The Economist
Đỗ Đặng
Nhật Huy, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2024/07/10/the-gioi-hom-nay-10-07-2024/
Trong
một cuộc gặp với Vladimir Putin ở Moscow, thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi nói chiến
tranh “không thể giải quyết được gì” và hòa bình là “vô cùng quan trọng.” Hôm
thứ Hai, Nga đã tiến hành đòn không kích đẫm máu nhất vào Ukraine trong nhiều
tháng, khiến ít nhất 41 người thiệt mạng. Kể từ cuộc xâm lược khiến phương Tây
trừng phạt Nga, Ấn Độ đã trở thành một khách hàng quan trọng mua dầu của Nga.
Tổng
Thống Nga Vladimir Putin đón tiếp Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi tại Moscow
Keir
Starmer có
bài phát biểu đầu tiên trước Quốc hội Anh kể từ khi Đảng Lao động của ông được
bầu vào chính phủ với chiến thắng vang dội. Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng
của “chính trị phục vụ” và hoan nghênh các nghị sĩ mới. Chính phủ đã công bố một
loạt cải cách bao gồm khôi phục các mục tiêu bắt buộc về nhà ở tại địa phương
và chấm dứt lệnh cấm đối với các trang trại điện gió trên đất liền.
Một
tòa án ở Moscow đã ra lệnh bắt giữ vắng mặt Yulia Navalnaya, người
vợ góa của Alexei Navalny, thủ lĩnh phe đối lập Nga đã chết trong tù ở Siberia
hồi tháng 2. Nga cáo buộc bà Navalnaya – hiện là chủ tịch Tổ chức Chống Tham
nhũng của ông Navalny – tham gia vào một “tổ chức cực đoan.” Tổng thống
Vladimir Putin đã đặt quỹ này ra ngoài vòng pháp luật vào năm 2021.
Dyson sẽ sa thải
1.000 nhân viên ở Anh, hơn 1/4 lực lượng lao động địa phương, trong nỗ lực cắt
giảm chi phí toàn cầu. Nhà sản xuất máy hút bụi và bộ lọc không khí của Anh
đang phải đối mặt với cạnh tranh gay gắt từ các nhà sản xuất ở châu Á. Thông
báo này được đưa ra khi chính phủ Lao động mới của Anh hôm thứ Ba đã tập hợp
khoảng 170 lãnh đạo doanh nghiệp để chia sẻ các ưu tiên của mình.
Porsche cho biết lượng
giao hàng của hãng đã giảm 7% trong nửa đầu năm 2024 so với cùng kỳ năm trước.
Nhà sản xuất ô tô Đức cho biết nhu cầu ở Trung Quốc đã giảm khoảng một phần ba
so với cùng kỳ năm ngoái. Việc EU đưa ra thuế tạm thời đối với xe điện của
Trung Quốc có thể khiến nước này trả đũa, làm suy yếu xuất khẩu của các nhà sản
xuất châu Âu.
Theo
chính phủ, lũ lụt ở miền bắc Bangladesh đã khiến khoảng 40.000
người phải di dời. Mưa lớn làm phá hủy nhà cửa, đập nước và cầu cống. Trong khi
đó mực nước đã giảm ở Assam ở bên kia biên giới với Ấn Độ, nơi lũ lụt làm hơn 6
người chết trong những ngày gần đây. Tổ chức Khí tượng Thế giới dự báo lượng
mưa trên mức trung bình ở Nam Á trong mùa gió mùa năm nay.
TIÊU ĐIỂM
Liệu
Kamala Harris có thay thế Biden làm ứng viên tổng thống?
Màn
trình diễn tệ hại của Joe Biden trong cuộc tranh luận tổng thống với Donald
Trump vào ngày 27 tháng 6 đã đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về khả năng tái
tranh cử của ông. Cho đến nay, 9 nghị sĩ Dân chủ đã công khai hoặc được cho là
đã gợi ý rằng ông nên từ chức để ủng hộ một ứng viên trẻ hơn; bên cạnh một số
nhà tài trợ lớn. Tổng thống vẫn giữ vững lập trường. Nhưng sự chú ý sẽ chỉ càng
tăng lên khi ông tiếp đón các nhà lãnh đạo NATO trong tuần này. Người ta sẽ
theo dõi kỹ để xem liệu ông Biden có thể quản lý được cường độ của một cuộc họp
quốc tế cấp cao hay không.
Họ
cũng sẽ soi phó tổng thống Kamala Harris, người mà một số coi là sự thay thế rõ
ràng nhất cho ông Biden. Vào thứ Tư, bà sẽ phát biểu tại một hội nghị nữ sinh ở
Texas, và sẽ đem đến cho sự kiện này nhiều chú ý hơn bình thường. Bà Harris là
một diễn giả thất thường: những câu đùa về văn hóa đôi khi vô cùng kỳ lạ của bà
là nguồn cảm hứng vô tận cho các trò đùa trên mạng. Nhưng màn phỏng vấn của bà
sau cuộc tranh luận tai hại của sếp đã mang lại cho bà những đánh giá tốt.
