Phóng sự ảnh: Ukraine đau đớn
với mất mát do chiến tranh
Cù Tuấn dịch
KYIV,
Ukraine (AP) — Mẹ chôn con trai, con chôn cất cha. Khi cuộc
chiến ở Ukraine bước sang năm thứ hai, những người đàn ông và phụ nữ đã chết
hàng loạt trên tiền tuyến khi chống lại quân Nga xâm lược.
Đối với họ, cuộc chiến đã kết thúc. Họ đã trả
cái giá cuối cùng. Nhưng chính cha mẹ, con cái, anh chị em, vợ chồng của họ sẽ
gánh lấy nỗi đau chiến tranh, nước mắt của dân tộc.
Trong khoảng thời gian 15 ngày của tháng 2,
nhiều lễ tang đã được tổ chức tại các thị trấn và làng mạc gần thủ đô Kyiv của
Ukraine cho những người lính thiệt mạng trong các cuộc giao tranh ở Donbas,
phía đông Ukraine, nơi tập trung hầu hết các trận chiến. Cảnh tương tự lặp lại
ngày này qua ngày khác, tuần này qua tuần khác, tại các ngôi làng và thành phố
trên khắp Ukraine khi những người thiệt mạng trên chiến trường trở về nhà lần cuối.
Phần lớn trong số họ không phải là quân nhân
chuyên nghiệp. Họ là thợ mộc, nhà nghiên cứu sinh vật học, thợ làm bánh, dược
sĩ, sinh viên - họ đã đăng ký chiến đấu vì chiến tranh, bỏ lại phía sau cuộc sống
thường dân của họ.
Ở những ngôi làng nhỏ nơi họ đã từng sống cuộc
sống bình thường, những người dân thường trong cả làng đã đến nhà của họ để tỏ
lòng thành kính với gia đình họ sau khi họ hy sinh. Những binh sĩ này đã được
chôn cất trong trang phục quân đội.
.
Bài gốc :
https://apnews.com/.../ukraine-funerals-photos...
APNEWS.COM
In Ukraine, the grief-stricken bear the pain
of war
In Ukraine,
the grief-stricken bear the pain of war
-----
Hình ảnh
1: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442169727743&set=pcb.6336453426393284
Anna, 10 tuổi, khóc bên cạnh thi thể của anh
trai Yurii, 27 tuổi, trong đám tang của anh ở Kalynivka, gần Kyiv, Ukraine,
ngày 21 tháng 2 năm 2023. Yurii Kulyk, một thường dân từng là tình nguyện viên
trong lực lượng vũ trang của Ukraine, đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng
tên lửa vào ngày 15 tháng 2 tại Lyman, một thành phố ở vùng Donetsk của
Ukraine.
2: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442223061071&set=pcb.6336453426393284
Một người phụ nữ khóc trong lễ tưởng niệm đánh
dấu một năm ngày bắt đầu chiến tranh Nga Ukraine, tại một nghĩa trang ở Bucha,
ngày 24 tháng 2 năm 2023.
3: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442156394411&set=pcb.6336453426393284
Galina, 64 tuổi, khóc bên cạnh thi thể của người
cùng làng Yurii, 27 tuổi, trong đám tang của anh ở Kalynivka, gần Kyiv,
Ukraine, ngày 21 tháng 2 năm 2023. Yurii Kulyk, một thường dân từng là tình
nguyện viên trong lực lượng vũ trang của Ukraine, đã thiệt mạng trong một cuộc
tấn công bằng tên lửa vào ngày 15 tháng 2 tại Lyman, một thành phố ở vùng
Donetsk của Ukraine.
4: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442289727731&set=pcb.6336453426393284
Roza khóc bên th i thể của chồng mình là
Oleksandr Maksymenko, 38 tuổi, trong đám tang của anh tại ngôi làng quê hương
Kniazhychi, phía đông Kyiv, Ukraine, ngày 13 tháng 2 năm 2023. Oleksandr, một
thường dân từng là tình nguyện viên trong quân đội lực lượng Ukraine, đã thiệt
mạng trong cuộc giao tranh ở khu vực Bakhmut.
5: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442319727728&set=pcb.6336453426393284
Một người họ hàng cầm nến trong đám tang của
Roman Shevchenko ở Bila Tserkva, gần Kyiv, Ukraine, ngày 22 tháng 2 năm 2023.
