NỘI DUNG :
Biden
nói ‘Tôi đang tranh cử’ giữa những áp lực ngày càng tăng kêu gọi ông dừng cuộc
đua
.
Ông Biden xoa dịu lo ngại về sức khỏe của mình sau cuộc
tranh luận với ông Trump
Một
số đảng viên Dân chủ công khai lo ngại về chiến dịch tranh cử của ông Biden
.
=====================================================
Biden
nói ‘Tôi đang tranh cử’ giữa những áp lực ngày càng tăng kêu gọi ông dừng cuộc
đua
04/07/2024
Tổng
thống Hoa Kỳ Joe Biden tuyên bố vẫn tiếp tục tham gia cuộc đua đến chức tổng thống
năm 2024 trong một cuộc gọi điện với ban vận động tranh cử hôm thứ Tư 3/7 và
tìm cách trấn an các đảng viên Dân chủ hàng đầu tại Điện Capitol rằng ông đủ sức
khỏe để tái tranh cử bất chấp việc ông thể hiện không được tốt trong cuộc tranh
luận hồi tuần trước.
https://gdb.voanews.com/01000000-0a00-0242-f838-08dc9bab58a3_cx0_cy2_cw0_w1023_r1_s.jpg
Tổng
thống Mỹ Joe Biden
Theo
hai nguồn tin nắm diễn biến cuộc gọi điện, ông Biden gọi cho các thành viên
đang lo lắng trong đội ngũ vận động tranh cử của ông và nói với họ rằng ông sẽ
không bỏ cuộc.
Một
nguồn tin chia sẻ rằng ông Biden đã nói là “Tôi đang tranh cử” và bổ sung rằng
ông vẫn là nhà lãnh đạo đảng Dân chủ và không bị đẩy ra khỏi cuộc đua với ông
Donald Trump bên đảng Cộng hòa.
Tổng
thống Biden sẽ gặp các thống đốc bang là đảng viên Dân chủ vào lúc 6h30 chiều
ngày 3/7, giờ miền đông nước Mỹ (22h30, giờ chuẩn quốc tế GMT), để trấn an họ rằng
ông đủ sức gánh vác trọng trách của người đứng đầu đảng sau màn thể hiện đáng
lo ngại trong cuộc tranh luận mới đây.
Cũng
hôm 3/7, khi được hỏi liệu ông Biden có cân nhắc thôi làm ứng cử viên hay
không, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karine Jean-Pierre nói: "Chắc chắn là
không".
Không
lâu sau khi bà Jean-Pierre nói như vậy, hai cuộc thăm dò trên toàn quốc cho thấy
cơ hội của ông Biden trước ông Trump đã xấu đi kể từ cuộc tranh luận mà trong
đó ông Trump tung ra một loạt những phát biểu sai sự thật quen thuộc.
Một
cuộc khảo sát của Wall Street Journal cho thấy ông Trump nhận được sự ủng hộ
cao hơn ông Biden với tỷ số là 48% so với 42%, tăng 1 điểm phần trăm, trong khi
cuộc thăm dò của New York Times/Siena cho thấy khoảng cách dẫn trước của ông
Trump đối với ông Biden đã tăng thêm 3 điểm thành 49% so với 43%.
Các
đảng viên Dân chủ tại Hạ viện sẽ tổ chức một cuộc gọi lúc 5h chiều hôm 3/7 về
chủ đề này, và mới có thêm đảng viên Dân chủ thứ nhì tại Quốc hội Mỹ, ông Raúl
Grijalva của bang Arizona, cũng kêu gọi ông Biden rời cuộc đua. Các đảng viên
Dân chủ khác có lo ngại về khả năng trụ vững của ông Biden trong cuộc bầu cử
tháng 11 sẽ theo dõi chặt chẽ cuộc phỏng vấn với ABC News dự kiến được phát
sóng vào cuối tuần này.
