The Economist
Đỗ Đặng
Nhật Huy, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2024/10/10/the-gioi-hom-nay-10-10-2024/
Bão
Milton đã
giảm xuống cấp 3 khi tiến gần đến bờ biển phía tây Florida. Khoảng
28 quận của bang này đang trong tình trạng cảnh báo bão. Các nhà khí tượng học
dự báo Milton sẽ gây ra giông bão và lốc xoáy nghiêm trọng. Thống đốc Ron
DeSantis đã kêu gọi người dân trên đường đi của cơn bão “di tản ngay lập tức”;
và 5,5 triệu người đã được ban hành lệnh sơ tán. Tổng thống Joe Biden đã hoãn
các chuyến thăm tới Angola và Đức. Khoảng 5.000 thành viên của Lực lượng Vệ
binh Quốc gia đã được triển khai, với 3.000 người khác túc trực.
Ông Biden và
thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã nói chuyện qua điện thoại,
lần đầu tiên kể từ tháng 8. Bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant đã hoãn
chuyến thăm Lầu Năm Góc để chờ cuộc gọi của ông Netanyahu. Hôm thứ Tư, ông cho
biết hành động trả đũa của Israel đối với cuộc tấn công bằng tên lửa gần đây của
Iran sẽ “gây chết người, chính xác, và đặc biệt bất ngờ.” Trong khi đó, Israel
và Lebanon tiếp tục đấu tên lửa; các lực lượng bộ binh được cho là đã đụng độ dọc
biên giới.
Bài
đang hot
Triều
Tiên tuyên
bố sẽ “đóng cửa và chặn vĩnh viễn” biên giới với Hàn Quốc. Lực lượng
vũ trang của nước này cho biết đây là “biện pháp tự vệ” để đáp trả “các cuộc tập
trận chiến tranh” của Hàn Quốc và sự hiện diện của “tài sản” hạt nhân của Mỹ
trong khu vực. Hôm thứ Ba, bộ trưởng quốc phòng Hàn Quốc đã gợi ý rằng họ có thể
tấn công các địa điểm mà Triều Tiên thả bóng bay rác “nếu hoàn cảnh cho phép”.
Công
ty dược phẩm GSK của Anh đã đồng ý trả tới 2,2 tỷ đô la (1,7 tỷ
bảng Anh) để giải quyết khoảng 80.000 vụ kiện tại Mỹ liên quan đến Zantac, một
loại thuốc chữa chứng ợ nóng. Một phòng thí nghiệm độc lập đã đệ đơn khiếu nại
công ty vào năm 2019, cáo buộc rằng thành phần hoạt tính của loại thuốc này,
ranitidine, là chất gây ung thư. Các cơ quan quản lý Mỹ đã rút ranitidine khỏi
thị trường vào năm 2020. GSK cho biết việc giải quyết không phải là thừa nhận
trách nhiệm.
Đồng
rúp Nga xuống mức thấp nhất kể từ tháng 10 năm 2023, đạt 97,20
đổi một đô la, theo dữ liệu từ Sở Giao dịch Chứng khoán London, mặc dù Nga đã
bán dự trữ ngoại hối để hỗ trợ đồng tiền. Trừng phạt quốc tế và giá dầu biến động
đang tiếp tục kéo đồng rúp xuống.
Người
dùng Internet ở Brazil có lại quyền truy cập X, nền
tảng truyền thông xã hội do Elon Musk sở hữu. Một thẩm phán Tòa Tối cao đã ra lệnh
đóng cửa trang web vào tháng 8 sau khi X không phản hồi lệnh của tòa án và chỉ
định một đại diện pháp lý, khiến ông Musk cáo buộc quốc gia này kiểm duyệt ngôn
luận. Lệnh cấm được dỡ bỏ vào thứ Ba sau khi nền tảng này cuối cùng đã tuân thủ
các yêu cầu của tòa án.
Tổng
thống Cameroon Paul Biya đã làm dấy lên đồn đoán về sức khỏe của
ông khi ông biến mất khỏi công chúng trong hơn một tháng. Nhưng chính phủ nước
này khẳng định vào thứ Ba là nhà lãnh đạo lớn tuổi nhất thế giới không chỉ còn
sống mà còn có phong độ tuyệt vời. Vị tổng thống 91 tuổi đã vắng mặt trong những
tuần gần đây, bao gồm tại cuộc họp của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York và
một hội nghị thượng đỉnh ở Paris.
Con
số trong ngày:
1.400, là ước tính số trẻ em vẫn chưa được đoàn tụ với gia đình theo chính sách
chia cắt gia đình của Donald Trump.
TIÊU
ĐIỂM
Siêu
bão Milton đổ
bộ Florida
Vào
cuối ngày thứ Tư bão Milton sẽ
đổ bộ vào Florida với cường độ bão cấp 4 ngay phía nam Tampa — khu vực có 3,3
triệu người sinh sống và chưa từng hứng chịu cơn bão nào như vậy trong một thế
kỷ. Milton đổ bộ chỉ hai tuần sau bão Helene, cơn bão chết chóc nhất ở lục địa
Mỹ kể từ bão Katrina năm 2005.
