Saturday, 6 February 2021

ĐẢO CHÍNH MYANMAR : GIA TĂNG BIỂU TÌNH CHỐNG QUÂN ĐỘI (BBC Tiếng Việt)

 



Đảo chính Myanmar: Gia tăng biểu tình chống quân đội    

BBC Tiếng Việt

6 tháng 2, 2021

https://www.bbc.com/vietnamese/world-55960795

 

 

Hàng trăm người đã tập hợp tại thành phố chính của Myanmar, Yangon, để phản đối cuộc đảo chính quân sự vào tuần này.

 

"Nhà độc tài quân sự, thất bại, thất bại; Dân chủ, chiến thắng, chiến thắng", đám đông hô vang, cuộc biểu tình lớn nhất được thấy kể từ khi quân đội nắm quyền.

 

Họ kêu gọi trả tự do cho nhà lãnh đạo được bầu cử Aung San Suu Kyi và những người khác bị quân đội giam giữ.

 

Cuộc biểu tình diễn ra bất chấp những nỗ lực ngăn chặn của quân đội bằng cách đóng cửa mạng xã hội.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1FA8/production/_116840180_myanmargetty.jpg

Gõ xoong nồi và giơ ba ngón tay chào là dấu hiệu phản đối cuộc đảo chính

 

Vào tối thứ Sáu, Telenor, một trong những nhà cung cấp internet chính của Myanmar, xác nhận rằng đã được lệnh từ chối quyền truy cập vào Twitter và Instagram "cho đến khi có thông báo mới".

 

Các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính đã chặn Facebook vào thứ Năm vì sự "ổn định".

 

Và vào thứ Bảy, có các báo cáo chưa được xác nhận về việc Internet bị cắt hoàn toàn.

Aung San Suu Kyi bị quản thúc tại gia, theo luật sư của bà. Các tài liệu của cảnh sát cho thấy bà bị cáo buộc nhập khẩu và sử dụng trái phép thiết bị liên lạc - bộ đàm - tại nhà riêng ở Nay Pyi Taw.

 

 

Tại sao mạng xã hội bị chặn?

 

Nhiều người Myanmar theo dõi cuộc đảo chính ngày 1/2 diễn ra theo thời gian thực trên Facebook, đây là nguồn thông tin và tin tức chính của nước này. Nhưng ba ngày sau, các nhà cung cấp internet được lệnh chặn Facebook vì lý do ổn định.

 

Sau lệnh cấm, hàng nghìn người dùng đã hoạt động trên Twitter và Instagram, dùng hagtags để bày tỏ sự phản đối của họ đối với việc đảo chính. Đến 22:00 giờ địa phương (15:30 GMT) vào thứ Sáu, quyền truy cập vào các nền tảng đó cũng đã bị chặn.

 

Không có thông tin chính thức từ các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính nhưng hãng tin AFP cho biết họ đã thấy một tài liệu chưa được xác minh của Bộ cho biết hai trang mạng xã hội này được sử dụng để "gây ra sự hiểu lầm trong công chúng".

 

Nhà cung cấp viễn thông Telenor của Na Uy bày tỏ "quan ngại nghiêm trọng" trước động thái này và cho biết họ "đặt câu hỏi về sự cần thiết và tính tương xứng của chỉ thị ... và nêu bật sự mâu thuẫn của chỉ thị với luật nhân quyền quốc tế".

 

Một phát ngôn viên của Twitter cho biết việc này đã làm suy yếu "đối thoại công khai và quyền của người dân được nói lên tiếng nói của mình", theo Reuters.

 

Facebook, công ty sở hữu Instagram, đã kêu gọi chính quyền Myanmar "khôi phục kết nối để mọi người ... có thể giao tiếp với gia đình, bạn bè và truy cập thông tin quan trọng"

 

 

Giáo viên tham gia biểu tình

 

Một phong trào bất tuân dân sự ở Myanmar đang tăng lên, với các giáo viên và học sinh biểu tình chống lại cuộc đảo chính quân sự hôm thứ Hai.

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/296C/production/_116840601_gettyimages-1230978273.jpg

 

Những người biểu tình tại một trường đại học ở thành phố lớn nhất, Yangon, đã hô hào ủng hộ nhà lãnh đạo bị bỏ tù Aung San Suu Kyi và đeo ruy băng đỏ, màu đảng của bà.

 

Bà Suu Kyi và các nhà lãnh đạo khác đã bị giam giữ kể từ cuộc đảo chính hôm thứ Hai.

 

Trước đó, quân đội đã bắt giam một lãnh đạo cấp cao khác từ đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà.

