Ngày thứ 10 tòa xử vụ
chi tiền bịt miệng của Trump
Người Việt
May
2, 2024
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/ngay-thu-10-toa-xu-vu-chi-tien-bit-mieng-cua-trump/
NEW
YORK (NV) –
Hôm Thứ Năm, 2 Tháng Năm,
các luật sư của cựu Tổng Thống Donald Trump tìm cách nói về một trong những chứng
nhân trọng tâm của vụ chi tiền bịt miệng với Stormy Daniels là người khét tiếng
chuyên moi móc tiền bạc từ minh tinh tài tử nhưng lại “nhởn nhơ mà không phạm tội
tống tiền,” theo Đài CNN.
Luật
sư của Trump, Emil Bove nêu danh hàng loạt nhân vật tiếng tăm mà Keith Davidson
từng thương lượng – Hulk Hogan, Lindsay Lohan, Charlie Sheen và Tila Tequila –
nhằm tìm cách hạ thấp uy tín của Davidson với tư cách là chứng nhân và lập luận
rằng các thỏa thuận liên quan tới cựu tổng thống mà Davidson đạt được, đều tuân
theo một mô hình có trình tự. Davidson lảng tránh không trả lời hàng loạt câu hỏi
về các thương vụ giữa ông và các tài tử trong quá khứ, với lời khai đôi lúc gắt
gỏng.
Luật
sư của Trump cũng dùng đoạn ghi âm Michael Cohen bí mật ghi lại cuộc trò chuyện
giữa ông và Davidson để chống lại chứng nhân, trong đó có đoạn từ năm 2018 khi
cả hai nói về “đòn bẩy” trong câu chuyện về Daniels.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/05/GettyImages-2150595337-1536x1024.jpg
Cựu
Tổng Thống Donald Trump rời tòa hình sự Manhattan Criminal Court sau phiên xử
ngày 2 Tháng Năm, 2024 ở New York City (Hình: Mark Peterson-Pool/Getty Images)
Trước
khi bắt đầu lấy lời khai, Thẩm Phán Juan Merchan tổ chức phiên điều trần thứ
hai về cáo buộc Trump vi phạm lệnh cấm công kích, lúc đó các công tố viên đưa
ra thêm bốn tuyên bố về hành động của Trump trong đó họ cho rằng ông vi phạm lệnh
của thẩm phán cấm nói về các chứng nhân và bồi thẩm đoàn. Trump bị phạt $9,000
do chín vi phạm vào đầu tuần này.
Sau
khi Davidson rời phiên tòa, các công tố viên cho gọi một chuyên gia về bằng chứng
kỹ thuật số từ văn phòng công tố để nhập bằng chứng vào hồ sơ, tiếp tục tiến
hành vụ án chi tiền bịt miệng chống lại Trump.
Sau
khi các công tố viên hoàn tất việc tỉ mỉ nêu ra các thỏa thuận mà Davidson thực
hiện trước cuộc bầu cử năm 2016 cho cả Daniels và Karen McDougal, luật sư của
Trump tiếp tục lôi Davidson qua vũng lầy minh tinh tài tử, trong đó chỉ ra hàng
loạt các thỏa thuận mà ông tham gia liên can tới các nhân vật sừng sỏ khác.
Bove
gây áp lực lên Davidson về việc liệu ông có nghiên cứu về luật tống tiền khi
moi tiền từ AMI và Cohen trong các vụ McDougal và Daniels hay không. Bove hỏi
Davidson liệu ông có “tuân thủ luật pháp mà không mắc tội tống tiền” trong các
thỏa thuận với Trump hay không.
“Tôi
không hiểu câu hỏi của ông,” Davidson trả lời.
Sau
đó, Bove chuyển qua các hợp đồng Davidson dính tới tài tử. Davidson bị thẩm vấn
về các cuộc điều tra của chính quyền liên bang và địa phương liên quan tới vụ
bán cho Hulk Hogan một đoạn băng khiêu dâm từ khách hàng của mình, điều này được
Bove tiết lộ trước tòa. Davidson thừa nhận ông cố gắng bán cuốn băng cho Hogan
như một trò “moi tiền.”
