The Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2024/05/30/the-gioi-hom-nay-30-05-2024/
Cố
vấn an ninh quốc gia Israel, Tzachi Hanegbi, cho biết ông dự kiến
chiến dịch của nước ông ở Gaza sẽ kéo dài ít nhất bảy tháng nữa. Hiện xe tăng
Israel đang tiếp tục tiến sâu hơn vào Rafah. Trước đó Mỹ đã cho biết chỉ một
chiến dịch “lớn” vào thành phố này mới khiến họ rút viện trợ quân sự. Chính quyền
Biden xác nhận rằng họ sẽ không thay đổi chính sách đối với Israel sau cuộc
không kích vào một khu lều trại hôm Chủ nhật khiến ít nhất 45 người thiệt mạng
và gây ra làn sóng phản đối kịch liệt trên toàn cầu.
Các
bồi thẩm đoàn đã được miễn nhiệm trong ngày mà không đưa ra phán quyết, sau khi
các cuộc thảo luận bắt đầu trong phiên tòa hình sự đầu tiên của một tổng thống
Mỹ. Donald Trump bị cáo buộc làm giả hồ sơ kinh doanh để che
giấu các khoản thanh toán tiền bịt miệng cho Stormy Daniels, một ngôi sao khiêu
dâm, trước cuộc bầu cử năm 2016. 12 bồi thẩm viên đến từ New York sẽ quyết định
liệu ông Trump có tội hay không. Nếu họ không nhất trí, bên bào chữa sẽ được
quyền yêu cầu toà dừng xét xử.
Cuộc
tổng tuyển cử ở Nam Phi kết thúc hôm nay, khép lại quá trình bỏ
phiếu cho cuộc đua sít sao nhất ba thập niên qua ở nước này. Kết quả cuối cùng
sẽ có vào
Chủ nhật. Dữ liệu của The Economist gợi ý rằng đảng Đại hội
Dân tộc Phi cầm quyền có thể giành được tỷ lệ phiếu bầu thấp nhất từ trước
đến nay, và sẽ phải cần thành lập một liên minh với một trong những đảng đối lập
lớn.
Công
đoàn lớn nhất của Samsung Electronics, đại diện cho 1/5 số công
nhân của công ty, đã kêu gọi đình công lần đầu tiên kể từ khi thành lập năm
1969. Công đoàn muốn công ty công nghệ Hàn Quốc tăng lương thêm 6,5%, song đàm
phán với ban quản trị đã bị đình trệ. Do đó, nhiều người trong số 28.000 thành
viên của công đoàn sẽ nghỉ phép có lương vào ngày 7 tháng 6 để phản đối “sự bỏ
bê của công ty đối với người lao động.”
The
Atlantic,
một tạp chí của Mỹ, đã công bố mối quan hệ hợp tác “chiến lược” với OpenAI để
giới thiệu các bài viết của họ tới người dùng ChatGPT và các dịch vụ khác. Trước
đó Vox Media, một nhà xuất bản khác, cũng đã đạt được thỏa thuận sử
dụng công nghệ của OpenAI. Đổi lại, OpenAI sẽ có thể dùng kho lưu trữ của cả
hai nhà xuất bản này để đào tạo các mô hình của họ. Những mối quan hệ hợp tác
như vậy đã xuất hiện kể từ khi New York Times kiện OpenAI và
Microsoft vì vi phạm bản quyền vào tháng 12.
Quốc
hội Colombia đã bỏ phiếu áp đảo để cấm đấu bò. Tổng thống
Gustavo Petro hoan nghênh dự luật, nói rằng cái chết sẽ “không còn là một màn
trình diễn nữa.” Môn thể thao thời thuộc địa này vẫn thu hút hàng nghìn khán giả
ở Colombia và sẽ bị loại bỏ dần sau ba năm. Nhiều nước Mỹ Latin đã đặt nó ra
ngoài vòng pháp luật; và hiện chỉ có bảy quốc gia trên thế giới không cấm loại
hình giải trí này.
Thị
trường cam đang
gặp khó khăn, khi giá hợp đồng tương lai của nước cam đã lên mức cao nhất lịch
sử trong tuần này. Giá tăng vọt sau khi các vườn cây ở Brazil, nước trồng cam
nhiều nhất thế giới, bị tàn phá bởi thời tiết xấu và dịch bệnh. Ngoài ra Mỹ, một
nước trồng cam lớn khác, cũng vừa trải qua hai năm giảm sản lượng. Khi lượng
cam dự trữ sắp cạn kiệt, các nhà sản xuất nước ép đang chuyển sang quả quýt.
Con
số trong ngày:
40%, là tỷ lệ phẫu thuật ngực trong tất cả các ca phẫu thuật thẩm mỹ ở Mỹ vào
năm 2021.