 

Bà Suu Kyi, người đã không xuất hiện trước công chúng kể từ hôm thứ Hai, đang bị quản thúc tại gia, theo luật sư của bà. Luật sư nói rằng ông đang tìm cách bà và tổng thống, người cũng bị giam giữ, được trả tự do vô điều kiện, nhưng ông không thể gặp họ.

 

Myanmar, còn được gọi là Miến Điện, hầu như vẫn yên tĩnh sau cuộc đảo chính khiến quốc gia Đông Nam Á rơi vào tình trạng bất ổn.

 

Vào chiều thứ Sáu, hàng trăm giáo viên và sinh viên đã tập trung bên ngoài Đại học Dagon ở Yangon, nơi họ giơ cao ba ngón tay - một dấu hiệu đã được những người biểu tình trong khu vực áp dụng để thể hiện sự phản đối của họ đối với chế độ độc tài.

Họ hô hào ủng hộ bà Suu Kyi và mang theo cờ đỏ.

 

Min Sithu, một sinh viên, nói với hãng tin AFP: "Chúng tôi sẽ không để thế hệ của chúng tôi phải chịu khổ dưới chế độ độc tài quân sự này.

 

Mạng xã hội tập trung vào các cuộc biểu tình

Bởi Nyein Chan, BBC Myanmar, Yangon

 

Phản ứng đầu tiên đối với cuộc đảo chính là sốc và kinh hoàng. Nhưng bây giờ mọi người đã có thời gian để hiểu những gì đang xảy ra và đang tìm ra những cách khác nhau để chống lại.

 

Khi quân đội thực hiện nhiều bước hơn để thắt chặt quyền kiểm soát của mình, ngày càng nhiều người tham gia chiến dịch bất tuân dân sự không có người lãnh đạo, yêu cầu sự trở lại của chính phủ được bầu cử dân chủ.

 

Quân đội đã chặn mạng xã hội phổ biến nhất, Facebook, nhưng hầu hết mọi người vẫn có thể truy cập nó bằng VPN - và đó là nơi rất nhiều cuộc biểu tình đang diễn ra.

 

Người dân ở đây biết rất rõ các cuộc đàn áp bạo lực mà quân đội có thể thực hiện, vì vậy đó là lý do tại sao cho đến nay không có các cuộc biểu tình lớn trên đường phố. Nhưng có những cách khác để người dân có thể nói lên tiếng nói của mình.

 

Các giảng viên tham gia cuộc biểu tình trong khuôn viên trường hôm thứ Sáu cho biết họ đang làm điều đó cho thế hệ tiếp theo.

 

Tôi có một đứa con 18 tháng tuổi. Tôi lớn lên dưới sự cai trị của quân đội và các lệnh trừng phạt kinh tế là hậu quả của chế độ này. Tôi cầu nguyện rằng con trai tôi sẽ lớn lên ở một Myanmar khác. Bây giờ tôi không chắc tương lai của con tôi sẽ như thế nào.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/16CD0/production/_116829339_myitkyeenar-kachin-01_resized.jpg

Các giáo viên đại học tham gia biểu tình ở những nơi khác tại Myanmar, như ở bang Kachin .

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/6025/production/_116831642_img_20210205_130711.jpg

hoặc ở Sittwe, bang Rakhine

 

Đã có một số cuộc biểu tình ở các vùng khác nhau của Myanmar - các cuộc biểu tình đường phố quy mô lớn đầu tiên được thấy ở nước này kể từ sau cuộc đảo chính.

 

Dân ở một số thành phố, bao gồm Yangon, đã tiến hành các cuộc biểu tình hàng đêm từ nhà, gõ xoong nồi và hát các bài hát cách mạng. Ngoài ra còn có nhảy flash mob vào ban ngày.

 

Khoảng 70 nghị sĩ được cho là đã tổ chức một quốc hội nổi dậy, nhằm tái hiện phiên họp quốc hội được cho là diễn ra trong tuần này.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/139EA/production/_116826308_gettyimages-833541178.jpg

Win Htein (trái) là lãnh đạo cấp cao trong Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ do Aung San Suu Kyi lãnh đạo (phải)

 

Trong một cuộc điện thoại lúc tảng sáng với BBC Myanmar, Win Htein, một người bảo trợ 79 tuổi của NLD và là người ủng hộ mạnh mẽ cho bà Suu Kyi, cho biết ông đang bị cảnh sát và quân đội đưa đến thủ đô Nay Pyi Taw.

 

Ông nói rằng ông đang bị giam giữ theo luật về nổi loạn - có hình phạt tối đa là tù chung thân - mặc dù ông không được cho biết tội danh chính xác.