Trung
Quốc xem xét tăng thuế tiêu dùng
Xì
gà, pháo hoa, bóng golf và đũa gỗ dùng một lần: những mặt hàng này nằm trong
danh sách phải chịu thuế tiêu dùng ở Trung Quốc. (Ngoài ra còn có xăng, đồ
trang sức, rượu, ô tô, và xe máy.) Theo các phương tiện truyền thông nhà nước,
danh sách này có thể kéo dài như một phần của cuộc cải cách tài chính đang được
các nhà lãnh đạo Trung Quốc xem xét. Những thay đổi có thể mở rộng phạm vi thuế
và chia sẻ một số nguồn thu với chính quyền địa phương, nhất là khi địa phương
không còn có thể dựa vào việc bán đất để cân đối sổ sách.
Nhưng
bất kỳ sự gia tăng nào về thuế hoặc phạm vi thuế vào lúc này đều là không đúng
lúc. Niềm tin tiêu dùng đang xuống thấp và tốc độ tăng trưởng doanh số bán lẻ
thấp hơn cả trước đại dịch. Một hậu quả là lạm phát yếu. Số liệu công bố hôm thứ
Tư có thể sẽ cho thấy giá tiêu dùng chỉ tăng khoảng nửa phần trăm trong tháng 6
so với một năm trước đó. Để thoát khỏi tăng trưởng yếu, nền kinh tế Trung Quốc
sẽ cần nhiều chi tiêu tiêu dùng hơn cho bóng golf và những mặt hàng khác.
OPEC
sẽ tiếp tục giữ giá dầu cao
Vào
thứ Tư OPEC sẽ công bố báo cáo hàng tháng về thị trường dầu mỏ toàn cầu. Tổ chức
này luôn lạc quan về nửa cuối năm 2024. Vào tháng 6, họ dự đoán nhu cầu dầu sẽ
tăng 2,2 triệu thùng mỗi ngày vào cuối năm nay, giống như dự báo hồi tháng 5.
OPEC
tin rằng du lịch và các loại hình đi lại khác – vốn đang phục hồi sau giai đoạn
suy thoái do đại dịch – sẽ giúp thúc đẩy nhu cầu. Giá dầu tăng lên mức cao nhất
trong hai tháng vào đầu tháng này, một phần do kỳ vọng số lượng người Mỹ kỷ lục
sẽ ra đường trong kỳ nghỉ lễ 4 tháng 7. Và nhu cầu toàn cầu cho các chuyến bay
dự kiến sẽ tăng 10% trong năm
nay so với năm ngoái, theo Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế, đại diện của
các hãng hàng không. OPEC hy vọng rằng nhu cầu tăng, kết hợp với việc cắt giảm
sản lượng của chính họ, sẽ đẩy giá dầu lên cao (hiện ở mức khoảng 86
USD/thùng). Tổ chức có thể vẫn sẽ đạt được mong muốn của mình.
Tân
tổng thống trẻ tuổi của Senegal
Thứ
Tư đánh dấu 100 ngày kể từ khi Bassirou Diomaye Faye trở thành tân tổng thống
Senegal. Chiến thắng bất ngờ của ông phần lớn đã xua tan những nghi ngờ về nền
dân chủ của đất nước, vốn dấy lên khi người tiền nhiệm, Mackey Sall, tìm cách
trì hoãn cuộc bỏ phiếu. Khi còn là ứng viên, ông Faye đã hứa hẹn một kỷ nguyên
mới của chính phủ trong sạch, chủ nghĩa kinh tế dân tộc, và chủ nghĩa liên châu
Phi “chống đế quốc.”
Chính
sách trong nước của chính phủ cho đến nay bao gồm việc đưa ra các khoản trợ cấp
để giảm giá thành của một số loại gạo và bánh mì. Trong khi đó, trên trường quốc
tế, ông Faye đang cố gắng hàn gắn quan hệ ở một khu vực bị chia rẽ. Ông đã cố gắng
hòa giải Cộng đồng Kinh tế các Quốc gia Tây Phi với các nhà lãnh đạo quân sự ở
Mali, Burkina Faso, và Niger. Khối hy vọng sẽ duy trì các mối quan hệ kinh tế
và hợp tác trong cuộc chiến chống khủng bố. Nhưng những nỗ lực của ông Faye cho
đến nay đã thất bại: tuần trước ba chính quyền quân sự đã tuyên bố thành lập một
liên minh đối địch.
-------------------------
Bài
trước
No comments:
Post a Comment