Không có giới hạn nào dành cho Nguyễn Phú Trọng
Richard C. Paddock - The
New York Times
Khánh An (VNTB) dịch
07/02/2021
https://vietnamthoibao.org/vntb-khong-co-gioi-han-nao-danh-cho-nguyen-phu-trong/
Nguyễn Phú Trọng,
76 tuổi, được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ thứ ba khi các lãnh đạo đảng không thể đạt
được sự đồng thuận về người kế nhiệm. Việc tái bổ nhiệm có thể đã khiến quá
trình chuyển đổi sang lãnh đạo thực dụng hơn.
Theo điều lệ của Đảng Cộng sản Việt Nam, người
đứng đầu Đảng sẽ từ chức ở tuổi 65 hoặc sau hai nhiệm kỳ. Nhà lãnh đạo giáo điều
của Việt Nam, Nguyễn Phú Trọng, sẽ không đủ tiêu chuẩn để tái bổ nhiệm nếu tính
cả hai tiêu chuẩn.
Nhưng điều đó không ngăn đảng củng cố quyền
cai trị khi kết thúc đại hội 5 năm một lần vào thứ Hai, trao cho ông nhiệm kỳ
thứ ba trong nỗ lực xây dựng sự thống nhất và ngăn chặn những kẻ thách thức thực
dụng hơn.
Ông Trọng, 76 tuổi, sức khỏe yếu sau 10 năm cầm
quyền đảng, được tái bổ nhiệm làm tổng bí thư ở một trong vài chế độ độc tài cộng
sản còn sót lại trên thế giới. Được biết đến với lập trường tư tưởng bảo thủ,
ông Trọng luôn ưu tiên việc chống tham nhũng ở cấp cao, và ông đã chủ trì vào
thời điểm tăng trưởng kinh tế bền vững và thành công quốc gia trong việc ngăn
chặn covid-19.
Dưới sự lãnh đạo của ông, Việt Nam được kỳ vọng
sẽ duy trì chính sách đối ngoại cân bằng lợi ích của Trung Quốc và Mỹ, đồng thời
giữ sự kìm kẹp của đảng trong nước bằng cách tiếp tục trấn áp bất đồng chính kiến
thông qua việc áp dụng các bản án tù dài hạn.
“Thông điệp quan trọng là đảng sẽ bám lấy quyền
lực bằng mọi giá ”, Alexander Vuving, giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh
Châu Á-Thái Bình Dương Daniel K. Inouye ở Honolulu cho biết. “Tôi không kỳ vọng
sẽ có sự thay đổi lớn trong định hướng chính sách đối ngoại hay chính sách kinh
tế của Việt Nam trong 5 năm tới”.
Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo đất nước gần
100 triệu dân và đã cầm quyền hơn 45 năm kể từ ngày đất nước thống nhất. Quyền
lãnh đạo của nhà nước độc đảng được chia thành ba vị trí: Tổng Bí thư, chủ tịch
nước giữ vai trò nguyên thủ quốc gia và thủ tướng điều hành chính phủ. Từ năm
2018, ông Trọng vừa là lãnh đạo đảng vừa là chủ tịch nước.
Đảng thúc đẩy một phiên bản của chủ nghĩa tư
bản nhà nước đã đưa Việt Nam đạt mức tăng trưởng kinh tế 2,91% vào năm ngoái bất
chấp những cơn đại dịch nghiêm trọng. Con số này đã giảm so với hơn 7% trong
hai năm trước đó nhưng là một trong những tốc độ tăng trưởng cao nhất trên thế
giới.
Việt Nam là một trong những quốc gia thành
công nhất trong việc ngăn chặn Covid, với việc kiểm soát chặt chẽ biên giới,
đeo khẩu trang, truy tìm tiếp xúc và cách ly những người nhiễm bệnh. Trước khi
bùng phát gần đây, đã gần hai tháng mà không phát hiện ra trường hợp lây truyền
tại địa phương, và chỉ có 1.817 ca nhiễm và 35 trường hợp tử vong.
