TIẾNG
VIỆT VÀ CHUYẾN HẢI HÀNH ĐẾN MỸ ĐẦU THẾ KỶ XIX
Đó
là tựa bài mới của tôi cho tờ báo mạng ở hải ngoại, tờ Tôi Yêu Tiếng Nước Tôi.
Viết
đối với tôi là một cách để chia sẻ với mọi người những điều mình biết, mình
nghĩ hoặc trăn trở. Vì vậy bao giờ nó cũng đem lại cho tôi một niềm vui, hoặc một
sự khuây khỏa...
Nhưng
viết cũng là một lao động đôi khi rất cực nhọc. Vì phải mày mò tìm tư liệu, phải
đọc và lọc để lấy thông tin có liên quan, phải tìm cách diễn đạt sao cho rõ
ràng để không bị hiểu lầm, trước khi đặt bút viết cũng phải suy đi nghĩ lại phải
cân nhắc đúng sai... Vất vả lắm, đến độ nhiều khi viết gần xong rồi nhưng chán
quá bèn bỏ dở không viết nữa.
Nhưng
riêng bài tôi đang giới thiệu ở đây thì khác. Chưa bao giờ tôi viết mà thấy
thích thú như bài viết này. Mặc dù cũng tốn rất nhiều công để tìm tư liệu, để
kiểm tra chéo, để lần mò theo dấu vết của sự kiện đến mấy ngày trời...
Đó
là bài viết về vấn đề gì thế? À, nó nói về tiếng Việt, về chữ quốc ngữ, về Từ
điển Taberd, về một chút lịch sử truyền giáo, mỗi thứ có một chút chút, và đều
là những vấn đề tôi quan tâm như một kẻ nghiệp dư chứ không phải là dân chuyên
nghiệp vì nó không phải trong lĩnh vực chính của tôi.
Sao,
bạn đã tò mò chưa? Tôi "nhá" ở đây một chút nhé. Trong bài có cái tựa
nhỏ như thế này: "Khi người Đàng Trong nói, họ hát." Thú vị không?
Vậy
thì còn chờ gì nữa, tạm thời hãy xem tạm những tấm hình chụp để biết sơ qua.
Còn nếu muốn đọc toàn bài thì chịu khó vào trang web, tìm mục Ấn phẩm, rồi tìm
số báo mới ra ngày 1 tháng 9 tức là mới toanh, rồi tìm bài và đọc (ở trang 38 -
hoặc 36 nếu không tính bìa, by the way).
Link
đây nhé: https://www.toiyeutiengnuoctoi.com/so-84-1-9-2026/
Nói
thêm: Nhắc lại là tôi viết như một người yêu tiếng Việt chứ hoàn toàn không phải
là chuyên gia nhé. Phải nói trước vì tôi biết trên facebook của tôi có rất rất
nhiều người tôi quen mà đúng nghĩa là chuyên gia thứ thiệt. Tôi hoàn toàn không
dám múa rìu qua mắt thợ. Nếu các vị ấy có hạ cố ghé mắt qua đọc mà thấy tôi có
sai sót gì thì xin vui lòng chỉ dạy thêm nhé.
Vâng
bài ấy đây, xin xem hình.
PS: Ai có quan tâm tư liệu
mà tôi đưa trong bài viết này thì xin nhắn cho tôi qua Messenger, tôi rất sẵn
lòng gửi file.
Cập
nhật sáng 3.9.2026: Có thể click vào link này để truy cập trực tiếp, không cần
lật từng trang nhé:
https://www.toiyeutiengnuoctoi.com/tieng-viet-va-chuyen...
Vu
Thi Phuong Anh đã giới hạn ai có thể bình luận về bài viết này.
TÀI
LIỆU
:
https://www.facebook.com/photo?fbid=10228140748217751&set=pcb.10228140749057772
https://www.facebook.com/photo?fbid=10228140800059047&set=pcb.10228140749057772
No comments:
Post a Comment