Ông
Trump đã bí mật ra giá và cam kết với Chủ Tịch Tập Cận Bình và nhà cầm quyền Bắc
Kinh rằng ông ta sẽ giữ im lặng trước các cuộc biểu tình ở Hồng Kông, trong suốt
thời gian mà các cuộc đàm phán thương mại giữa Washington và Bắc Kinh đang diễn
ra. Chẳng những thế, ông ta còn đề cập đến việc “nhờ Trung Quốc truy tầm, tìm
tòi và moi móc” về các đối thủ chính trị của mình là ông Joe Biden và bà
Elizabeth Warren, theo đài truyền hình CNN của Mỹ đưa tin.
Bản báo cáo này được đưa ra sau khi ông Trump công
khai yêu cầu và hối thúc Trung Quốc điều tra về con trai ông Biden, đối thủ dẫn
đầu của đảng Dân Chủ trong cuộc chạy đua vào năm 2020. Yêu cầu này được phơi ra
ánh sáng chỉ vài ngày sau khi Quốc Hội đưa ra một cuộc điều tra luận tội về các
cáo buộc mà ông Trump đã gây áp lực với tổng thống Zelensky của Ukraine nhằm
bôi nhọ đối thủ Joe Biden.
Mặc dù ông Trump chối bay biến rằng trước đây ông ta
không hề yêu cầu Trung Quốc tiếp tay điều tra con trai ông Joe Biden, nhưng
CNN, trích dẫn hai nguồn tin giấu tên, báo cáo rằng ông Trump trước đó đã đề cập
việc yêu cầu điều tra đó trong cuộc gọi điện thoại vào ngày 18 tháng 6 với Tập
Cận Bình.
Chưa dừng lại đó, ông Trump còn yêu cầu Bắc Kinh điều
tra về bà Elizabeth Warren, một đối thủ khác của đảng Dân Chủ, bà này là người
được đánh giá cao trong các cuộc thăm dò vào thời điểm đó.
Các nguồn tin tuy không cung cấp chi tiết về nội
dung của các cuộc thảo luận, nhưng cho biết, hồ sơ cuộc gọi điện thoại này của
ông Trump được Tòa Bạch Ốc lưu trữ lại trong cùng một cơ sở lưu trữ dữ liệu điện
tử bảo mật cao, được sử dụng để lưu trữ cuộc trò chuyện qua điện thoại tai tiếng
được rò rỉ giữa ông Trump và tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky .
Bà Elizabeth Warren đã lên tiếng đòi hỏi chính quyền
ông Trump phải “bạch hóa” công khai đưa ra hồ sơ về những cuộc gọi giữa các nhà
lãnh đạo của ông Trump cũng như của chính ông Trump với Trung Quốc.
“Ông Trump có thể nói những gì ông ấy muốn về tôi, nhưng thật phẫn nộ khi
biết rằng ông tổng thống của Hoa Kỳ lại bán đứng những người dân Hồng Kông
trong cuộc đầu tranh chống áp bức, sau cánh cửa đóng kín.” bà Warren đã tuyên bố.
Hồi đầu tuần, ông Trump đã phải đối mặt với những lời
chỉ trích và lên án vì đã chúc mừng Tập Cận Bình và đảng Cộng Sản Trung Quốc ăn
mừng lễ Thượng Thọ 70 năm cai trị, trong khi ông ta vẫn giữ im lặng trước cuộc
đàn áp thô bạo đối với người biểu tình ở Hồng Kông.
Đến thời điểm này, ông Trump không cần phải giấu diếm
và che đậy những việc làm phạm pháp của mình nữa. Ông ta chẳng e dè và đã ngồi
xổm trên dư luận cũng như trên pháp luật. Ông ta đã trắng trợn tuyên bố trên
Twitter, khẳng định rằng: “Ông ta có toàn quyền tuyệt đối,
thậm chí còn có nghĩa vụ điều tra tham nhũng bao gồm cả việc yêu cầu, hoặc đề
nghị, hoặc nhờ các quốc gia khác giúp ông ta làm chuyện đó.”
Ông Trump đã cáo buộc Hunter Biden sử dụng ảnh hưởng
của cha mình là ông Joe Biden để bảo đảm sự hỗ trợ tài chính của Trung Quốc cho
các khoản đầu tư của mình, nhưng ông không hề trưng ra bất cứ bằng chứng nào về
việc làm mà ông ta lên án đó.