Một nghiên cứu mới của Viện Lowy độc lập ở Úc
đã xếp Việt Nam đứng thứ hai trên thế giới sau New Zealand trong việc xử lý đại
dịch trong 9 tháng đầu năm.
Việt Nam duy trì mối quan hệ bền chặt nhưng
đôi khi có phần trắc trở với nước láng giềng cộng sản khổng lồ phương bắc hiện
đang tìm cách mở rộng ảnh hưởng ở Biển Đông. Các nhà phân tích dự đoán rằng
quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc sẽ vẫn bền chặt nhưng Việt Nam sẽ tiếp tục
tìm kiếm cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ để chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của
Trung Quốc trong khu vực.
Việc trao cho ông Trọng nhiệm kỳ thứ ba 5 năm
để xử lý những vấn đề này với tư cách là tổng bí thư có nghĩa là đi ngược lại
quy định của đảng giới hạn ông trong hai nhiệm kỳ và miễn giới hạn tuổi cho ông
lần thứ ba.
“Đảng muốn xây dựng một hình ảnh thống nhất,
đoàn kết và sức mạnh để có thể ngăn chặn đấu đá nội bộ giữa các phe phái khác
nhau, ”ông Tường Vũ, chuyên gia về lịch sử và chính trị Việt Nam hiện đại tại Đại
học Oregon cho biết.
Ông Trọng đại diện cho phe theo chủ nghĩa
Mác-Lê-nin bảo thủ trong đảng, vốn đang chịu áp lực ngày càng tăng từ các nhà
lãnh đạo Cộng sản thực dụng hơn của nhiều phe phái khác nhau.
Ông ta đã chọn một cấp dưới làm người kế vị của
mình, nhưng đảng đã từ chối người được ông ta đề cử. Ông Trọng chọn ở lại làm tổng
bí thư hơn là để lãnh đạo một phe đối địch lên nắm chức vụ cao nhất.
“Về cơ bản, nó cho tôi thấy sự thất bại của
người đứng đầu đảng, ”ông Vuving nói. “Ông ấy cần phải chuyển giao quyền lực
cho một ứng cử viên bảo thủ khác, nhưng lựa chọn của ông ấy không được các
thành viên Ủy ban Trung ương ưa chuộng.”
Ông Vuving dự đoán rằng nhà lãnh đạo tiếp
theo của Việt Nam sẽ ít học thuyết hơn ông Trọng, vì các nhà lãnh đạo của các
phe phái thực dụng hơn trong các chức vụ cấp cao tiếp tục tranh giành để kế nhiệm
ông.
“Ông ấy là người bảo thủ cuối cùng trở thành
tổng bí thư, ”ông Vuving nói và gọi ông Trọng là“ một nhà lãnh đạo chuyển tiếp”.
“Nó sẽ trở nên lỏng lẻo sau khi ông ấy ra đi,
”ông Vuving nói.
Đại hội đảng kéo dài một tuần ở Hà Nội, một
nghi thức được nhiều người mong đợi, đã kết thúc vào thứ Hai, sớm hơn một ngày,
khi nhiều thành viên đi về để đối phó với đợt bùng phát covid mới ở vùng đông bắc
Việt Nam.
Tình trạng bùng phát các ca bệnh mới, có thể
có những bệnh nhân có các biến thể Anh và Nam Phi dễ lây lan hơn là nghiêm trọng
nhất đối với Việt Nam. Trong bốn ngày qua, Việt nam đã 266 ca nhiễm mới.
Nhưng Việt Nam đã gặt hái được những lợi ích
kinh tế từ thành công chung trong việc chống lại đại dịch. Việt Nam được hưởng
lợi từ được hưởng lợi từ sự
thay đổi trong sản xuất từ Trung Quốc sang các nước khác khi các công
ty quốc tế lớn tìm cách đa dạng hóa hoạt động và tránh thuế quan của Mỹ.
