LÝ THUYẾT CHỦNG
TỘC KHẮC NGHIỆT (CRITICAL RACE THEORY,
viết tắt CRT)
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2069737033176075
Có lẽ cả cuộc đời của hầu hết những chính
khách Cộng Hòa, RẤT SỢ chuyện kỳ thị chủng tộc có hệ thống của quốc gia này được
giảng dạy trong nhà trường. Họ sẽ đem theo sự sợ hãi này với họ, khi nhắm mắt
lìa đời. Bởi vậy, bao lâu khi đảng Cộng Hòa còn kiểm soát hoặc làm thống đốc ở
tiểu bang nào, thì họ sẽ CẤM trường học trong tiểu bang đó KHÔNG ĐƯỢC GIẢNG DẠY
VỀ “LÝ THUYẾT CHỦNG TỘC KHẮC NGHIỆT.”
Thế
cho nên, cư dân California, những cư dân nào không có máu kỳ thị chủng tộc, hẳn
là đã rất tự hào với thống đốc Gavin Newsom, là thống đốc đầu tiên và duy nhất
của quốc gia này, đã ký ban hành luật, rằng “Critical Race Theory” phải được giảng
dạy ở những trường trung học, và rằng, học sinh trung học phải học những khóa học
về “Critical Race Theory” thì mới được tốt nghiệp.
Sau khi Glenn Youngkin, ứng cử viên mà
Donald Trump đã hết lời ca tụng và đề cử, vừa thắng chức thống đốc tiểu bang
Virginia, chúng ta có thể nhìn rõ thêm là, thành phần d a t r ắ n g t h ư ợ n g
đ ẳ n g ở quốc gia này chỉ có lớn mạnh thêm chứ không tàn lụi đi; và bao lâu
thành phần d a t r ắ n g t h ư ợ n g đ ẳ n g này còn lớn mạnh, thì nền Dân Chủ
của quốc gia này vẫn rất mong manh, có nguy cơ sẽ bị phá hủy bất cứ lúc nào, có
nguy cơ sẽ trở thành một quốc gia đi theo chế độ độc tài, phát-xít bất cứ lúc
nào…
Hy vọng những cư dân da vàng nào không có máu
da vàng t h ư ợ n g đ ẳ n g, sẽ nhận thức được tầm quan trọng của vấn nạn kỳ thị
chủng tộc để tích cực đi bầu hơn trong những cuộc bầu cử quan trọng và sẽ bỏ
phiếu một cách có trí khôn…
============
Tựa đề bài báo:
ĐẢNG VIÊN
DÂN CHỦ TIỂU BANG MICHIGAN KỂ LẠI CHI TIẾT CHUYỆN ÔNG CỐ BÊN NỘI CỦA CÔ ĐÃ BỊ
HÀNH HÌNH TRONG CUỘC TRANH LUẬN “LÝ THUYẾT CHỦNG TỘC KHẮC NGHIỆT ”
Raw Story
Allison R. Donahue, Michigan Advance, Nov 3, 2021
Lien Nguyen tạm
dịch
Những đảng viên Cộng Hòa của Hạ Viện Michigan đã
thông qua một dự luật vào hôm thứ Ba, dự luật này sẽ CẤM những
trường học dạy bất cứ chương trình giảng dạy nào mà chứa đựng sự "khuyến
khích bất cứ hình thức nào có định kiến về chủng tộc hoặc giới tính hoặc bất cứ điều gì có thể được hiểu
là định kiến ngầm về chủng tộc hoặc định kiến ngầm về giới tính."
Ngược lại, những đảng viên Dân Chủ thì CHỐNG ĐỐI
DỰ LUẬT, nói rằng nó "TẨY XÓA (whitewashes)" lịch sử nước Mỹ. Mặc dù
những đảng viên Dân Chủ đã từ chối, không bỏ phiếu cho dự luật này, nó vẫn được
thông qua với tỷ lệ phiếu 55-0, vì ban lãnh đạo đảng Cộng Hòa đã hủy bỏ những
bài phát biểu trên sàn Hạ Viện trước khi dân biểu Cynthia Johnson (DC-Detroit),
một phụ nữ da đen, định nói về dự luật.