Bove
cáo buộc rằng thỏa thuận đó và các thỏa thuận với các tài tử còn lại đều nhằm mục
đích bảo đảm các khoản thanh toán bằng tiền khổng lồ cho khách hàng của
Davidson, không để cho giới truyền thông biết được những thông tin bất lợi.
Không giải thích cụ thể, kết luận cuối cùng từ Bove là các thỏa thuận liên quan
tới Trump đều tuân theo một mô hình không khác gì tống tiền.
Ngay
cả khi các công tố viên thẩm vấn Davidson, có lúc ông vẫn lảng tránh. Phụ tá biện
lý quận Joshua Steinglass có cuộc trò chuyện kéo dài với Davidson để kiểm chứng
hai lời phủ nhận mà Stormy Daniels đưa ra có đúng hay không, gồm có cả việc liệu
Daniels có quan hệ tình ái và tình dục với Trump hay không và liệu bà có nhận
được tiền bịt miệng hay không. Davidson lại trả lời quanh co.
Merchan
tổ chức phiên điều trần thứ hai vào sáng Thứ Năm liên quan tới nhiều hành vi vi
phạm lệnh cấm công kích mà các công tố viên cho là Trump bất tuân lệnh tòa.
Merchan
không đưa ra phán quyết nào về những cáo buộc mới nhất sau phiên điều trần hôm
Thứ Năm.
Công
tố viên Chris Conroy chỉ ra bốn bình luận của Trump từ Thứ Hai tuần trước – hai
lời nói về Cohen, các lời nói còn lại là về bồi thẩm đoàn và cựu giám đốc AMI
David Pecker.
Văn
phòng biện lý quận muốn phạt Trump $1,000 cho mỗi hành vi bất tuân nhưng vẫn
chưa yêu cầu Merchan bỏ tù ông, lưu ý rằng điều đó sẽ làm phiên tòa chậm trễ.
Trong
một bình luận công khai Trump đưa ra trong đó nói bồi thẩm đoàn nghiêng về Đảng
Dân Chủ, Conroy cho biết Trump “sử dụng vị trí của mình để chỉ trích bồi thẩm
đoàn đang xét xử vụ án này.”
Luật
sư của Trump, Todd Blanche, lập luận vào sáng Thứ Năm rằng Cohen, người mà
Blanche nói có hành động “chọc tức” Trump về lệnh cấm công kích trên mạng xã hội,
không cần được bảo vệ khỏi lệnh cấm.
Sau
giờ nghỉ trưa, luật sư Susan Necheles của Trump cho biết nhóm pháp lý của Trump
cảm thấy lệnh cấm công kích không rõ ràng, rằng liệu Trump có thể đăng lại bài
viết do các luật sư phân tích phiên tòa viết hay không.
Sau
đó, bồi thẩm đoàn nghe hàng loạt cuộc điện thoại giữa Cohen và Davidson trong
đó Cohen bí mật ghi âm năm 2018, vào khoảng thời gian các phương tiện truyền
thông đưa tin chi tiết về thỏa thuận không tiết lộ thông tin giữa Trump và
Daniels.
Trong
cuộc gọi, Cohen cũng nói về việc chuyển tiền cho Daniels. “Tôi làm điều đó vì
tôi quan tâm tới Trump và tôi không muốn phí một xu nào.”
Trong
lúc đối chất nhân chứng, Bove phát các đoạn ghi âm từ các cuộc gọi cho
Davidson, người nghe các đoạn ghi âm đó bằng tai nghe trên bục chứng nhân rồi
sau đó xác nhận với Bove trong một số tuyên bố.
Các
công tố viên sau đó gửi đoạn ghi âm làm bằng chứng để bồi thẩm đoàn nghe – đồng
thời làm rõ rằng Davidson có nói với Cohen vào thời điểm đó rằng ông mong đợi bạn
trai của người quản lý của Daniels khi ấy, sẽ công khai với báo chí về vấn đề
đó. Davidson xác nhận rằng ông không nói tới cảm xúc của Daniels trong cuộc gọi.