Một
quan chức Nhà Trắng cho hay ông Biden đã nói chuyện với Dân biểu Hakeem
Jeffries, lãnh đạo khối thiểu số tại Hạ viện, hôm 2/7, và với Thượng nghị sĩ
Chuck Schumer, lãnh đạo khối đa số tại Thượng viện, vào ngày 3/7. Ông cũng đã
nói chuyện với đảng viên Dân chủ tại Hạ viện Jim Clyburn hôm 3/7. Văn phòng của
ông Clyburn cho biết họ đã trò chuyện riêng khá lâu.
Ông
Clyburn - được xem là người có thể sắp xếp ai lên ai xuống trong đảng Dân chủ
và là người có công lớn trong chiến thắng năm 2020 của ông Biden - nói với CNN
hôm 3/7 rằng đảng nên tổ chức một "cuộc bầu cử sơ bộ nhỏ" nếu ông
Biden bước sang một bên. Như vậy, ông Clyburn là đảng viên cấp cao đầu tiên của
đảng nói công khai về quy trình có thể diễn ra để thay thế ông Biden ở vị trí ứng
cử viên.
Hôm
2/7, ông Clyburn nói ông sẽ ủng hộ Phó Tổng thống Kamala Harris làm ứng cử viên
tổng thống nếu ông Biden rời cuộc đua. Giờ đây, ông nói thêm: “Nếu bà ấy trở
thành ứng cử viên, chúng ta cần phải có một người cùng tranh cử cho chức phó tổng
thống và người đó phải rất mạnh. Như vậy, tất cả những chuyện này sẽ cho chúng
ta một cơ hội, không chỉ để đánh giá xem ai sẽ là người ở vị trí số 1 mà cả ai
sẽ là người giỏi nhất ở vị trí số 2".
Các
đảng viên Dân chủ đã nêu lên những lo ngại tức thời về ông Biden hôm 2/7, khi một
dân biểu Hạ viện kêu gọi ông dừng chạy đua và cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy
Pelosi, một đồng minh lâu năm của ông Biden, nói rằng hoàn toàn chính đáng khi
đặt câu hỏi liệu màn thể hiện của ông Biden ở Atlanta là một chuyện nhất thời
hay là một tình trạng.
Nhiều nguồn
tin nói với Reuters rằng bà Harris có nhiều khả năng sẽ là người thế chỗ nếu
ông Biden thôi tranh cử. Tuy nhiên, Thống đốc Michigan Gretchen Whitmer, Thống
đốc California Gavin Newsom, Thống đốc Illinois J.B. Pritzker, Thống đốc
Pennsylvania Josh Shapiro và Thống đốc Kentucky Andy Beshear đều đã được đề cập
tới là những người có thể thay thế ông Biden nếu ông quyết định rút lui khỏi tư
cách là ứng cử viên năm 2024.
================
Ông
Biden xoa dịu lo ngại về sức khỏe của mình sau cuộc tranh luận với ông Trump
04/07/2024
Tổng thống
Hoa Kỳ Joe Biden ngày 3/7 họp với một nhóm trong số 23 thống đốc các tiểu bang
thuộc đảng Dân chủ trong một nỗ lực mới nhằm đảm bảo với các đồng nghiệp chính
trị chủ chốt rằng ông có đủ khả năng về tinh thần và thể chất để tiếp tục làm ứng
cử viên tổng thống năm 2024 của đảng Dân chủ sau màn tranh luận không trôi chảy
vào tuần trước với cựu Tổng thống Donald Trump.
https://gdb.voanews.com/01000000-0a00-0242-f838-08dc9bab58a3_w1023_r1_s.jpg
Tổng
thống Joe Biden nói ông sẽ không tranh cử nhiệm kỳ thứ nhì nếu không tin bằng cả
tâm can rằng mình có thể làm được.
Cuộc
gặp của ông Biden với các thống đốc diễn ra giữa lúc những người phụ tá của ông
đang hăng say đảm bảo với các nhà tài trợ giàu có nhất của ông cũng như các nhà
lập pháp và những người ủng hộ hàng đầu của đảng Dân chủ rằng ông sẵn sàng
tranh cử với ông Trump, ứng cử viên đảng Cộng hòa, cũng như có thể đánh bại ông
Trump trong cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11.
