VON
DER LEYEN: “PUTIN ĐỔI SỰ THỊNH VƯỢNG CỦA ĐẤT NƯỚC LẤY THAM VỌNG ĐẾ QUỐC”
VON
DER LEYEN: “PUTIN ĐỔI SỰ THỊNH VƯỢNG CỦA ĐẤT NƯỚC LẤY THAM VỌNG ĐẾ QUỐC”
Ukrinform, 30.08.2024
“Hành
động xâm lược của Nga đối với Ukraine đã vi phạm nền tảng của sự ổn định lâu
dài và (khiến chúng ta) buộc phải xem xét lại toàn bộ cấu trúc an ninh châu
Âu.” – Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen đã phát biểu như vậy tại diễn
đàn GLOBSEC ở Prague, theo báo cáo của phóng viên Ukrinform.
“Nếu
chúng ta muốn có hòa bình thực sự, chúng ta phải xem xét lại cơ bản nền tảng của
cấu trúc an ninh châu Âu. Cuộc xâm lược của Nga đã mở mắt cho châu Âu. Những thứ
phải nằm trong đống đổ nát không chỉ là các thành phố của Ukraine mà còn là nhiều
thiết chế an ninh cơ bản của chúng ta,” Von der Leyen lưu ý trong bài phát biểu
đầu tiên sau khi tái đắc cử vào vị trí chủ tịch EC.
Bà
nhớ lại rằng trong nhiều thập kỷ, quan điểm phổ biến là sự phụ thuộc lẫn nhau về
kinh tế là nguồn an ninh cuối cùng. Châu Âu đã mua một lượng lớn khí đốt của
Nga và đây được cho là sự đảm bảo rằng Moscow sẽ không bắt đầu một cuộc chiến
tranh mới trên lục địa già này. Tuy nhiên, “Putin đã đánh đổi sự thịnh vượng của
đất nước mình để lấy tham vọng đế quốc của riêng mình. Và sự phụ thuộc của
chúng ta vào Nga đã trở thành một tài sản trong tay Putin,” von der Leyen tuyên
bố.
Đồng
thời với việc tập hợp quân đội ở biên giới với Ukraine, Nga đã cắt nguồn cung cấp
khí đốt để tống tiền châu Âu. Nhưng EU đã nhận được sự giúp đỡ ngay lập tức từ
các đối tác của mình – Hoa Kỳ, Na Uy và các quốc gia khác.
Đồng
thời, châu Âu đã xây dựng cơ sở hạ tầng, cùng nhau mua năng lượng, phát triển
năng lượng tái tạo và có thể hạ giá năng lượng xuống và kiểm soát được.
Theo
von der Leyen, bài học thứ hai mà châu Âu đã học được là hiểu được hậu quả của
sự miễn cưỡng lâu dài của các chính phủ châu Âu trong việc chi đủ cho quốc
phòng của chính họ.
Trong
bối cảnh hợp tác xuyên Đại Tây Dương, Chủ tịch EC lưu ý: “Tôi không thể nhấn mạnh
quá mức tầm quan trọng của sự hỗ trợ của Hoa Kỳ đối với Ukraine kể từ khi cuộc
chiến này bắt đầu. Một lần nữa, Hoa Kỳ đã đứng lên vì quyền tự do của tất cả
người dân châu Âu. Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn vì điều này nhưng cũng có ý thức
trách nhiệm sâu sắc. Bảo vệ châu Âu trước hết và trên hết là nghĩa vụ của châu
Âu. Và trong khi NATO phải vẫn là trung tâm phòng thủ tập thể của chúng ta,
chúng ta cần một trụ cột châu Âu mạnh mẽ hơn nhiều. Chúng ta, những người châu
Âu, cần có phương tiện để tự vệ và bảo vệ mình cũng như ngăn chặn mọi đối thủ
có thể xảy ra.”
Bà
lưu ý rằng kể từ khi Nga xâm lược, châu Âu đã đạt được những tiến bộ chưa từng
có về mặt này. Đặc biệt, chi tiêu quốc phòng của các quốc gia thành viên EU đã
tăng từ 200 tỷ euro trước chiến tranh lên gần 300 tỷ euro trong năm nay. Ngành
công nghiệp quốc phòng châu Âu đã nhanh chóng thích nghi với thực tế mới và
tăng đáng kể sản lượng và năng lực. Nhưng điều này là chưa đủ, von der Leyen nhấn
mạnh.
“Thực
tế là ngay cả khi người châu Âu coi trọng các mối đe dọa an ninh hiện tại, thì
cũng cần thời gian và đầu tư lớn để tái cấu trúc các ngành công nghiệp quốc
phòng của chúng ta. Mục tiêu của chúng ta phải là xây dựng nền sản xuất quốc
phòng có quy mô sản lượng cỡ châu lục. Và khu vực Trung Âu đang ở vị thế rất tốt
để trở thành một trong những động lực và một trong những bên hưởng lợi lớn từ động
lực mới này đối với ngành quốc phòng châu Âu,” Chủ tịch Ủy ban châu Âu cho biết,
đồng thời nhấn mạnh đến việc tái cấu trúc hệ thống quốc phòng châu Âu.
Năm
nay, diễn đàn GLOBSEC thường niên được tổ chức tại Prague từ ngày 30 tháng 8 đến
ngày 1 tháng 9. Sự kiện này quy tụ những nhân vật công chúng hàng đầu, đại diện
của các chính phủ, đoàn ngoại giao và học viện xung quanh chủ đề thảo luận về
chủ đề chiến tranh và hòa bình ở châu Âu và quá trình liên quan đến việc hình
thành một kiến trúc an ninh châu Âu mới.
Phúc
Lai GB / Phúc
Lai dịch
https://www.facebook.com/photo?fbid=1154551582299564&set=pcb.1154551608966228
Von
Der Leyen
https://www.facebook.com/photo?fbid=1154551585632897&set=pcb.1154551608966228
Vladimir
Putin
No comments:
Post a Comment