Foxconn, ví dụ, đang xây dựng một nhà máy trị giá 270 triệu đô la để lắp ráp điện thoại và máy tính xách tay của Apple tại Việt Nam.
“Mặc dù họ là một Đảng Cộng sản, và rất bảo
thủ theo chủ nghĩa Mác-Lênin, nhưng trong chính sách kinh tế, họ là một nhà
toàn cầu hóa háo hức, ”ông Vuving nói.
Chính phủ duy trì quyền lực một phần bằng
cách áp đặt các án tù hà khắc đối với các nhà báo và nhà phản biện lên tiếng phản
đối chính phủ. Trong những tháng trước đại hội đảng, chính phủ đã tiến hành một
cuộc đàn áp khắc nghiệt.
Trong tháng Một, ba
nhà báo – trong đó có Phạm Chí Dũng, người sáng lập Hội Nhà báo Độc lập
Việt Nam – bị kết án tù từ 11 đến 15 năm. Một nhà báo nổi tiếng khác, Phạm Đoan
Trang, đã bị bắt vào tháng 10 với tội danh làm và phổ biến tuyên truyền. Bà ấy đối
mặt với 20 năm tù.
Phil Robertson, phó giám đốc châu Á của Tổ chức
Theo dõi Nhân quyền, cho biết ông đã thấy trước việc đàn áp quyền tự do ngôn luận
không có hồi kết khi ông Trọng vẫn nắm quyền.
“Ông Nguyễn Phú Trọng tái đắc cử có nghĩa là
Đảng Cộng sản cầm quyền đang tăng cường gấp đôi việc đàn áp những người ủng hộ
dân chủ và nhân quyền lớn hơn ở Việt Nam, ”ông nói. “Đại hội lần này cho thấy
ít có khả năng cải cách chính trị ở Việt Nam ngày nay, Việt Nam tiếp tục là một
trong những chính phủ độc tài nhất ở Đông Nam Á”.
Ngoài việc giữ chức vụ Tổng Bí Thư, ông Trọng
đảm nhận chức vụ Chủ tịch nước vào năm 2018 sau cái chết của chủ tịch đương nhiệm,
đương nhiệm, Trần
Đại Quang. Ông Trọng dự kiến sẽ từ chức chủ tịch nước vào cuối năm nay khi
Quốc hội bù nhìn phê chuẩn các lãnh đạo chính phủ hàng đầu mới do đảng lựa chọn.
Theo kịch bản đó, thủ tướng đương nhiệm Nguyễn
Xuân Phúc, 66 tuổi, mất chức tổng bí thư, sẽ trở thành chủ tịch nước, một chức
vụ cao hơn nhưng ít quyền lực hơn thủ tướng.
Ông Phúc, người được coi là thực dụng hơn ông
Trọng, đã lập hồ sơ phần lớn thành công nhưng không thể thu thập đủ sự hỗ trợ một
phần vì ông đến từ miền Nam Việt Nam. Người miền Bắc từ lâu đã thống trị các vị
trí lãnh đạo cao nhất.
Tuy nhiên, ông Trọng có vẻ đi lại khó khăn và
được cho là đã bị đột quỵ đọc một diễn văn 75 phút vào ngày khai mạc đại hộica ngợi sự
phát triển kinh tế và việc kiểm soát covid-19.
Không có quy trình chính thức nào để bổ nhiệm
ông ấy nếu ông ấy rời nhiệm sở trước khi nhiệm kỳ 5 năm của mình kết thúc,
nhưng Ủy ban Trung ương dự kiến sẽ chọn một tổng bí thư mới trong số các lãnh đạo
cấp cao.
“Điều đó có thể tạo ra một cuộc khủng hoảng
vì tất cả những bất ổn xung quanh tình hình đó ”, ông Vũ nói.
Nguồn:
Term
Limits? Not for Vietnam’s Hard-Line Communist Leader
Feb. 1, 2021
No comments:
Post a Comment