Vào
sáng ngày 3/7, chiến dịch tranh cử của ông Biden đã đưa ra một bản ghi nhớ cho
thấy rằng ông Biden chỉ trượt một chút so với ông Trump trong cuộc thăm dò quốc
gia kể từ cuộc tranh luận và về cơ bản cuộc đua vẫn đang diễn ra gay cấn.
Tuy
nhiên, các cuộc thăm dò độc lập khác cho thấy ông Trump giành được ưu thế vì
ông Biden đôi khi mất phương hướng suy nghĩ trong cuộc tranh luận được 51 triệu
người theo dõi và lúng túng trả lời các câu hỏi do hai người điều khiển chương
trình CNN đặt ra.
Tại
buổi gây quỹ tối ngày 2/7 ở ngoại ô Washington, ông Biden đưa ra lời giải
thích, chỉ ra việc thiếu ngủ và lịch trình di chuyển trong những tuần trước cuộc
tranh luận bao gồm lễ kỷ niệm D-Day ở Pháp, hội nghị thượng đỉnh G7 ở Ý và nhiều
cuộc vận động tranh cử ở Hoa Kỳ.
“Sự
thật là, bạn biết đấy, tôi không thông minh lắm. Tôi đã quyết định đi du lịch
vòng quanh thế giới vài lần, đi qua khoảng 100 múi giờ ... trước ... cuộc tranh
luận. Không nghe lời nhân viên của tôi và quay lại và suýt ngủ gục trên sân khấu,”
ông nói. “Đây không phải là lời bào chữa mà là một lời giải thích.”
Một số
quan chức đảng Dân chủ bắt đầu công khai bày tỏ mối lo ngại về việc liệu ông
Biden có đủ tinh thần và thể lực để hoàn thành chiến dịch tranh cử của mình và
phục vụ một nhiệm kỳ 4 năm nữa, sẽ kết thúc vào đầu năm 2029 khi ông 86 tuổi,
hay không.
Ông
Lloyd Doggett, nhà lập pháp Hạ viện 15 nhiệm kỳ thuộc Texas, hôm 2/7 đã trở
thành quan chức đảng Dân chủ đầu tiên kêu gọi ông Biden rút lui, nói rằng ông
Biden nên “đưa ra quyết định rút lui đau đớn và khó khăn”.
Ông
Doggett trích dẫn thành tích tranh luận yếu kém của ông Biden và việc ông không
“bảo vệ hiệu quả nhiều thành tích của mình”.
Tuy
nhiên, các nhà lãnh đạo cấp cao của đảng Dân chủ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với
ông Biden sau cuộc tranh luận gần đây, nói rằng ông nên nhanh chóng đứng lên mạnh
mẽ trước sự tức giận ngày càng tăng giữa các đồng nghiệp trong đảng của mình.
Thượng
nghị sĩ Chuck Schumer của New York, lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện, hôm 2/7
nói ông tin rằng vị tổng thống 81 tuổi này đủ sức khỏe để phục vụ.
“Tôi
ủng hộ Joe Biden,” ông nói, lặp lại nhận xét của các quan chức cấp cao khác
trong đảng.
Nhưng
bà Nancy Pelosi, một nữ dân biểu California và là cựu chủ tịch Hạ viện, nói bà
đã nghe những bình luận “lẫn lộn” từ các nhà tài trợ của đảng Dân chủ về việc
liệu ông Biden có khả năng tiếp tục tranh cử nhiệm kỳ thứ hai hay không.
ABC News,
nơi tổng hợp dữ liệu thăm dò ý kiến, thông tin nhân khẩu học và kinh tế để đưa
ra dự báo bầu cử, cho biết ông Biden đã phần nào tụt hạng trong cuộc thăm dò
toàn quốc kể từ cuộc tranh luận nhưng “Bốn tháng nữa tới Ngày Bầu cử, cuộc bầu
cử tổng thống năm 2024 hoàn toàn là một cuộc bỏ phiếu hên xui may rủi.”
Không
có dấu hiệu nào cho thấy ông Biden đang tích cực xem xét rút khỏi cuộc tái đấu
với ông Trump.
