thử nghiệm dịch Covid-19 khá hơn các nước khác.
Weijia Jiang hỏi, “Tại sao vấn đề thử nghiệm lại quan trọng? Tại sao ngài xem đây là một cuộc tranh đua với thế giới, trong khi mỗi ngày vẫn có những người Mỹ bị mất mạng, và chúng ta vẫn có thêm những ca nhiễm dịch mỗi ngày?”
Tổng Thống Trump trả lời, “Người ta mất mạng ở khắp nơi trên thế giới. Có lẽ cô nên hỏi Trung Quốc câu hỏi đó. Đừng hỏi tôi. Hãy hỏi Trung Quốc câu hỏi đó. Khi cô hỏi Trung Quốc câu hỏi đó thì cô có thể nghe câu trả lời của họ rất khác thường.”
Thế rồi tổng thống quay sang nữ ký giả Kaitlan Collins của đài CNN và cho phép cô này nêu câu hỏi. Thế nhưng trong lúc cô Kaitlan đang bước đến máy vi âm thì Weijia Jiang hỏi tiếp, “Thưa ngài, tại sao ngài lại nói với tôi như vậy, riêng biệt như vậy?”
Ông Trump đáp, “Tôi không nói riêng biệt với bất cứ ai. Tôi nói như thế với bất cứ ai nêu câu hỏi độc địa như vậy.”
Cô Weijia Jiang liền phản đối, “Nhưng câu hỏi đó đâu có độc địa?”
Trước khi Tổng Thống Trump xuất hiện và trong suốt buổi họp báo, các ký giả thấy một tấm biểu ngữ lớn được căng trên sân khấu với hàng chữ “America leads the world in testing,” tức là “Nước Mỹ dẫn đầu thế giới về thử nghiệm.”
Khi được phép nêu câu hỏi, cô Weijia Jiang đã nhắc tới tấm biểu ngữ và thắc mắc rằng tại sao chính phủ Hoa Kỳ lại nhấn mạnh vấn đề Mỹ đang thử nghiệm dịch Covid-19 khá hơn các nước khác.
Weijia Jiang hỏi, “Tại sao vấn đề thử nghiệm lại quan trọng? Tại sao ngài xem đây là một cuộc tranh đua với thế giới, trong khi mỗi ngày vẫn có những người Mỹ bị mất mạng, và chúng ta vẫn có thêm những ca nhiễm dịch mỗi ngày?”
Tổng Thống Trump trả lời, “Người ta mất mạng ở khắp nơi trên thế giới. Có lẽ cô nên hỏi Trung Quốc câu hỏi đó. Đừng hỏi tôi. Hãy hỏi Trung Quốc câu hỏi đó. Khi cô hỏi Trung Quốc câu hỏi đó thì cô có thể nghe câu trả lời của họ rất khác thường.”
Thế rồi tổng thống quay sang nữ ký giả Kaitlan Collins của đài CNN và cho phép cô này nêu câu hỏi. Thế nhưng trong lúc cô Kaitlan đang bước đến máy vi âm thì Weijia Jiang hỏi tiếp, “Thưa ngài, tại sao ngài lại nói với tôi như vậy, riêng biệt như vậy?”
Ông Trump đáp, “Tôi không nói riêng biệt với bất cứ ai. Tôi nói như thế với bất cứ ai nêu câu hỏi độc địa như vậy.”
Cô Weijia Jiang liền phản đối, “Nhưng câu hỏi đó đâu có độc địa?”
Thế rồi vì một lý do nào đó, Tổng Thống Trump đã chỉ định một ký giả khác nêu câu hỏi, khiến cho cô Kailan Collins của đài CNN phải thốt lên, “Nhưng mà ngài đã chỉ tay về phía tôi... Ngài đã cho tôi nêu câu hỏi.”
Ông Trump liền nói, “Đúng là tôi có cho phép cô nêu câu hỏi, nhưng cô không đáp ứng, và bây giờ thì tôi gọi một cô khác ngồi ở phía dưới kia.”
Cô “ở dưới kia” nêu câu hỏi trước khi Tổng Thống Donald Trump trả lời và rồi kết thúc buổi họp báo sớm hơn dự tính.
Cô Weijia Jiang chào đời tại Trung Hoa, di cư đến West Virginia khi cô mới có hai tuổi. Trong tháng Ba năm nay, cô từng nói một viên chức Tòa Bạch Ốc đã gọi dịch coronavirus là “kung flu” (cúm công phu), và các viên chức khác gọi đó là “virút Tàu” (China virus).
Buổi họp báo tại Vườn Hồng hôm thứ Hai là buổi nói chuyện với báo chí đầu tiên của ông Trump kể từ ngày 27 tháng Tư. Khi đó Tòa Bạch Ốc muốn giảm bớt mức độ thường xuyên của những buổi họp báo của tổng thống về tình hình đại dịch. Quyết định giảm bớt một phần cũng vì Tổng Thống Trump đã bị chỉ trích sau khi ông gợi ý rằng giới y khoa hãy thử nghiệm xem việc bơm thuốc tẩy hoặc các loại thuốc diệt trùng khác vào cơ thể để chống siêu vi khuẩn coronavirus có hiệu quả hay không.
Trong buổi họp báo, ngoài các ký giả và nhân viên mật vụ, hầu hết các viên chức, kể cả các con của ông Trump và con rể Jared Kushner, đều đeo khẩu trang.
No comments:
Post a Comment