Bồi
thẩm đoàn cũng được nghe một đoạn ghi âm về cuộc trò chuyện lùm xùm mà Cohen
ghi lại hồi Tháng Tám 2016 tại văn phòng của Trump khi họ thảo luận về khoản tiền
$150,000 cho McDougal.
Davidson
mô tả Cohen rất khó lường, thường xuyên hành động theo kiểu “nước sôi lửa bỏng.”
Davidson khai rằng ông “mất niềm tin” với Cohen liệu có thực sự trả số tiền mà
ông đồng ý trong vụ Daniels – và có lúc Davidson nói rằng thỏa thuận bị hủy bỏ
sau khi Cohen không đáp ứng được thời hạn.
Davidson
cũng mô tả Cohen là kẻ dễ thoái chí trong cuộc điện thoại vào Tháng Mười Hai
2016 sau khi biết rằng Cohen sẽ không nhận được việc làm tại Tòa Bạch Ốc.
Từ
lúc phiên tòa khởi sự cách đây hơn hai tuần, các phóng viên tại phòng xử án thường
xuyên phát giác Trump nhắm mắt khi ngồi vào bàn bị cáo.
Trump
không trả lời các câu hỏi rằng liệu ông có ngủ cho tới Thứ Năm hay không, Trump
viết về hành động đó trong giờ nghỉ trưa của phiên tòa:
“Trái
ngược với Truyền Thông Tin Giả, tôi không hề ngủ quên trong Cuộc Săn Lùng Phù
Thủy của Biện Lý Lưng Gù (Crooked DA), đặc biệt là không phải hôm nay. Nhiều
lúc chỉ đơn giản là tôi nhắm đôi mắt xanh đẹp đẽ lại, chăm chú lắng nghe, và
đón nhận tất cả!!!” Trump nói. (TTHN)
--------------
ĐỌC
THÊM:
Thứ
Ba, 30 Tháng Tư: Ngày thứ
9 tòa xử vụ chi tiền bịt miệng, Trump bị phạt $9,000
Thứ
Năm, 26 Tháng Tư: Ngày thứ 8 tòa xử vụ
Trump chi tiền bịt miệng
Thứ
Năm, 25 Tháng Tư: Ngày thứ 7 xét xử
vụ chi tiền bịt miệng của Trump
Thứ
Ba, 23 Tháng Tư: Cựu
chủ nhiệm báo ‘lá cải’ National Enquirer làm chứng phiên tòa hình sự xử Trump
Thứ
Hai, 22 Tháng Tư: Khai
mạc phiên tòa Trump chi tiền bịt miệng, vụ án hình sự đầu tiên xử một cựu tổng
thống Mỹ trong lịch sử
Thứ
Sáu, 19 Tháng Tư: Chọn
xong bồi thẩm đoàn, tòa khai mạc phiên xử Trump chi tiền bịt miệng vào Thứ Hai
Thứ
Năm, 18 Tháng Tư: Tòa chọn
xong 12 bồi thẩm viên cho vụ án hình sự của Trump
Thứ
Ba, 16 Tháng Tư: Tòa
xử Trump chọn được 7 bồi thẩm viên trong ngày thứ hai
Thứ
Hai, 15 Tháng Tư: Trump ra hầu
tòa hình sự New York vụ chi tiền bịt miệng
======================================
Trump
phản pháo: Chỉ nhắm đôi mắt xanh tuyệt đẹp, không ngủ gục ở toà
Thanh Nguyen / Cali
Today
May
2, 2024
(Daily
Beast)
– Donald Trump vào thứ
Năm bác bỏ nhiều tường trình của truyền thông cho rằng ông nhiều lần ngủ gục
trong phiên toà hình sự xét xử giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản tiền
bịt miệng ngôi sao khiêu dâm.
“Trái
ngược với TRUYỀN THÔNG TIN GIẢ, tôi không ngủ gục trong vụ săn lùng phù thuỷ của
Biện lý thối tha, đặc biệt không phải hôm nay,” cựu Tổng thống 77 tuổi đăng
trên mạng xã hội khi tòa nghỉ giải lao. “Tôi chỉ đơn giản nhắm đôi mắt xanh tuyệt
đẹp của mình, đôi khi, lắng nghe chăm chú, và hiểu tất cả!”
