Nhân vật Big
Bird và bộ phim “Sesame Street”
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2074160239400421
Trước khi đọc bản tin chính sự liên quan đến một
tên thượng nghị sĩ của tiểu bang Texas, lừng danh bởi sự đ ố n m ạ t, v ô l i ê
m s ỉ trong trọn cả sự nghiệp làm chính trị, xin được phiên dịch sơ lược một
chút về Big Bird và “Sesame Street” (từ trang Wikipedia).
“Sesame
Street” là một bộ phim truyền hình nhiều tập, yêu thích lâu năm của trẻ con và
người lớn; đồng thời cũng là một sản phẩm chủ lực của đài truyền hình PBS mà
trong đó nhân vật của bộ phim là những con rối rất đáng yêu, sinh động.
Suốt một chặng đường dài kể từ khi tập đầu
tiên được phát sóng vào ngày 10 tháng 11* năm 1969, cho đến nay PBS đã sản xuất
được 4,591 tập, bộ phim "Sesame Street" giống như một chiếc cầu nối
liền nhiều khoảng cách về văn hóa và giáo dục bằng một chương trình vui nhộn.
[* Thật là trùng hợp, hôm nay là Sinh Nhật thứ
52 của bộ phim “Sesame Street .]
Là một trong những nhân vật con rối đáng yêu của
bộ phim “Sesame Street” do Jim Henson tạo ra cho chương trình truyền hình PBS
nhiều tập dành cho trẻ con và cả người lớn, Big Bird là một giống chim Muppet, cao 8 feet 2 inches
(249 cm), màu vàng tươi, lúc nào cũng 6 tuổi trong suốt chặng đường dài 52 năm của
bộ phim. Big Bird có thể trượt patin, trượt băng, khiêu vũ, bơi lội, ca
hát, làm thơ, vẽ tranh, và đi xe đạp một bánh. Big Bird dẫn đầu một dàn nhân vật
con rối rất đáng yêu, dạy trẻ con những con số, màu sắc, và những mẫu tự của bảng
chữ cái.
Ngoài ra, còn có Bert, Ernie, Oscar the
Grouch, Grover, là một vài trong số những sinh vật sinh động khác đã tham gia
trong bộ phim này, bộ phim có bối cảnh ở trên một con đường thành phố tên là đường
Sesame Street, chuyển tải đầy những cơ hội học tập quý giá.
Xin mời bạn đọc bài báo dưới đây.
============
Tựa đề bài báo: TED CRUZ ĐÃ PHÊ PHÁN CHUYỆN BIG BIRD ĐƯỢC CHÍCH NGỪA
VACCINE COVID-19 LÀ “TUYÊN TRUYỀN.” ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ LẦN ĐẦU TIÊN SESAME
STREET ĐÃ KHUYẾN KHÍCH TRẺ CON ĐI CHÍCH NGỪA NHỮNG LOẠI VACCINES QUAN TRỌNG
CBS News
Caitlin O’Kane, Nov
8, 2021
Lien
Nguyen tạm dịch, Nov 10, 2021
Big Bird — một chú chim 6 tuổi, màu vàng, hư cấu,
mà trẻ con đã say mê coi trong bộ phim "Sesame Street" từ những năm
1970 đến nay — vừa đăng dòng tweet vào cuối tuần vừa qua rằng chú ấy đã được
chích ngừa vaccine COVID-19. Trong khi dòng tweet này được gởi đi nhằm xoa dịu
bất kỳ sự lo sợ nào mà trẻ con có thể gặp phải khi nhận mũi vaccine chích ngừa,
thì thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa Ted Cruz (T é t C u) lại đánh một cú mạnh vào
chú chim 6 tuổi, bằng cách gọi dòng tweet này là "tuyên truyền."
"Tôi vừa được chích ngừa vaccine COVID-19
vào ngày hôm nay! Cánh của tôi hơi đau một chút, nhưng nó sẽ cho cơ thể tôi
thêm một sự tăng cường về phòng ngừa để giúp tôi và những người khác được khỏe
mạnh," dòng tweet của chú chim Big Bird viết như vậy.