Dự Luật Hạ Viện 5097 (House Bill 5097), do dân biểu
Andrew Beeler (CH-Port Huron) giới thiệu,
không viết ra rõ ràng lý thuyết chủng tộc khắc nghiệt, một lý thuyết cấp đại học,
vốn nghiên cứu về những ảnh hưởng và tác động có hệ thống của chủ nghĩa t h ư ợ
n g đ ẳ n g của người d a t r ắ n g ở Mỹ. Bất chấp những tranh cãi ở cấp độ
toàn quốc, được truyền thông CÁNH HỮU khuấy động, lý thuyết chủng tộc khắc nghiệt
hiện vẫn KHÔNG được giảng dạy trong những trường học từ mẫu giáo đến lớp 12 ở
tiểu bang Michigan.
Dân biểu Darrin Camilleri (DC-Trenton) nói
trong một lời tuyên bố, “Nếu bất cứ gì xảy ra, thì những hành động của ngày hôm
nay đã cho thấy tại sao học sinh của chúng ta cần phải có những cuộc trò chuyện
khó khăn hơn về những tác động của sự thành kiến [kỳ thị] trong xã hội của
chúng ta. Bằng cách hạn chế tiếng nói của cư dân Michigan, là những người đã muốn
nói về dự luật này, nó cho thấy bản chất thực sự của những gì mà dự luật định
làm.”
Dân biểu tiểu
bang Kyra Bolden (DC-Southfield), một người da đen, đã kể lại một câu chuyện
trên sàn Hạ Viện rằng ông cố bên nội của cô ĐÃ BỊ HÀNH HÌNH vào những năm 1930,
và sự thật đằng sau vụ giết người này đã được che đậy NHƯ MỘT VỤ CHẾT ĐUỐI.
“Nó đã xảy ra với gia đình của tôi. Chế độ nô lệ đã
xảy ra; hành hình đã xảy ra; sự từ chối, không cung cấp những dịch vụ thiết yếu
[như ngân hàng, bảo hiểm, bảo hiểm y tế, chăm sóc y tế, thậm chí những dịch vụ
trong siêu thị v.v…] cho người da đen đã xảy ra; chính phủ trừng phạt bằng bạo
lực dựa trên chủng tộc đã xảy ra,” Bolden nói. “Tôi cũng muốn chui đầu vào
cát [nhắm mắt làm ngơ] và giả vờ như những chuyện đó đã không xảy ra, nhưng tôi
không thể làm được như vậy bởi vì chuyện đó đã xảy ra với gia đình của tôi và
đã xảy ra trong rất nhiều gia đình khác ở quốc gia này."
Beeler (CH-Port Huron), người giới thiệu dự luật, nói rằng dự luật của ông ta nhằm dạy trẻ con cách “tiếp nhận những ý
tưởng nào đã đưa đất nước chúng ta thoát khỏi những định kiến dựa trên chủng tộc và giới tính.”
Một dự luật tương tự đã được đưa ra tại Thượng
Viện, gọi là Dự Luật Thượng Viện 460 (Senate Bill 460), CẤM MỘT CÁCH RÕ RÀNG
“lý thuyết chủng tộc khắc nghiệt” không được giảng dạy trong những trường học
và đe dọa sẽ cắt 5% ngân sách của bất cứ trường học nào nếu tiểu bang xác định
rằng trường học đó đã vi phạm luật.
Dự Luật Hạ Viện HB 5097 hiện đang được chuyển lên
Thượng Viện và nếu nó được thông qua, thì thống đốc đảng Dân Chủ Gretchen
Whitmer được mong đợi là SẼ PHỦ QUYẾT NÓ.
============
NGUỒN :
Michigan
Democrat details great-grandfather's lynching during 'critical race theory'
debate
Allison R. Donahue, Michigan
Advance
November 03, 2021
.
No comments:
Post a Comment