Phủ nhận đầy thi vị được đưa ra sau khi nhiều cơ quan truyền thông loan tin, ứng
cử viên tổng thống Cộng hoà có vẻ như ngủ gục trong ngày đầu tiên chọn lựa bồi
thẩm viên, và tiếp tục như vậy trong những ngày sau đó.
“Ông ta như đang ngủ,” ký giả kỳ cựu của New York Times nói trên CNN vào lúc
đó. “Ông ta không chú ý ghi chú của luật sư đưa cho, đầu gục, miệng há hốc.”
Chiến
dịch tranh cử của ông Trump bác bỏ những bản tin này “100% Tin Giả,” trước khi
chuyển sang chế độ im lặng. Theo Rolling Stone, đằng sau hậu trường, Trump sôi
sùng sục về Haberman, nổi trận lôi đình về việc bà và những ký giả khác dám chỉ
ra ông không thể mở nổi mắt ngay tại phiên toà hình sự của chính mình.
Vào
thứ Ba, khi cựu luật sư của Stormy Daniels và Karen McDougal khai trên bục nhân
chứng, Trump một lần nữa như đang ngủ gục. “Có lúc, cựu tổng thống cựa quậy trước
khi ngủ tiếp,” theo Kyle Griffin của MSNBC.
“Đôi
mắt của Trump đã nhắm một lúc lâu, và đầu của ông ấy gật giống như đang ngủ,”Griffin
đăng trên Twitter.
Về
lý do tại sao “Sleepy Don” cứ tiếp tục ngủ gục, chuyên viên giấc ngủ, Bác sĩ
Chris Winter vào tháng trước chia sẻ, ông tình nghi cựu Tổng thống đang hứng chịu
nhiều điều tồi tệ xảy ra cùng một lúc – hay còn gọi là “cơn bão hoàn hảo,” góp
phần ảnh hưởng đến giấc ngủ. “Bất cứ ai đang vận động tranh cử, và đấu tranh với
tất cả những cáo trạng này đều không thể nào ngủ ngon,” Winter lưu ý.
Hương
Giang (Theo Daily Beast)
===============================================
Bồi
thẩm đoàn nghe băng Trump bàn trả tiền bịt miệng người mẫu Playboy
Thanh Nguyen / Cali
Today
May
3, 2024
https://www.baocalitoday.com/breaking-news/boi-tham-doan-nghe-bang-trump-ban-tra-tien-bit-mieng-nguoi-mau-playboy.html
(CaliToday) – Nhân chứng Keith Davidson, luật sư của
Stormy Daniels và Karen McDougal, vào thứ 5 giải thích cặn kẽ cho bồi thẩm đoàn
xét xử ông Donald Trump giả mạo hồ sơ kinh doanh về những thoả thuận tiền bịt
miệng 2 người phụ nữ này.
Biện
hộ trước toà tìm cách làm mất uy tín của Davidson bằng cách đặt câu hỏi về sự
dính líu của ông ta với những người nổi tiếng khác. Luật sư thừa nhận có nói với
cựu luật sư chuyên đi sửa sai và dàn xếp cho cựu Tổng thống là Michael Cohen rằng,
nếu Trump thất cử 2016 thì Daniels sẽ mất đòn bẩy chống lại ông ta.
Davidson
vào thứ 5 có phần đối chất căng thẳng, khi luật sư biện hộ xem ông ta là kẻ tống
tiền hàng loạt những người nổi tiếng.
77
tuổi, Donald Trump bị truy tố 34 tội danh giả mạo hồ sơ kinh doanh, bao gồm chi
phiếu và hoá đơn, để che đậy khoản thanh toán $130.000 Mỹ kim cho Daniels. Là tổng
thống Mỹ đầu tiên đối mặt với hình sự, Trump phủ nhận chuyện ngoại tình với
ngôi sao phim khiêu dâm. Nếu bị kết tội các cáo buộc, ông có thể đối mặt với quảng
chế hoặc đi tù.