 

"Họ không thích những gì tôi đang nói. Họ sợ những gì tôi đang nói", ông nói.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/A980/production/_116829334_065516813-1.jpg

Đã có một cuộc biểu tình nhỏ trước một trường đại học ở Mandalay hôm thứ Năm

 

Nhiều người cũng đã lên mạng để phản đối cuộc đảo chính, nhưng quân đội hiện đã mở rộng lệnh cấm tạm thời đối với Facebook để bao gồm cả Twitter và Instagram.

 

Twitter từ chối bình luận khi được BBC hỏi liệu họ có thấy lượng người dùng mới hoặc tweet từ Myanmar tăng đột biến hay không.

 

Quân đội đã lật đổ chính phủ của bà Suu Kyi sau khi cho rằng cuộc bầu cử vào tháng 11 mà NLD giành thắng lợi là gian lận, mặc dù ủy ban bầu cử của nước này cho biết không có bằng chứng để chứng minh những cáo buộc này.

 

Động thái này đã vấp phải sự phẫn nộ trên toàn cầu. Hôm thứ Năm, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã kêu gọi quân đội Myanmar "từ bỏ quyền lực" và trả tự do cho các quan chức và nhà hoạt động bị giam giữ. Mỹ đã đe dọa trừng phạt nghiêm khắc đối với Myanmar.

 

Tuy nhiên, quân đội Myanmar dường như không nản lòng, tiếp tục củng cố quyền lực và bổ nhiệm các bộ trưởng mới, phóng viên Đông Nam Á của BBC Jonathan Head cho biết.

 

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc cũng kêu gọi các nhà chức trách quân sự ở Myanmar trả tự do cho bà Suu Kyi và các nhà lãnh đạo bị giam giữ khác - nhưng không lên án cuộc đảo chính.

 

VIDEO :  Quân đội Myanmar đảo chính, bắt bà Suu Kyi và các lãnh đạo dân sự

https://www.bbc.com/vietnamese/world-55960795

 

Khi làm như vậy, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã đem Trung Quốc và Nga đứng sau lời kêu gọi trả tự do cho bà, điều mà phóng viên của chúng tôi mô tả là một sự thể hiện hiếm có đoàn kết quốc tế.

 

 

Sơ lược về Myanmar

 

Myanmar là quốc gia có 54 triệu dân ở Đông Nam Á, có chung biên giới với Bangladesh, Ấn Độ, Trung Quốc, Thái Lan và Lào.

 

Nước này được cai trị bởi một chính phủ quân sự áp bức từ năm 1962 đến năm 2011, dẫn đến sự lên án và trừng phạt của quốc tế.

 

Aung San Suu Kyi đã dành nhiều năm vận động cho các cải cách dân chủ. Quá trình tự do hóa dần dần bắt đầu vào năm 2010, mặc dù quân đội vẫn giữ được ảnh hưởng đáng kể.

 

Một chính phủ do bà Suu Kyi lãnh đạo đã lên nắm quyền sau cuộc bầu cử tự do vào năm 2015. Nhưng một cuộc đàn áp quân sự chết người hai năm sau đó đối với người Hồi giáo Rohingya đã khiến hàng trăm nghìn người chạy trốn sang Bangladesh.

 

Việc này gây ra rạn nứt giữa bà Suu Kyi và cộng đồng quốc tế sau khi bà từ chối lên án cuộc đàn áp hoặc mô tả nó là sự thanh trừng sắc tộc.

 

Bà vẫn được yêu thích ở quê nhà và đảng của bà đã giành chiến thắng một lần nữa sau một cuộc bầu cử long trời lở đất trong cuộc bầu cử tháng 11/2020. Nhưng quân đội hiện đã nắm quyền kiểm soát một lần nữa.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/175ED/production/_116752759_myanmarv2640-2x-nc.png

Địa lý hình thể Miến Điện

 

----------------------------------------

 

TIN LIÊN QUAN

.

Trung Quốc chặn LHQ lên án cuộc đảo chính Myanmar

3 tháng 2 năm 2021

.

Đảo chính Myanmar: Quân đội chặn Facebook vì lý do 'ổn định'

4 tháng 2 năm 2021

.

Video,Quân đội Myanmar đảo chính, bắt bà Suu Kyi và tổng thống, Thời lượng 3,16

1 tháng 2 năm 2021

.

Đảo chính Myanmar: 'TQ sẽ ủng hộ bất kỳ chính phủ nào cầm quyền'

5 tháng 2 năm 2021

 

 

 

 

 

 


No comments:

Post a Comment

View My Stats