============
Big Bird @BigBird viết dòng tweet:
“Tôi vừa được chích ngừa
vaccine COVID-19 vào ngày hôm nay! Cánh của tôi hơi đau một chút, nhưng nó sẽ
cho cơ thể tôi thêm một sự tăng cường về phòng ngừa để giúp tôi và những người
khác được khỏe mạnh.
“Cô @EricaRHill thậm chí
còn nói rằng tôi đã được chích nhiều loại vaccines từ khi tôi còn là một chú
chim non. Tôi đã không biết là như vậy!”
https://twitter.com/BigBird/status/1456971880666046465?s=20
9:09 AM · Nov 6, 2021
============
Thượng nghị sĩ Texas đã share lại dòng tweet
trên với một thông điệp: "Sự tuyên truyền của chính
phủ... cho đứa con 5 tuổi của quý vị!" Sự đốp chát này xảy ra chưa
đầy một tuần sau khi Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) khuyến
nghị sự chích ngừa vaccine của Pfizer cho trẻ con từ 5 đến 11 tuổi vào ngày 2
tháng 11.
Nhưng những cuộc vận động, khuyến khích mọi
người hãy đi chích ngừa những loại bệnh nguy hiểm như thế này không phải là mới
mẻ gì. Trên thực tế, vào năm 1956, danh ca Elvis Presley đã khuyến khích những
người Mỹ trẻ tuổi hãy đi chích ngừa bệnh sốt bại liệt bằng cách chính bản thân
anh đã được nhận mũi vaccine sốt bại liệt trước giới báo chí, trước khi anh xuất
hiện trong chương trình "The Ed Sullivan Show."
CDC cho biết bệnh sốt bại liệt từng là một
trong những căn bệnh đáng sợ nhất ở Hoa Kỳ cho đến khi có những vaccines ngăn
ngừa sốt bại liệt được dùng lần đầu tiên vào năm 1955. Nhờ chương trình chích
ngừa thành công, bệnh sốt bại liệt đã được biến mất hoàn toàn khỏi Hoa Kỳ vào
năm 1979.
Chuyện Big Bird vừa khuyến khích trẻ con đi chích
ngừa vaccines không phải là lần đầu tiên. Trước
đây, Big Bird cũng đã từng khuyến khích mọi người hãy đi chích ngừa những loại
vaccines quan trọng. Năm
1972, nhân vật này đã tham gia trong một phân đoạn của bộ phim tên là "Đừng
chờ đợi, hãy đi chích ngừa (Don't wait, vaccinate)," khuyến khích mọi người
hãy đi chích ngừa vaccine bệnh sởi.
Trước năm 1963, ước tính có khoảng 3 đến 4 triệu
người đã bị bệnh sởi mỗi năm ở Hoa Kỳ, CDC cho biết như vậy. Nhưng kể từ khi
chương trình chích ngừa vaccine bệnh sởi được bắt đầu từ năm 1963, việc chích ngừa
vaccine bệnh sởi trên bình diện quy mô rộng lớn đã làm giảm hơn 99% số ca bệnh
sởi so với thời kỳ trước khi có vaccine.
Sự chích ngừa Covid mới đây của Big Bird là một
phần của bộ phim “Sesame Street” trong bối cảnh một tòa thị chính được truyền
hình, với CNN và những chuyên gia y tế, là những người "đã trả lời những
câu hỏi của những nhân vật trong bộ phim về vaccine phòng ngừa Covid, về việc
giữ gìn sức khỏe, cũng như đương đầu với những cảm xúc lớn khi chúng tiếp tục đối
mặt với những thách thức chưa từng có khi chúng còn quá nhỏ tuổi." Một số
nhân vật khác cũng đã được "chích ngừa."
Những nhân vật con rối của "Sesame
Street" không phải là những nhân vật tầm cỡ, nổi tiếng duy nhất đã khuyến
khích trẻ con, là những đứa trẻ không hề được miễn dịch* với Covid-19, hãy đi
chích ngừa.