Thủ
tục tố tụng đang diễn ra với hơn nửa tá nhân chứng ra khai trước toà. Dưới đây
là những điểm chính trong ngày xét xử thứ 10.
Trump
ghét thoả thuận với Daniels, và bàn việc trả tiền cho McDougal
Vào
cuối giờ chiều thứ 5, công tố tập trung vào một trao đổi giữa Davidson và
Michael Cohen, và trao đổi này được cựu luật sư của ông Trump bí mật thu âm.
Đoạn
băng này được bật cho bồi thẩm đoàn nghe, trong đó Cohen cho Davidson biết,
Trump ghét “sự thật là chúng ta đã làm điều đó,” ám chỉ đến việc trả tiền bịt
miệng cho Daniels.
Đây
là lần đầu tiên bồi thẩm đoàn nghe thấy giọng nói của ông Cohen, người thường
xuyên được nhắc đến trong phiên tòa, với những lời lẽ không thiện cảm, và là
nhân chứng quan trọng của công tố.
Bồi
thẩm đoàn vào thứ 5 cũng được nghe đoạn băng rất quan trọng được Cohen ghi lại,
trong đó Trump bàn về khoản chi trả tiền bịt miệng cho Karen McDougal với
Cohen. “Tôi cần mở một công ty để chuyển tất cả những thông tin liên quan đến
người bạn David của chúng ta,” Cohen nói với Trump. Cựu luật sư còn nói đã trao
đổi với Giám đốc Tài chánh Trump Organization, Allen Weisselberg. Cohen nhắc đến
“chi trả,” và Trump hỏi “chi trả gì?”
Davidson
bị đối chất gay gắt
Trước
khi đoạn băng được bật cho bồi thẩm đoàn nghe, toán luật sư của ông Trump tấn
công gay gắt uy tín của luật sư Davidson, nhanh chóng biến phần đối chất trở
nên thù địch.
Luật
sư biện hộ Emil Bove “quay” Davidson về việc ông chuyên đại diện cho những người
tìm cách kiếm tiền từ những người nổi tiếng, với một loạt thoả thuận ông ta
tham gia như với Hulk Hogan, Lindsay Lohan, Charlie Sheen and Tila Tequila.
Bove cho rằng, những thỏa thuận mà ông ta thực hiện liên quan đến cựu tổng thống
tuân theo một hình mẫu lâu này. Davidson thường trả lời, “Tôi không nhớ.”
Bove
cảnh báo ông Davidson “không phải đến đây để giỡn mặt.” Luật sư nhấn mạnh, ông
muốn những câu trả lời trung thực.
“Ông
đang có những câu trả lời trung thực,” Davidson đáp mỉa mai, “Thưa ông!”
Bove
chất vấn Davidson về việc liệu ông ta có nghiên cứu luật tống tiền hay không
khi đòi AMI và Cohen trả tiền cho những thoả thuận của McDougal và Daniels.
Bove hỏi Davidson liệu ông có “làm đúng quy định mà không phạm tội tống tiền”
trong các thỏa thuận với Trump hay không. “Tôi không hiểu câu hỏi của ông,”
Davidson đáp.
Bove
cũng tìm cách giữ thân chủ tránh xa khoản tiền bịt miệng Daniels, và đổ lỗi cho
ông Cohen. Davidson khai, Cohen muốn được một chân trong Toà Bạch Ốc của Trump,
và tỏ ra “bất mãn” khi không được. Nhân chứng cũng cho biết, Cohen từng hy vọng
vào một vị trí quan trọng như Tổng trưởng Tư pháp. “Tôi nghĩ ông ấy sẽ tự sát,”
Davidson nói về Cohen.
“Chúng
ta đã làm gì vậy?”
Davidson
khai đã gởi đi những tin nhắn bất mãn cho biên tập viên của tờ National
Enquirer về những khoản chi trả vào tối bầu cử năm 2016. Tờ báo lá cải mua bản
quyền và chôn câu chuyện của cựu người mẫu Playboy McDougal, cũng như tham gia
vào thương lượng tiền trả cho bà Daniels.