Theo sự nhận xét của các chính khách
trên thế giới thì dường như Donald Trump đã nghi ngờ khả năng tái đắc cử của
mình, nên đã tìm mọi cách bất chấp, để hòng mang lại chiến thắng cho nhiệm kỳ
thứ hai của mình.
*
Oct 4, 2019, 4:20 AM
-----------------------------
Đây
là bản dịch thuật của bài báo mà ông Paul Brandus viết trên tờ USA TODAY
Donald Trump còn tệ hơn nhiều so với cựu tổng thống
mất chức Richard Nixon. Chẳng những thế, ông ta thậm chí có thể đã phạm tội phản
quốc trong thời gian làm tổng thống. Đây là bài báo của ông Paul Brandus,
chuyên mục Ý Kiến của tờ báo USA TODAY.
Cứ nhìn lại quá khứ của hơn 45 năm trước, nước Mỹ của
chúng ta có một tổng thống đã làm những việc như sau:
- Phân phối lại của cải bằng cách đánh thuế người
giàu và san sẻ bớt cho người nghèo.
- Quyền lợi của người dân được tăng cường.
- Đã ký một đạo luật gia tăng sự an toàn nơi công sở.
- Đổ tiền vào làm sạch môi trường sống của người
dân.
- Thậm chí còn giúp tài trợ cho Đài Phát Thanh Công
Cộng của quốc gia.
Người dân sẽ hài lòng lắm về những điều đó, đúng
không?
Và thực tế, chúng ta đã có một tổng thống như vậy.
Tên ông ấy là Richard Nixon. Tất nhiên, tất cả những điều kể trên phần lớn đã bị
rơi vào quên lãng ngày hôm nay, chẳng những thế, những sự kiện đó đã bị lu mờ
vì vụ Watergate - vụ bê bối đã bắt buộc ông ta phải từ chức bỏ ghế tổng thống
vào năm 1974. Bởi ông ta đã bị luận tội và thậm chí có thể bị kết án tại Thượng
viện.
Cũng nhờ những việc làm tốt đẹp kể trên cũng như cái
lỗi lầm trong vụ Watergate, mà ông Nixon được xếp hạng là tổng thống tốt đứng hạng
thứ 28 trong lịch sử nước Mỹ - hoặc xếp hạng tồi tệ thứ 16, tùy thuộc vào cách
nhìn của từng người. Đó là kết quả của một cuộc khảo sát của các nhà sử học ở
Hoa Kỳ.
Trong 10 hạng mục, thì ông Richard Nixon đạt điểm
trung bình, nhưng ông ta được hầu hết là điểm 10 trong Quan Hệ Quốc Tế. Thế
nhưng khi được chấm về khía cạnh Đạo Đức Của Người Lãnh Đạo (Moral Authority),
thì ông ta nằm ở gần cuối bảng, xếp thứ 42, bởi việc nói dối với người dân Mỹ
và che đậy một tội ác chính là việc vi phạm Hiến Pháp hết sức trầm trọng.
***
Thế thì các nhà sử học ở Hoa Kỳ sẽ đánh giá Trump
như thế nào?
Tổng thống Donald Trump chắc chắn cũng sẽ được đưa
vào một cuộc khảo sát tương tự trong tương lai. Cuộc khảo sát đó được thực hiện
mỗi khi chúng ta có một tổng thống mới.
Thế thì bạn nghĩ ông Trump sẽ được xếp hạng ở vị trí
nào?
Để bắt đầu, hãy so sánh hành động của ông Trump với
tất cả những thành tựu mà cựu tổng thống Nixon đã làm và được đề cập ở trên. Ông Trump là người chống lại các
chính sách của Nixon.
1- Sau khi ông ta hứa hẹn dối trá vào năm 2017 về điều mà ông ta rêu rao rằng,
giới giàu có ở Mỹ, sẽ không được hưởng bất cứ gì về cái Tax Cut ông ta đưa ra,
nhưng thực tế thì đến nay, ai cũng thấy rằng "ông ta đã dâng cho họ và cho
chính ông ta cùng gia đình ông ta một khoản giảm thuế khổng lồ.
2- Ông Trump đã thảo luận với các nghị sĩ của đảng Cộng Hòa ở Thượng viện rằng
việc cắt giảm An Sinh Xã Hội và Medicare phải được quyết định như là dự án thứ
hai quan trọng trong nhiệm kỳ này của ông ta. Không ít người đã được xem bản dự
thảo đề xuất trước về việc cắt giảm này của ông ta trong kế hoạch chi tiêu cho
ngân sách tài khóa năm 2020 mà ông ta đề xuất phải cắt giảm.
