Canada
hiểu điều chúng ta không chịu hiểu: Trump chỉ là một trò cười
Rex Huppke - USA TODAY
https://dcvonline.net/2026/09/09/canada-hieu-dieu-chung-ta-khong-chiu-hieu/
Người
Canada đang nhìn rõ hơn thực tế về một vị tổng thống rõ ràng đã mất khả năng
suy xét sáng suốt. Họ dường như còn nhìn rõ điều này hơn cả Đảng Cộng hòa, khoảng
30% người Mỹ, và một bộ phận đáng kinh ngạc trong giới truyền thông Mỹ.
Trump
tại Tòa Bạc Ốc, 4 tháng 9 năm 2026. Evelyn Hockstein/Reuters
Thuế
nhập cảng trả đũa của Canada đối với hàng nhập cảng từ Mỹ nay đã bắt đầu có hiệu
lực; và, dù có thể bị cho là thiếu tinh thần ái quốc, tôi vẫn đứng về phía những
người láng giềng phương Bắc trong cuộc chiến mậu dịch ngu xuẩn này — một cuộc
chiến do chính tổng thống của chúng ta khởi xướng.
Lý
do thật đơn giản. Thủ tướng Mark Carney và tỷ lệ người dân Canada ủng hộ ông một
cách đáng kinh ngạc trong việc đối đầu với thái độ thù nghịch vô cớ của Tổng thống
Donald Trump đang làm điều mà tất cả người Mỹ chúng ta đáng lẽ phải làm. Họ
nhìn vào chính phủ này, nhận ra rằng Trump điên khùng, và dứt khoát nói: “Chúng
tôi không chấp nhận chuyện đó.”
Người
Canada đang đối diện với thực tế về một vị tổng thống rõ ràng là mất trí sáng
suốt hơn cả Đảng Cộng hòa, khoảng 30 % người Mỹ, và một bộ phận đáng kinh ngạc
trong giới truyền thông Mỹ.
Người
Canada biết Trump điên khùng, nên thủ tướng của họ đứng lên đối đầu với ông ta
Tổng
thống Donald Trump phát biểu trong một sinh hoạt tại Phòng Bầu Dục ngày 4 tháng
9, 2026.
Hãy
xét cách Trump hành động trong dịp cuối tuần Lễ Lao Động. Vị tổng thống 80 tuổi
này đã đưa lên danh mục Truth Social của ông ta hàng chục video và hình ảnh do
AI tạo ra hôm 6 tháng 9, từ một tấm hình AI cho thấy ông ta đứng với một đám
người máy, kèm dòng chữ “CHÚNG SẼ KHÔNG BAO GIỜ NGỦ NỮA”, cho đến một bài viết
nói rằng tiểu bang New Mexico nên được đổi tên thành “Tân Mỹ.”
Ông
ta còn chia sẻ một hình vẽ biếm họa chính mình trong vai một cầu thủ hockey đứng
trên Carney đang ngã nằm trên mặt băng; rồi ngày 7 tháng 9 lại đưa lên một hình
ảnh cho thấy bản đồ Canada và toàn thể Bắc Mỹ được tô màu đỏ, trắng và xanh, ngụ
ý rằng Mỹ đã chiếm toàn bộ lục địa.
Ông
ta cũng tuyên bố trên mạng xã hội, như thể chỉ cần phán một câu là thành luật,
rằng đại công ty hàng không Bombardier của Canada không còn được bán máy bay tại
Mỹ:
“KHÔNG
ĐƯỢC BÁN BOMBARDIER NỮA TẠI Mỹ!”
Gác
sang một bên chuyện Trump không thể đơn giản muốn cấm Bombardier là cấm, và giọng
điệu của ông ta nghe chẳng khác gì một đứa trẻ tám tuổi thô lỗ đang ăn vạ, công
ty Canada này đã gắn bó sâu đậm với nền kinh tế Mỹ.
Đài
CTV News, dẫn lời Bombardier, ghi nhận rằng: “Bombardier tạo ra hàng chục
ngàn công ăn việc làm cho 3.500 nhân viên trực tiếp tại Mỹ và gần 2.800 công ty
cung cấp đặt tại Mỹ trên 47 tiểu bang,” cùng với năm trung tâm dịch vụ
tại Mỹ, một kho phụ tùng ở Chicago và trụ sở Mỹ tại Wichita.