“Chúng
ta đã làm gì vậy?” Davidson nhắn tin cho Dylan Howard, sau chiến thắng của ông
Trump. Tin nhắn được đọc lớn trong phòng xử án.
Davidson
cho biết, tin nhắn của ông là “câu nói đùa sâu cay,” nhưng “được hiểu rằng những
hoạt động của họ ở mức độ nào đó đã hỗ trợ chiến dịch vận động tranh cử của
Donald Trump.”
Các
nhân chứng dành những lời không hay ho về Michael Cohen
Davidson
khai, Cohen là người khó đối phó, nóng nảy và đòi hỏi, có thể gọi và nhắn tin bất
cứ lúc nào, không mảy may quan tâm đến giờ giấc của ông, và thường xuyên hành động
như kiểu lừa đảo. Luật sư cũng nghi ngờ không biết Cohen có thể trả tiền được
không, nên doạ sẽ huỷ hợp đồng nếu ông ta không đúng hạn.
Trên
thực tế, Cohen đã trả $130.000 Mỹ kim cho Daniels, nhưng câu chuyện tình một
đêm giữa ngôi sao khiêu dâm với ông Trump vẫn được tiết lộ trên bản tin của
Wall Street Journal vào tháng 1 năm 2018.
Davidson
cũng khai, Cohen tỏ ra rất bất mãn trong cuộc điện đàm vào tháng 12 năm 2016,
sau khi biết không có vị trí nào cho ông ta ở Toà Bạch Ốc. “Ông ta nói điều gì
đó đại loại như, ‘Chúa ơi, anh có thể tin tôi sẽ không đến Washington sau tất cả
những gì đã làm cho gã chết tiệt đó không? Tôi không thể tin được là mình sẽ
không đến Washington. Tôi đã cứu thằng cha chết tiệt đó rất nhiều lần mà anh
không biết,,’’’ Davidson khai Cohen nói với ông ta.
Thẩm
phán đang cân nhắc vi phạm lệnh bịt miệng
Thẩm
phán Juan Merchan vào thứ 5 tổ chức điều trần về thỉnh nguyện của công tố tố
cáo Trump vi phạm lệnh bịt miệng thêm 4 lần, chỉ vài ngày sau khi buộc bị cáo tội
khinh thường lệnh toà và phạt ông ta $9000 Mỹ kim đối với 9 lần vi phạm.
Merchan cũng cảnh cáo sẽ tống Trump vào tù nếu tiếp tục vi phạm, nhưng ông chưa
đưa ra phán quyết những cáo buộc mới vào thứ 5.
4
lần vi phạm này bao gồm những ý kiến được Trump đưa ra ở hành lang bên ngoài
phòng xử án, trong đó công kích vụ truy tố, và Dân chủ, kể cả Thẩm phán Mercan
và Biện lý Manhattan Alvin L. Bragg.
Các
công tố viên cho rằng những phát biểu của Trump mang tính “xói mòn,” nhưng chưa
đề nghị tống tù để chế tài. Luật sư Todd Blanche phản bác, bảo thân chủ nên được
phép phản ứng với “các cuộc tấn công chính trị.” Trong khi đó, bị cáo thường nhắm
mắt khi các công tố viên nói về những vi phạm lệnh bịt miệng có thể xảy ra. Ông
ta thậm chí còn tránh nhìn luật sư Blanche khi tranh cãi diễn ra.
Sau
khi rời phòng xử án, Trump lại lần nữa đưa ra lời tuyên bố sai rái trước truyền
thông. “Tôi không được phép làm chứng. Tôi đang có lệnh bịt miệng. Tôi đoán vậy,
phải không?” Trump nói, “Tôi không được phép làm chứng, bởi vì Thẩm phán này,
người hoàn toàn mâu thuẫn, đã ra lệnh bịt miệng tôi một cách vi hiến.”
Cựu
Tổng thống tiếp tục than phiền “không được phép nói” ngay cả khi những người
khác tấn công ông ta, rồi tiếp tục, “Vì vậy, tôi không được phép ra khai nhân
chứng vì lệnh bịt miệng vi hiến.”
Hương
Giang
No comments:
Post a Comment