Thượng
nghị sĩ Sheldon Whitehouse của Rhode Island nói với một đài truyền hình địa
phương ở tiểu bang đông bắc rằng ông “kinh hoàng” trước màn tranh luận của ông
Biden và yêu cầu Tòa Bạch Ốc đảm bảo về “tình trạng… của ông Biden rằng đây thực
sự là một điều bất thường, chứ không phải là cách thông thường dạo này của ông ấy”.
Ông
Peter Welch, thượng nghị sĩ đảng Dân chủ đến từ Vermont, cho biết chiến dịch
tranh cử của ông Biden đã áp dụng “thái độ coi thường những người đang nêu vấn
đề để bàn thảo”.
Về
phần mình, ông Biden đã thừa nhận màn trình diễn kém cỏi của mình trước ông
Trump trong cuộc đối đầu kéo dài 90 phút trên truyền hình toàn quốc, cuộc tranh
luận đầu tiên trong số hai cuộc tranh luận đã được lên lịch, với cuộc tranh luận
còn lại diễn ra vào ngày 10 tháng 9.
Nhưng
một ngày sau cuộc tranh luận, ông dường như tràn đầy sinh lực tại một cuộc mít
tinh chính trị ở tiểu bang North Carolina dù là ông thừa nhận: “Tôi biết mình
không còn trẻ. Tôi không bước đi dễ dàng như trước nữa. Tôi không nói trôi chảy
như trước nữa, tôi không tranh luận giỏi như trước nữa, nhưng tôi biết chắc điều
mà tôi biết: Tôi biết cách nói ra sự thật!”
Ông
Biden nói thêm rằng ông sẽ không tranh cử nhiệm kỳ thứ nhì nếu không tin bằng cả
tâm can rằng mình có thể làm được
---------------------------------------------------------
Một
số đảng viên Dân chủ công khai lo ngại về chiến dịch tranh cử của ông Biden
03/07/2024
https://www.voatiengviet.com/a/mot-so-dang-vien-dan-chu-cong-khai-lo-ngai-ve-chien-dich-tranh-cu-cua-ong-biden-/7683744.html
Một
số quan chức trong đảng Dân chủ đang bắt đầu bày tỏ lo ngại công khai về việc
liệu Tổng thống Joe Biden, sau màn tranh luận yếu kém hồi tuần trước trước cựu
Tổng thống Donald Trump, có thể tái tranh cử lần nữa hay không trong lúc sắp diễn
ra cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 5/11.
https://gdb.voanews.com/443f6b44-8aa2-4616-b250-80acc48fc826_cx0_cy7_cw0_w1023_r1_s.jpg
Tổng
thống Joe Biden nói ông đủ tinh thần và sức khỏe để làm thêm một nhiệm kỳ nữa
Ông
Lloyd Doggett, dân biểu 15 nhiệm kỳ từ Texas, hôm 3/7 đã trở thành đảng viên
Dân chủ đầu tiên kêu gọi ông Biden rút lui, nói rằng ông Biden cần ‘đưa ra quyết
định đau đớn và khó khăn là rút lui’.
Ông
Doggett cho biết quyết định của ông phát biểu công khai nỗi e ngại mạnh mẽ này
“không phải được đưa ra một cách hời hợt và cũng không giảm bớt sự tôn trọng của
tôi đối với tất cả những thành tựu mà Tổng thống Biden đã đạt được”.
Nhưng
dân biểu Doggett dẫn ra màn tranh luận yếu ớt của ông Biden mà có lúc ông bị lạc
mất dòng suy nghĩ và không ‘bảo vệ nhiều thành tích của mình một cách hiệu quả’.
Tổng
thống Biden, phát biểu hôm 2/7 tại một sự kiện vận động ở bang Virginia, đã chỉ
ra việc ông bị thiếu ngủ và lịch trình di lại dày đặc trong những tuần trước cuộc
tranh luận bao gồm dự lễ kỷ niệm D-Day ở Pháp, hội nghị thượng đỉnh G-7 ở Ý và
một loạt sự kiện vận động tranh cử.
“Vấn
đề là quý vị biết đấy, tôi đã không khôn ngoan lắm. Tôi đã quyết định đi khắp
thế giới mấy lần, qua khoảng 100 múi giờ ... trước... cuộc tranh luận. Không
nghe lời khuyên các trợ lý của tôi và trở lại và gần như thiếp đi trên sân khấu,’
ông nói. “Đó không phải là lời bào chữa nhưng đó là lời giải thích.”