TIÊU
ĐIỂM
Hôm
nay công bố phán quyết đối với các nhà hoạt động dân chủ ở Hồng Kông
Phán
quyết trong vụ xét xử lớn nhất theo luật an ninh quốc gia mới của Hồng Kông sẽ
được công bố vào thứ Năm. Bốn mươi bảy nhà hoạt động và cựu nghị viên đã bị bắt
vào năm 2021 vì tổ chức một cuộc bỏ phiếu sơ bộ không được cấp phép trước cuộc
bầu cử dự kiến vào
tháng 9 năm 2020 (vốn bị hoãn lại
vì Covid-19). Mục đích của họ là chọn ra những ứng cử viên có khả năng giành được
đa số trong cơ quan lập pháp, bất chấp một hệ thống gây bất lợi cho họ. Theo luật
an ninh quốc gia do Bắc Kinh áp đặt chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử sơ bộ, hành
vi này tương đương với âm mưu lật đổ chính quyền. Hầu hết các bị cáo đều đã nhận
tội và đã ở tù hơn 3 năm.
Đây
là một thời điểm hỗn loạn đối với Hồng Kông. Hôm thứ Ba, vụ bắt giữ đầu tiên đã
được thực hiện theo luật an ninh quốc gia thứ hai vừa được thông qua hồi tháng
3. Sáu nghi phạm này bị bắt vì ủng hộ “sự căm ghét” chính phủ Hồng Kông và
Trung Quốc, dường như có liên quan đến các bài đăng trên mạng xã hội về lễ kỷ
niệm vụ thảm sát Thiên An Môn vào tuần tới. Các quan chức khẳng định chỉ những
kẻ làm sai mới phải sợ. Nhưng người Hồng Kông đang lo sợ điều ngược lại.
Toà
Tối cao Mỹ bước vào mùa nghị án
Một
tháng đầy biến động đang chờ đợi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Khoảng ba chục vụ xét xử
– nhiều vụ trong số đó rất quan trọng – đang chờ phán quyết trước tháng 7. Một
số phán quyết sẽ được đưa ra vào thứ Năm. Chúng có thể bao gồm bất kỳ vụ xét xử
nào chưa được giải quyết, từ các nỗ lực của tiểu bang và liên bang nhằm định
hình chính sách kiểm duyệt của các công ty mạng xã hội; sự tôn trọng tư pháp đối
với các cơ quan liên bang; cho đến câu hỏi liệu các thành phố có thể phạt người
vô gia cư ngủ ngoài trời hay không.
Một
số vụ xét xử quan trọng khác liên quan đến việc tiếp cận mifepristone, một loại thuốc phá
thai được sử dụng rộng rãi, và các lệnh cấm phá thai khẩn cấp có thể gây nguy
hiểm cho sức khỏe phụ nữ. Ngoài ra còn có hai vụ về súng cũng đang chờ xử lý: một
vụ liên quan đến lệnh cấm của liên bang đối với “bump stock” (tạm dịch: báng
súng tự động), thiết bị được sử dụng trong vụ xả súng ở Las Vegas năm 2017; vụ
còn lại xoay quanh câu hỏi liệu những kẻ bạo hành gia đình bị toà áp lệnh cấm
có được sở hữu súng hay không. Cuối cùng là liệu các cựu tổng thống có được miễn
truy tố hình sự đối với những hành vi mà họ đã thực hiện khi còn đương chức hay
không – một phán quyết có thể cản trở vụ xét xử Donald Trump tội âm mưu thay đổi
kết quả bầu cử năm 2020.
Hôm
nay Quốc hội Anh giải tán để chuẩn bị cho tổng tuyển cử
Sau
nhiều tháng đồn đoán, tuần trước thủ tướng Anh Rishi Sunak đã kêu gọi tổ chức tổng
tuyển cử vào ngày 4 tháng 7. Vào thứ năm Quốc hội sẽ bị giải tán. Tại thời điểm
đó, tất cả các ghế trong Hạ viện đều sẽ bị bỏ trống, và các nghị sĩ không còn
là nghị sĩ nữa. Nhiều người đang nghỉ hưu; trong khi những người khác sẽ đấu
tranh vận động để giữ được công việc của mình. Quốc hội tiếp theo sẽ quyết định
xem có nên thực hiện bất kỳ phần việc còn dang dở nào hay không, chẳng hạn như
kế hoạch loại bỏ dần việc bán thuốc lá của ông Sunak.
Tuần
đầu tiên của mùa tranh cử được đánh dấu bằng những bài phát biểu thận trọng từ
Công Đảng, bên đang dẫn trước 22 điểm trong các cuộc thăm dò, và những thông
báo chính sách táo bạo từ Đảng Bảo thủ. Thế trận đó có thể sẽ tiếp tục. Cường độ
sẽ tăng lên với các cuộc tranh luận trên truyền hình và các buổi ra mắt tuyên
ngôn. Mô hình dự đoán của The Economist cho thấy Công Đảng sẽ
thắng sâu. Nhiều điều vẫn có thể xảy ra trong mùa tranh cử kéo dài sáu tuần tới,
nhưng tình thế rất khó xoay chuyển.
No comments:
Post a Comment