3- Vấn đề tăng cường an toàn nơi
làm việc của ông Trump so với Nixon thì sao?
Ông Trump đã tuyên bố vào đầu năm 2017 rằng “Tôi muốn
bảo vệ người công nhân Hoa Kỳ”. Nhưng đó thực ra chỉ là một lời dối trá. Chính
quyền của ông Trump đã đẩy lùi sự bảo vệ công nhân Hoa Kỳ, đã dễ dãi cho các xí
nghiệp đẩy mạnh các công việc nguy hiểm như khai thác than đá, làm việc trên
các giàn khoan dầu và trong các cơ xưởng chế biến thịt, và còn nhiều hơn thế nữa.
Nhìn chung, "chính quyền Trump ra sức bảo vệ các công ty, các xí nghiệp và
đã xóa bỏ nhiều quy tắc dẫn đến nguy cơ làm tổn thương và thiệt hại đến công
nhân hơn là giúp đỡ họ như ông ta đã tuyên bố trước đây. “Và điều đó thật là
đáng xấu hổ", ông chủ tịch AFL-CIO Richard Trumka đã nói như vậy vào tháng
8 vừa qua trên Fox News.
4- Trump không có cửa khi so sánh với ông Nixon về việc làm sạch môi trường.
Nixon đã đề xuất lập ra một Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường
lần đầu tiên vào tháng 7 năm 1970 và nó bắt đầu ra đời và hoạt động chỉ 5 tháng
sau đó. Trong khi đó, từ ngày lên nhậm chức tổng thống tới nay, ông Trump luôn
tìm mọi cách để rút ruột nó, và đã thực hiện điều đó một cách mạnh bạo và gấp
rút. Hãy nhìn mỗi khi ông Trump khoe khoang về những thành quả mà ông ta đã cắt
giảm một cách dối trá, rồi nhơn nhơn tự đắc với những tràng pháo tay cuồng nhiệt
của những người ủng hộ ông ta, nhưng những điều mà ông ta né tránh không đề cập
với họ là ông ta đang giúp tạo ra những điều vô cùng tồi tệ làm ô nhiễm không
khí họ hít thở, ô nhiễm nguồn nước họ uống, các việc xả thải, xả các chất độc hại
bừa bãi chung quanh nơi họ ở và còn rất nhiều thứ tai hại khác nữa. Họ bị lừa gạt
nên đã hoan nghênh và sau đó khi trở về nhà, họ không biết là ông Trump đã ra sức
tiếp tay phá vỡ 85 quá trình hoạt động để bảo vệ môi trường chỉ trong một thời
gian chưa đầy 30 tháng.
Kể ra thì còn nhiều lắm nhưng nhiêu đó thôi thì các
bạn đã đủ thấy rồi, đó là: Ông Trump thực sự tệ hại hơn Nixon rất nhiều. Và tôi
thậm chí còn chưa liệt kê ra một góc của những vụ bê bối khác. Những gì ông
Trump đã làm đều gây tổn hại nhiều hơn cho đất nước chúng ta. Đối với tôi, chỉ
cần tóm tắt một sự kiện này là đủ nói lên sự tệ hại của Donald Trump, đó là: Cuộc gặp gỡ trắng trợn và tai tiếng
của ông ta với Bộ Trưởng Ngoại Giao Nga, ông Serge Lavrov và ông Đại Sứ Nga,
ông Kis Kislyak tại Oval Office vào tháng 5 năm 2017.
Nó táo tợn đến mức được các giới chức an ninh của
Hoa Kỳ báo động là rất nguy hại, đó là việc ông Trump đã tiết lộ những bí mật về
các nhân viên tình báo ở Trung Đông cho 2 ông Bộ Trưởng Ngoại Giao và Đại Sứ
Nga trong cuộc gặp gỡ này. Bên cạnh đó, dựa trên ba nguồn tin mà tờ Washington
Post có được thì ông Trump đã nói với các vị khách của Điện Cẩm Linh này rằng,
ông ta không hề quan tâm về việc người Nga đã can thiệp và lũng đoạn vào cuộc bầu
cử năm 2016 của Hoa Kỳ. Và đến hôm nay, chúng ta đã thấy được rất rõ điều đó.
Những việc làm trên đây của Donald Trump chứng minh
cái điểm mà từ trước đến nay các giới chức cũng như người dân Mỹ luôn nghi ngờ,
đó là việc ông Trump trực tiếp cũng như gián tiếp kêu gọi sự tiếp tay thoải mái
từ các lãnh đạo của các quốc gia khác trên thế giới, ngay cả từ kẻ thù, trong
việc lũng đoạn bầu cử ở Mỹ. Đó không gì khác hơn ngoài tội phản quốc.