[* Donald Trump khi còn làm tổng thống cũng
như khi hết làm tổng thống, đã nhiều lần to mồm phán rằng “Trẻ con không cần phải
chích ngừa vì chúng được miễn dịch với Covid-19.”]
Đệ nhất phu nhân Jill Biden và bác sĩ Vivek Murthy, bác sĩ trưởng y khoa của quốc gia (the surgeon general), đã khởi động
chiến dịch vận động chích ngừa cho trẻ con bằng một chuyến viếng thăm đến một
khu vực chích ngừa dành cho trẻ con ở trường tiểu học Franklin Sherman, tọa lạc
ở McLean, Virginia, vốn cũng là trường học đầu tiên trên toàn quốc đã chích ngừa
vaccine sốt bại liệt cho trẻ con vào năm 1954.
Tại nhiều trường đại học ở Hoa Kỳ, sinh viên
được yêu cầu cung cấp bằng chứng họ đã chích ngừa vaccine Covid-19, vì những
vaccine này đã được phê chuẩn cho người lớn vào đầu năm nay. Sự chích ngừa
vaccine cho Covid-19 hiện không được những trường tiểu học đòi hỏi, nhưng được
những chuyên gia y tế khuyến khích.
Tuy nhiên, một số loại vaccine cho những bệnh
khác lại đã được bắt buộc cho trẻ con trong tất cả trường học trên toàn quốc
Hoa Kỳ.
Ở TEXAS, TIỂU BANG MÀ T É T C U CƯ TRÚ, CÓ ÍT
NHẤT 7 LOẠI VACCINE MÀ TRẺ CON BẮT BUỘC PHẢI CHÍCH KHI VÀO TIỂU HỌC — dù là trường
công hay trường tư. Giống hầu hết những tiểu bang khác trên toàn quốc, Texas bắt
buộc trẻ con phải chích ngừa những loại vaccine ngăn ngừa bệnh sốt bại liệt, bệnh
sởi, bệnh viêm gan, và một số những bệnh khác — đôi khi còn phải chích ngừa trước
khi đứa trẻ tròn 1 tuổi.
Bác sĩ Scott Gottlieb, cựu ủy viên Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA), là người hiện
đang làm việc trong ban giám đốc của Pfizer, đã nói vào hôm Chủ Nhật rằng ông
mong đợi khi có thêm nhiều trẻ con được chích ngừa thì "khả năng miễn dịch
rộng rãi" để chống lại Covid-19 ở trẻ con nhỏ tuổi sẽ tốt hơn.
"Khả năng hấp thụ vaccine của trẻ con từ
5 đến 11 tuổi đã xảy ra rất nhanh, và tôi nghi ngờ rằng khả năng hấp thụ của lứa
tuổi này sẽ tốt hơn so với lứa tuổi từ 12 đến 17. Đã có một số ước tính rằng khả
năng hấp thụ vaccine của lứa tuổi này sẽ kém hơn lứa tuổi từ 12 đến 17. Nhưng
tôi lại nghĩ nó có thể ngược lại," Gottlieb nói với chương trình Face the
Nation. "Ngay bây giờ, CVS đang lên kế hoạch sẽ cung cấp hơn 1 triệu liều vaccines cho trẻ con
từ 5 đến 11 tuổi vào ngày hôm nay, vì vậy tôi nghĩ rằng quý vị sẽ nhìn thấy khả
năng miễn dịch rộng rãi được đưa vào trong dân số của trẻ con."
Gottlieb nói ông không nghĩ rằng sẽ có những sự
bắt buộc Covid-19 cho trẻ con trong một thời gian rất dài. "Tôi đã không
thấy điều đó xảy ra trong nhiều năm. Nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều bậc phụ
huynh sẽ đi ra ngoài và sẽ cho con cái của họ chích ngừa, và điều này sẽ cải
thiện được tình huống an toàn trong trường học," ông nói.
CBS News đã liên lạc với "Sesame
Street" và T é t C u để yêu cầu phát biểu và đang chờ họ phản hồi.
============
NGUỒN :
BY CAITLIN O'KANE
NOVEMBER 8, 2021 / 12:18 PM / CBS NEWS
.
No comments:
Post a Comment