Carney
cảnh cáo những ngày khó khăn trước mắt khi thuế nhập cảng trả đũa bắt đầu có hiệu
lực
Nick Murray - Canadian Press
TTAWA — Thủ tướng Mark Carney nói với dân
Canada rằng việc nước này chuyển hướng khỏi Mỹ sẽ phải trả một giá nào đó,
nhưng giải pháp thay thế còn tệ hại hơn nhiều.
Thủ
tướng Mark Carney nói chuyện với giới truyền thông khi đến Văn phòng Thủ tướng
và Hội đồng Cơ mật tại Ottawa, Thứ Ba, ngày 1 tháng 9 năm 2026. THE CANADIAN
PRESS/Justin Tang
Trong
một bài diễn văn bằng video phát hình trên toàn quốc, dự tính công bố vào Thứ
Ba — chỉ vài giờ sau khi những biện pháp thuế nhập cảng trả đũa của Canada bắt
đầu có hiệu lực — Carney nhắc lại kế hoạch của Canada nhằm đối phó với cuộc chiến
thương mại của Mỹ bằng cách ký kết những thỏa ước thương mại mới với những quốc
gia khác, để giảm bớt sự lệ thuộc vào Mỹ.
Ông
Carney nói:
“Chúng
ta có đủ mọi điều cần thiết để chuyển hướng và phát triển thịnh vượng.”
“Việc
chuyển hướng đó sẽ phải trả một giá nhất định. Hành động bao giờ cũng có cái
giá của nó. Nhưng cái giá ấy chẳng thấm vào đâu so với cái giá của việc đứng
yên.”
Đây
là video mới nhất trong một loạt video mà ông Carney bắt đầu thực hiện từ mùa
xuân năm ngoái, nhằm thông báo cho người dân Canada về những chính sách của
chánh phủ cũng như cách chánh phủ đối phó với những biện pháp thương mại của Mỹ.
Ông
Carney nói mục tiêu là đưa Canada trở thành một quốc gia mạnh hơn và có sức chống
chịu tốt hơn, để “không một quốc gia nào có thể bắt chúng ta làm con tin, và
chúng ta có thể sống theo cách mà chúng ta muốn sống.”
Tháng
trước, ông Carney đã chấm dứt những cuộc thương thuyết thương mại với Mỹ sau
khi hai bên không đạt được một thỏa thuận trước thời hạn do Tổng thống Mỹ
Donald Trump đặt ra. Theo đó, Mỹ sẽ áp dụng một đợt thuế nhập cảng mới 50 % đối
với gần 28 tỷ CAD hàng hóa Canada.
Trong
bài diễn văn bằng video, ông Carney nhắc lại những điều ông từng tuyên bố trước
đây rằng Mỹ đã tìm cách đưa ra những biện pháp hạn chế khả năng của Canada
trong việc giao thương với những quốc gia khác, cũng như hạn chế khả năng quảng
bá và bảo vệ ngôn ngữ và văn hóa Pháp.
Trong
cuối tuần qua, phe Bảo thủ Liên bang tiếp tục yêu cầu ông Carney công bố đầy đủ
chi tiết của thỏa thuận mà Canada đã quyết định không tiếp tục theo đuổi, đồng
thời yêu cầu chánh phủ triệu tập Quốc hội trở lại sớm hơn ngày dự trù là 21
tháng 9.
Ông
Poilievre nói tại một cuộc họp báo ở Regina hôm Chủ nhật:
“Chúng
tôi yêu cầu Thủ tướng phải nói thẳng với dân chúng. Chúng ta biết thương thuyết
với Tổng thống Mỹ không phải là chuyện dễ. Nhưng cách tốt nhứt để giữ mọi người
đoàn kết và cùng chèo thuyền theo một hướng là phải minh bạch về những phí tổn,
những quyết định và kế hoạch sắp tới.”
“Những
người duy nhứt chưa được xem thỏa thuận đó chính là người dân Canada. Họ có quyền
được xem để có thể phán đoán xem chúng ta đang đấu tranh vì điều gì và đang chống
lại điều gì.”
Trong
bài diễn văn bằng video, ông Carney nói những biện pháp thuế nhập cảng của ông
Trump nhằm gây thiệt hại cho một số người Canada nhiều hơn những người khác. Mỹ
liên tục nhắm vào những ngành thép, nhôm, xe hơi và gỗ xẻ của Canada, chủ yếu ảnh
hưởng đến công nhân tại Ontario, Québec và British Columbia, trong khi công
nhân tại những tỉnh như Alberta và Saskatchewan ít bị ảnh hưởng hơn.
Ông
Carney nói trong bài diễn văn bằng video hôm Thứ Ba:
“Vào
mùa xuân năm ngoái, tôi đã cảnh cáo rằng Mỹ đang tìm cách bẻ gãy chúng ta để rồi
họ có thể làm chủ chúng ta. Và tôi đã hứa rằng điều đó sẽ không bao giờ, không
bao giờ xảy ra.”
Trong
gần hai năm qua, ông Trump nhiều lần nói tới ý tưởng biến Canada thành tiểu
bang thứ 51 của Mỹ; ông từng chế giễu và gọi ông Carney là “thống đốc” — cũng
như từng gọi cựu Thủ tướng Justin Trudeau như vậy — và gần đây còn cáo buộc
Canada muốn được đối xử “như một tiểu bang.”
Tháng
Giêng năm 2025, trước khi tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai, ông Trump loại
trừ việc sử dụng võ lực để sáp nhập Canada, nhưng nói ông sẽ cân nhắc sử dụng
“võ lực kinh tế” để buộc Canada trở thành một phần của Mỹ.
Những
biện pháp thuế nhập cảng hỗ tương của Canada bắt đầu có hiệu lực hôm Thứ Ba, để
đáp lại đợt thuế nhập cảng 50 % mới nhứt của ông Trump hồi tháng trước, nhắm
vào hàng chục sản phẩm, trong đó có mật ong, gậy khúc côn cầu, sữa và phô mai.
Thuế
nhập cảng của Canada, từ 15 đến 50 %, chỉ nhắm vào những sản phẩm nằm trong
danh sách của Mỹ, với tổng trị giá bằng đúng giá trị hàng xuất cảng bị đánh thuế,
tức 27,8 tỷ CAD.
Ông
Carney nói trong bài diễn văn:
“Tôi
không tin vào việc leo thang cuộc xung đột; đó không phải là một điều có tính
cách xây dựng.”
“Nhưng
thuế nhập cảng của chúng ta là cần thiết để bảo vệ công nhân, bảo vệ những công
ty và những cộng đồng của chúng ta. Chúng ta không thể để hàng hóa Mỹ vào
Canada mà không chịu thuế, trong khi họ lại đánh thuế những công ty của chúng
ta khi những công ty ấy xuất cảng hàng hóa sang Mỹ.”
Bài
tường thuật này do The Canadian Press thực hiện và đăng lần đầu ngày 8 tháng 9
năm 2026.
©
2026 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Carney warns of tough times ahead in
Nick Murray | Canadian Press | September 8, 2026
No comments:
Post a Comment