Thursday, 30 January 2025

NGOÀI VIỆT NAM, TẾT NGUYÊN ĐÁN ĐƯỢC ĂN MỪNG NHƯ THẾ NÀO? (BBC News Tiếng Việt)

 



Ngoài Việt Nam, Tết Nguyên đán được ăn mừng như thế nào?

BBC News Tiếng Việt

29 tháng 1 năm 2025

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cg5y1ve8e1go

 

Tết luôn đi kèm với quà tặng, những cuộc đoàn tụ với bạn bè và gia đình, và rất nhiều món ăn như bánh bao, bánh gạo, quýt và rất nhiều món ăn truyền thống.

 

Được coi là sự kiện quan trọng nhất trong năm đối với nhiều người ở châu Á và một số cộng đồng người châu Á trên toàn thế giới, Tết Nguyên đán đại diện cho một khởi đầu mới.

 

Một lần nữa, hàng triệu người trên khắp thế giới đang đón mừng Tết Nguyên đán.

 

Trong tiếng Quan Thoại, mọi người sẽ nói "xin nian kuai le" (tân niên khoái lạc), còn trong tiếng Quảng Đông sẽ là "sang neen fai lok". Cả hai đều đơn giản có nghĩa là "Chúc mừng năm mới".

 

Tuy nhiên, một lời chúc phổ biến không kém trong hai ngôn ngữ này là "gong xi fa cai" (cung hỷ phát tài) hoặc "gung hey fatt choy", mang ý nghĩa "Chúc bạn phát tài".

 

Cùng BBC điểm qua cách nhiều cộng đồng khác nhau ăn mừng ngày lễ này.

 

 

Lì xì bao đỏ, nhưng đừng qua 'lằn ranh đỏ'

 

Ở Trung Quốc, tặng lì xì là một trong những phong tục ăn mừng Tết Nguyên đán phổ biến nhất.

 

Thông thường, người lớn tuổi trong gia đình sẽ tặng lì xì. Nhân viên hoặc người lao động cũng có thể được nhận tiền lì xì.

 

Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều người tặng lì xì qua mạng, đặc biệt là ở Trung Quốc. Nhiều người tặng lì xì qua WeChat, ứng dụng mạng xã hội và thanh toán phổ biến nhất ở quốc gia này.

 

Năm nay, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã cảnh báo các cán bộ không được tặng hoặc nhận lì xì WeChat hay bất kỳ quà tặng điện tử nào, vì điều đó có thể vượt qua "lằn ranh đỏ". (Ở Trung Quốc, lì xì thường được để vào trong những phong bao màu đỏ, WeChat cũng có tính năng gửi hồng bao.)

 

Đây không phải là lần đầu tiên đảng này phát đi tín hiệu cảnh báo như vậy.

 

Vào năm 2023, cơ quan chống tham nhũng của đảng, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, cho biết việc nhận hối lộ đang "ngày càng kín đáo" với việc một số người sử dụng lì xì điện tử như một "tấm áo tàng hình cho thẻ quà tặng".

 

 

Tung gỏi cá, hứng dư dả

 

Ở Singapore và Malaysia, không hiếm cảnh một nhóm ngồi xung quanh một cái đĩa gỏi khá bự với hàng loạt thành phần, trong đó có rau củ thái sợi và cá sống.

 

Truyền thống này là lohei và món gỏi được chế biến từ những nguyên liệu được coi là sẽ mang lại điềm lành.

 

Cá là nguyên liệu chính của món ăn này do từ "cá" (ngư, ) có âm giống với từ "dư" () chỉ sự dồi dào.

 

Món gỏi này được trộn lẫn bằng cách ném thật cao lên không trung. Quan niệm là ném càng cao thì càng nhiều may mắn.

 

Hanbok và Sabaetdon

 

Đối với nhiều đứa trẻ ở Hàn Quốc, Tết Nguyên đán gắn liền với hai truyền thống thú vị: mặc trang phục truyền thống hanbok và nhận tiền lì xì (sabaetdon).

 

Tết Nguyên đán, Seollal trong tiếng Hàn, là một trong những ngày lễ quan trọng nhất ở Hàn Quốc, mang các thành viên gia đình lại với nhau.

 

Trẻ em sẽ mặc hanbok rồi quỳ lạy, được gọi là Sabae, để tỏ lòng kính trọng đối với người lớn tuổi. Đổi lại, người lớn tuổi sẽ đưa ra những lời khuyên và tặng một món lì xì nhỏ.

 

Phóng viên David Oh từ BBC Tiếng Hàn kể rằng vào thời thơ ấu của mình, việc nhận được 10.000 KRW (khoảng 170 ngàn VND) đã là một điều vô cùng đáng phấn khích.

 

Ngày nay, mức tiền lì xì trung bình, saebae money, đã tăng lên 50.000 KRW (khoảng 860 ngàn VND).

 

 

XEM TIẾP >>>>>  

 







No comments:

Post a Comment

View My Stats