Tuy
nhiên, các lãnh đạo cấp cao của đảng Dân chủ đã bày tỏ sự ủng hộ đối với ông
Biden sau cuộc tranh luận và nói rằng ông Biden nên đứng vững trước sự lo lắng
ngày càng tăng của các thành viên trong đảng.
Thượng
nghị sĩ Chuck Schumer của New York, lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện, nói ông
tin vị tổng thống 81 tuổi đủ sức khỏe để làm tổng thống.
“Tôi
ủng hộ Joe Biden,” ông Schumer nói, hưởng ứng lời phát biểu của các quan chức
hàng đầu khác trong đảng.
ABC
News, nơi tổng hợp dữ liệu thăm dò, nhân khẩu học và thông tin kinh tế để đưa
ra dự báo bầu cử, cho biết ông Biden đã trượt phần nào trong các kết quả khảo
sát quốc gia kể từ phiên tranh luận nhưng kết luận rằng: “Còn bốn tháng tới
Ngày bầu cử, cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 vẫn là cuộc bầu cử giằng co.”
Không
có dấu hiệu nào cho thấy ông Biden đang cân nhắc rút lui khỏi cuộc tái đấu với
ông Trump, lần đầu tiên kể từ năm 1956 hai ứng cử tổng thống của hai đảng đối đầu
nhau trong hay kỳ bầu cử liên tiếp.
Tuy
nhiên, Nhà Trắng đang hành động để dập tắt những lo ngại về tư cách ứng cử viên
của ông Biden. Ông đã lên lịch tổ chức một cuộc gặp, chủ yếu là trực tuyến, vào
ngày 3/7 với tất cả các thống đốc Dân chủ để đảm bảo với họ rằng ông đủ khả
năng về thể lực và trí tuệ trong khoảng thời gian bốn tháng vận động nước rút
quyết liệt cho đến ngày bầu cử và ông có thể đánh bại ông Trump một lần nữa.
Thượng
nghị sĩ Sheldon Whitehouse của bang Rhode Island đã phát biểu trên đài truyền
hình địa phương rằng ông đã “bàng hoàng trước màn tranh luận của ông Biden và
yêu cầu Nhà Trắng đảm bảo về tình trạng của ông Biden... và rằng đó thật sự chỉ
là điều bất thường chứ không phải tình trạng thường xuyên của ông Biden vào lúc
này”.
Ông
Peter Welch, thượng nghị sĩ Dân chủ từ bang Vermont, cho biết ban vận động của
ông Biden đang thể hiện thái độ bác bỏ đối với những người đang đặt vấn đề để
thảo luận.
Cựu
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn với kênh MSNBC
rằng bà đang nghe những bình luận khác nhau từ các nhà tài trợ đảng Dân chủ về
việc liệu ông Biden có khả năng tranh cử một lần nữa hay không.
Về
phần mình, ông Biden thừa nhận ông đã có màn trình diễn kém cỏi trước ông Trump
trong cuộc tranh luận trên truyền hình kéo dài 90 phút, cuộc đầu tiên trong hai
cuộc tranh luận đã được xếp lịch, với cuộc còn lại sẽ diễn ra vào ngày 10/9.
Nhưng
một ngày sau cuộc tranh luận đó, ông dường như đã tràn đầy năng lượng tại một
cuộc mít tinh ở bang North Carolina, ngay cả khi ông thừa nhận: “Tôi biết tôi
không còn trẻ. Tôi không đi lại dễ dàng như trước. Tôi không nói năng trôi chảy
như trước. Tôi không tranh luận tốt như trước, nhưng tôi biết điều tôi biết:
Tôi biết nói sự thật!”
Ông
Biden nói thêm rằng ông sẽ không ra tranh cử nhiệm kỳ hai nếu ông không tin tưởng
‘với tất cả tình cảnh và suy nghĩ rằng tôi có thể làm được’.
(Một
số thông tin trên đây được trích thuật từ Reuters)
No comments:
Post a Comment