Kẻ thù tấn công chúng ta và vị chỉ huy tối cao của
chúng ta lại không quan tâm ...
Nếu điều này là đúng thì lần đầu tiên tôi sẽ phải xử
dụng một từ ngữ làm tôi đau khổ vô cùng, đó là: TỘI PHẢN QUỐC.
Điều này tuyệt đối Không Phải Là Quan Điểm Của Cá
Nhân Tôi, nhưng nó chính là Điều 3, Mục 3 trong Hiến Pháp yêu dấu của chúng ta:
Tội phản bội Tổ Quốc, nó không chỉ bao gồm việc đối mặt gây chiến với Hoa Kỳ,
nhưng còn có cả việc tuân lệnh kẻ thù hoặc tiếp tay hoặc giúp đỡ kẻ thù chống lại
Hoa Kỳ nữa.
Người Nga đã tấn công chúng ta và nếu chỉ huy tối
cao của đất nước, người đã đặt tay lên Kinh Thánh thề sẽ bảo vệ tổ quốc và
chúng ta, lại nói rằng điều đó không làm ông ta bận tâm, thì đấy có khác gì việc
tiếp tay cho kẻ thù? Tội Phản Quốc.
Ngày hôm nay, chúng ta đã có nhiều bằng chứng cho thấy
rõ ràng rằng ông Trump đã dựa vào cũng như đã lên tiếng nhờ vả vào các chính
quyền nước ngoài như Ukraine, như Úc và ngay cả Trung Quốc để đào bới những thứ
bẩn thỉu của đối thủ nhằm giúp ông ta về mặt chính trị.
Đối với tất cả các mánh khóe bẩn thỉu của mình vào
thời đó, Richard Nixon có nằm mơ, cũng không bao giờ dám nghĩ tới việc thực hiện
những việc mà Donald Trump đã làm.
Thế nhưng, ông Trump là một người Không Có Bản Chất
Đạo Đức Lại Thiếu Luôn Cả Sự Đàng Hoàng và Đứng Đắn. Thì nếu so với ông Richard
Nixon, ông Trump Tệ Hơn Về Mọi Mặt. Chẳng những thế, ông Trump còn tồi tệ hơn bất
kỳ một tổng thống nào trong lịch sử của Hoa Kỳ từ trước tới nay.
***
Bài viết của ông Paul Brandus, founder and White
House bureau chief of West Wing Reports, is the author of "Under This
Roof: The White House and the Presidency" and is a member of USA TODAY's
Board of Contributors.
Hình : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3554727754541235&set=a.508054802541894&type=3&theater
TT Trump tiếp Bộ Trưởng Ngoại Giao Nga và Đại Sứ Nga
tại Hoa Kỳ ngay trong Phòng Bầu Dục Tòa Bạch Ốc
----------------------------------
TRONG THỜI GIAN TRANH CỬ, ÔNG TRUMP LUÔN MỒM KHOE
KHOANG RẰNG, ÔNG TA KHÔNG NHƯ CÁC TT CỘNG HÒA KHÁC –
(Thế nhưng, đến nay thì người dân đã thấy quá rõ,
Donald Trump còn TỒI hơn các TT Cộng Hòa khác hàng chục lần.)
Trong bản chi thu cho ngân sách 2020, ông Trump đã
lên chương trình cắt giảm cả 3 thứ:
1- Trợ Cấp Y Tế,
2- Bảo Hiểm Xã Hội, và
3- Medicare.
2- Bảo Hiểm Xã Hội, và
3- Medicare.
Ngân sách cho năm 2020 của Donald Trump đã lật lọng
và xóa bỏ hoàn toàn một trong những lời hứa hẹn sạo láo nhất của ông ta với cử
tri Hoa Kỳ. Đó là điều ông ta hứa sẽ KHÔNG ĐỤNG TỚI: Trợ Cấp Y Tế, Bảo Hiểm Xã
Hội và Medicare.
[ I’m not going to cut Social Security like every
other Republican and I’m not going to cut Medicare or Medicaid ]. Trump told
the Daily Signal, a conservative publication affiliated with the Heritage
Foundation, in 2015.