“Đừng
làm meme nữa, đừng móc máy nữa, đừng cố tỏ ra cứng rắn”
Thủ
tướng Canada Mark Carney nói chuyện với giới truyền thông sau khi đình chỉ các
cuộc thương thuyết mậu dịch với Mỹ, tại Ottawa, Ontario, Canada, ngày 22 tháng
8, 2026. Chris Tanouye/Reuters
Rõ ràng Carney nhìn thấu những lời lảm
nhảm ngu xuẩn của Trump và hiểu rằng thương thuyết với một tên hề hoàn toàn vô
ích. Gần
đây ông nói:
“Khi
người Mỹ ngưng làm meme, ngưng móc máy, ngưng cố tỏ ra cứng rắn và bắt đầu
nghiêm chỉnh về việc thảo luận — thì chúng ta có thể thảo luận.”
Đó
chính xác là phản ứng thích hợp đối với Trump, vị vua meme AI đầu óc lú lẫn của
nước Mỹ. Và dân Canada hết lòng ủng hộ Carney.
Một
cuộc thăm dò do The Globe and Mail thực hiện cho thấy 85 % người
được hỏi “ủng hộ hoặc phần nào ủng hộ việc ông Carney bác bỏ” đề
nghị thỏa thuận mậu dịch của chính phủ Trump. Và 80 % ủng hộ hoặc phần nào ủng
hộ các biện pháp thuế nhập cảng trả đũa.
Đó
là những con số làm người ta phải trố mắt. Chúc may mắn nếu muốn tìm được 85 %
người Mỹ đồng ý với nhau về bất cứ chuyện gì.
Canada
đang cho thấy Trump trẻ con đến mức nào
Tổng
thống Donald Trump, bên trái, nói chuyện với Thủ tướng Canada Mark Carney trong
một bữa ăn trưa làm việc với các nhà lãnh đạo G7 và Trung Đông, tại
Évian-les-Bains, Pháp, ngày 16 tháng 6 năm 2026. Evelyn Hockstein/Reuters
Lori
Turnbull, giáo sư khoa Chính trị học tại Đại học Dalhousie ở Canada, gần đây
nói với CTV News:
“Donald
Trump đang hành động theo cái cách ông ta đang hành động, còn thủ tướng thì
nói: ‘Này, chúng tôi sẽ không ngồi vào bàn với một người đang tham dự vào cái
thứ rác rưởi này; chúng tôi sẽ chờ cho đến khi phía bên kia có thể đưa ra một
người lớn nào đó để nói chuyện.’”
Turnbull
khuyên Carney cứ tiếp tục làm ngơ trước tính trẻ con của Trump:
“Điều
đó có thể thực sự khiến người Mỹ phải nghĩ: ‘Tên này đang làm cái quái gì vậy?
Đây không phải là cách người ta tiến hành một mối quan hệ mậu dịch, hay bất cứ
mối quan hệ nào.’”
Điểm
cuối cùng đó mới chính là vấn đề. Những gì chúng ta chứng kiến từ Trump trong
suốt cuối tuần vừa rồi — và những gì chúng ta chứng kiến nơi ông ta mỗi ngày —
đáng lẽ phải khiến từng người Mỹ tự hỏi: Tên đó đang làm cái quái gì vậy?
Chúng
ta không đang đối phó với một người có đầu óc hoàn toàn bình thường. Đó không
phải là một ý kiến. Đó là một sự kiện hiển nhiên đến chói mắt đối với bất cứ ai
chịu khó chú ý; và bất cứ ai vẫn còn giả vờ rằng tổng thống của chúng ta đang
hành xử theo một cung cách gần với bình thường đều chỉ đang tự lừa dối mình.
Coi Trump như một người bình thường là
không khách quan. Đó là vô trách nhiệm.
Tại
sao những nhà báo chuyên theo dõi vị tổng thống này không liên tục đặt câu hỏi
về cách hành xử thất thường của Trump — chẳng hạn như việc khởi động một cuộc
chiến mậu dịch lố bịch với các đồng minh Canada của chúng ta?
Tại
sao họ không truy vấn, truy vấn mãi, và truy vấn mãi nữa những viên chức trong
chính phủ hoặc giới chức Đảng Cộng hòa, buộc họ phải giải thích tại sao tổng thống
dường như bị ám ảnh với việc đưa lên mạng xã hội những thứ rác AI quái đản từ một
thế giới đảo điên?
Những
câu hỏi về cách hành xử bất thường của ông ta lúc nào cũng phải ở ngay đầu môi
những nhà báo.
©
2026 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Canada understands what we
refuse to: Trump is a joke | Rex Huppke | USA TODAY | USA TODAY | Sept. 8, 2026
No comments:
Post a Comment