Trước
khi Milton đổ bộ, các xa lộ của Florida đã tắc nghẽn, và Joe Biden phải cảnh
báo các hãng hàng không không được tăng giá vé khi người dân tranh nhau di tản
về phía bắc. Thị trưởng Tampa đã có một thông điệp nghiêm trọng gửi đến người
dân địa phương chọn ở lại các khu vực phát lệnh sơ tán: “Các bạn sẽ chết.” Tổng
chưởng lý Florida, Ashley Moody, đã yêu cầu những người phớt lờ lệnh này viết
tên của họ lên cánh tay bằng mực không phai.
Nhiệt
độ đại dương tăng khiến bão trở nên nguy hiểm hơn. Đầu năm nay các chuyên gia
đã dự đoán mùa bão mạnh nhất từ trước đến nay. Nhưng Cơ
quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang, đơn vị ứng phó của Mỹ, lại thiếu
ngân sách. Các quan chức cho biết họ có đủ tiền để trang trải nhu cầu “cứu mạng”
của Helene và Milton, nhưng làm sao để phục hồi nguồn tài chính lại là một vấn
đề khác.
Mỹ
vẫn chưa vượt qua nỗi lo lạm phát
Nền
kinh tế lớn nhất thế giới đang tiếp tục phát triển, như dữ liệu việc làm mạnh mẽ
của tuần trước cho thấy. Nhưng cùng với sức mạnh đó là nỗi lo dai dẳng về lạm
phát cứng đầu. Trong nửa năm qua, tốc độ lạm phát đã đều đặn giảm tốc, giúp cho
Cục Dự trữ Liên bang tự tin bắt đầu giảm lãi suất. Dữ liệu giá tiêu dùng của
tháng 9, công
bố vào thứ năm, sẽ cho thấy liệu xu hướng tích cực này có tiếp tục hay không.
Dự
báo trung bình là lạm phát cơ bản tăng 0,1% theo tháng, giảm một chút so với
tháng 8. Nhưng thị trường sẽ tập trung vào chỉ số giá cốt lõi, tức không tính
chi phí thực phẩm và năng lượng biến động. Dự kiến con số này sẽ tăng
0,2% theo tháng, và một số nhà phân tích cho rằng thị trường nhà ở cho thuê
nóng có thể đã đẩy nó lên cao hơn nữa. Bất kỳ bằng chứng nào về lạm phát dai dẳng
sẽ làm dấy lên câu hỏi về tốc độ cắt giảm lãi suất của Fed, khiến các nhà đầu
tư trên toàn thế giới lo lắng.
Pháp
cần khắc phục tình hình tài chính công
Michel
Barnier, thủ tướng bảo thủ mới của Pháp, sẽ trình bày ngân sách năm 2025 lên nội
các vào thứ Năm. Ông dự kiến sẽ
công bố kế hoạch tiết kiệm trị giá 60 tỷ euro (66 tỷ đô la): hai phần ba từ cắt
giảm chi tiêu và một phần ba từ tăng thuế. Trong số các biện pháp được đề xuất
có một khoản thuế tạm thời đối với các công ty có doanh thu vượt quá 1 tỷ euro
và đối với những cá nhân kiếm được hơn 250.000 euro một năm.
Quốc
hội phải thông qua ngân sách vào cuối năm nay. Việc tăng thuế của ông Barnier sẽ
khiến những người trung dung của tổng thống Emmanuel Macron cảm thấy bất an.
Nhưng phe đối lập cánh tả và cánh hữu cứng rắn sẽ ủng hộ. Cắt giảm chi tiêu sẽ
khó thông qua hơn, song Pháp không có nhiều lựa chọn. Paris đang bị thị trường
soi xét, và ba công ty xếp hạng tín nhiệm sẽ sớm báo cáo về năng lực tín dụng của
nước này. Thị trường trái phiếu đang tỏ ra cảnh giác. Ngoài ra Pháp còn cần được
Ủy ban châu Âu cho phép để hoãn giảm thâm hụt ngân sách xuống giới hạn chung 3%
vào năm 2029 thay vì 2027.
Tesla
có thể công bố taxi tự lái
Đôi
khi bạn phải chờ rất lâu mới có taxi. Xe taxi tự động của Tesla cũng vậy. Elon
Musk, ông chủ của hãng sản xuất ô tô này, đã hứa hẹn về xe taxi không người lái
trong nhiều năm và từng hứa đưa 1 triệu xe vào sử dụng trên đường vào năm 2020.
Thứ năm này ông cuối cùng sẽ tiết lộ kế hoạch về Cybercab của mình tại một sự
kiện ở Warner Bros Studios tại Hollywood.
Địa
điểm cho thấy sẽ không thiếu sự hào nhoáng. Song không rõ Musk sẽ tiết lộ những
gì. Bên cạnh một chiếc xe được chế tạo có mục đích, ông Musk cũng có thể tiết lộ
ứng dụng đặt xe. Ông cũng có thể phác thảo kế hoạch thử nghiệm dự án mới này.
Tuy vậy, vẫn còn nhiều nghi ngờ về sự trưởng thành của công nghệ tự lái của
Tesla và liệu nó có thể bắt kịp Waymo, Baidu, cũng như các công ty khác đang thử
nghiệm và vận hành dịch vụ hay không. Một điều chắc chắn là người hâm mộ Tesla
sẽ nhiệt tình chào đón thông báo của ông.
No comments:
Post a Comment