[ Tôi sẽ không cắt giảm An Sinh Xã Hội như các tổng thống trước đây của đảng
Cộng Hòa và tôi sẽ không cắt giảm Medicare hay Trợ Cấp Y Tế ] Ông Trump đã nhấn
mạnh những lời hứa này trên tờ Heritage Foundation trong thời gian tranh cử vào
năm 2015.
Theo đề xuất
chi tiêu cho ngân sách năm 2020 của Donald Trump, con số cho thấy, mục đích
chính của đề xuất này là nhằm cắt giảm hơn 1.5 ngàn tỷ đô la cho Trợ Cấp Y Tế,
giảm 25 tỷ đô la cho Trợ Cấp An Sinh Xã Hội và giảm 845 tỷ đô la cho Medicare.
Không những chỉ giống y hệt những tổng thống Cộng
Hòa trước đây, mà còn tồi tệ và thô bạo hơn, ông Cộng Hòa Donald Trump cũng đã
nhiều lần đề xuất và hỗ trợ cho việc cắt giảm các chương trình Trợ Cấp này
trong suốt 2 năm rưỡi qua, ngay từ ngày đầu ông ta lên nhậm chức.
Nói một cách đơn giản, ngân sách Trợ Cấp Y Tế cắt giảm
tới 1.5 ngàn tỷ đô la trong 10 năm tới, trong đó bao gồm hơn 777 tỷ đô la nhắm
vào giới dân nghèo đang được hưởng trợ cấp của chương trình Obama Care Act
(ACA) chắc chắn sẽ khiến hàng triệu người không thể có bảo hiểm y tế cần thiết
tối thiểu.
Ngân sách này của ông Trump còn nhắm vào việc cắt giảm
các Trợ Cấp An Sinh Xã Hội, bao gồm cả chương trình hỗ trợ cho những người khuyết
tật lên đến hơn 25 tỷ đô la trong 10 năm tới, cắt giảm lớn nhất là khoảng 10 tỷ
đô la từ chương trình Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI), mà chính quyền
Donald Trump núp dưới chiêu bài “cắt giảm gian lận”, một cách nói để lấp liếm tội
ác của họ.
Thực ra thì, nếu để ý một chút, người ta có thể thấy
Donald Trump đã NUỐT LỜI HỨA NGAY TỪ NGÀY ĐẦU SAU KHI NHẬM CHỨC …
Đó là việc ông ta hùng hổ hứa sẽ làm bằng mọi giá,
XÓA BỎ CHƯƠNG TRÌNH OBAMA CARE.
Giống như các quảng cáo về những thứ thuốc trị ung
thư, những thứ thuốc mà Donald Trump đưa ra trong thời tranh cử, CHỈ LÀ NHỮNG
THỨ THUỐC DẠNG XUYÊN TÂM LIÊN hay HÀ THỦ Ô mà thôi …
Trước sau gì thì bịnh nhân cũng sẽ trắng mắt ra khi
ham hố nghe lời đường mật của tay bán dầu rắn này.
Tôi chỉ có 2 cái thắc mắc là:
1- DONALD TRUMP là người đến TỪ TRỜI hay TỪ ĐỊA NGỤC,
khi ông ta chia chác cho bọn tài phiệt 1.5 ngàn tỷ đô qua cái Tax Cut năm 2017,
để rồi cắt đi 1.5 ngàn tỷ đô khác, từ những nguồn trợ cấp dành cho người nghèo,
người già và người tàn tật để bù vào lỗ hổng đó?
2- LIỆU SẼ CÓ BAO NHIÊU NGƯỜI VIỆT Ở MỸ LÀ NHỮNG NẠN
NHÂN TRỰC TIẾP CỦA CÁI ĐỀ XUẤT KHỐN NẠN NÀY?
Vậy mà không ít người Việt mình vẫn cắm đầu ca tụng
và suy tôn Donald Trump như một vị thánh sống, thì thiệt, chẳng còn bất kỳ ngôn
từ nào để ... bàn.
Sau 2 năm rưỡi, nếu mắt họ vẫn còn nhắm chặt như thế,
thì chỉ có ông trời mới đủ khả năng cứu họ qua gia đoạn này.
*
Tài liệu tham khảo về chính sách cắt giảm này của chính
quyền Donald Trump:
---------------------------------
Fiscal year 2018 (FY 2018) ran from
October 1, 2017 through September 30, 2018. It was the first fiscal year
budgeted by President Trump. The Treasury department reported on October 15, 2018
that the budget deficit rose from $666 billion in FY2017 to $779 billion
in FY2018, an increase of $113 billion or 17.0%.
*
June 18, 2019 | Graphic
No comments:
Post a Comment