Roman Shevchenko, 40 tuổi, là một thường dân đã gia nhập Lực lượng Vũ trang Ukraine
để bảo vệ đất nước mình khi chiến tranh quy mô lớn bắt đầu. Roman bị giết vào
ngày 9 tháng 2 tại Vuhledar, một thành phố ở vùng Donetsk của Ukraine.
6: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442339727726&set=pcb.6336453426393284
Tamara
khóc bên cạnh thi thể của chồng cô là Roman trong đám tang của anh ở Bila
Tserkva, gần Kyiv, Ukraine, ngày 22 tháng 2 năm 2023. Roman Shevchenko, 40 tuổi,
là một thường dân đã gia nhập Lực lượng Vũ trang Ukraine để bảo vệ đất nước của
mình khi cuộc chiến toàn diện của Nga bắt đầu. Roman bị giết vào ngày 9 tháng 2
tại Vuhledar, một thành phố ở vùng Donetsk của Ukraine.
7: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442496394377&set=pcb.6336453426393284
Larysa khóc bên quan tài của chồng cô là
Volodymyr, một quân nhân Ukraine đã thiệt mạng ở miền đông Ukraine, trong lễ
tang của anh ở Kyiv, Ukraine, ngày 11 tháng 2 năm 2023.
8: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442556394371&set=pcb.6336453426393284
Olha
Petrenko, 84 tuổi, khóc khi quan tài của Oleksandr Maksymenko, 38 tuổi, đi
ngang qua trong đám tang của anh tại ngôi làng quê hương Kniazhychi, phía đông
Kyiv, Ukraine, ngày 13 tháng 2 năm 2023. Oleksandr, một thường dân từng là tình
nguyện viên trong lực lượng vũ trang Ukraine, đã thiệt mạng trong cuộc giao
tranh ở khu vực Bakhmut.
9: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442569727703&set=pcb.6336453426393284
Tetyana khóc cạnh thi thể của con trai Kasich,
trong đám tang của anh ở Bucha, gần Kyiv, Ukraine, ngày 17 tháng 2 năm 2023.
Kasich Kostiantyn, 42 tuổi, trung úy của lữ đoàn 93 Ukraine đã thiệt mạng ngày
14 tháng 2 trong các cuộc giao tranh ở khu vực Bakhmut.
10: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442616394365&set=pcb.6336453426393284
Sophia, 13 tuổi, đứng cạnh thi thể của người
cha Roman, trong đám tang của anh ở Bila Tserkva, gần Kyiv, Ukraine, ngày 22
tháng 2 năm 2023. Roman Shevchenko, 40 tuổi, là một thường dân đã gia nhập Lực
lượng Vũ trang Ukraine để bảo vệ đất nước của mình khi cuộc chiến toàn diện của
Nga bắt đầu. Roman bị giết vào ngày 9 tháng 2 tại Vuhledar, một thành phố ở
vùng Donetsk của Ukraine.
11: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442696394357&set=pcb.6336453426393284
Nina Nikiforovа, 80 tuổi, khóc bên ngoài một
nhà thờ sau khi tham dự đám tang của con trai bà là Oleg Kunynets, một quân
nhân Ukraine đã bị giết ở phía đông đất nước này, tại Kyiv, Ukraine, ngày 11
tháng 2 năm 2023.
12: https://www.facebook.com/photo?fbid=6336442723061021&set=pcb.6336453426393284
Olha
Kosianchuk, 64 tuổi, khóc trong lễ tưởng niệm đánh dấu một năm ngày bắt đầu cuộc
chiến Nga-Ukraine, ở Bucha, ngày 24 tháng 2 năm 2023. Chồng của Olha đã bị giết
trong thời gian quân Nga chiếm đóng Bucha trong những tuần đầu tiên của cuộc
chiến.
.
Phóng sự chiến tranh
Nga-Ukraina
====
Phóng
sự Ukraine: Người Nga đã lấy đi những đứa con của họ. Những bà mẹ này đã tới
Nga và đưa chúng trở lại.
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6333342233371070
Phóng
sự Nga: Sĩ quan phản chiến trong đội an ninh tinh nhuệ của Putin đã đào tẩu
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6324742230897737
Chiến
trường Bakhmut: Cái chết được ship đến và được quan sát trên video
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6323207144384579
WSJ:
Giao tranh leo thang ở Bakhmut của Ukraine, khi thủ lĩnh Wagner tuyên bố đã
treo cờ Nga ở thành phố này
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6317463094958984
Nga
tịch thu hộ chiếu quan chức cấp cao nhằm ngăn việc đào tẩu
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6315082238530403
Phóng
sự Ukraine: Từ chiến đấu ở Ukraine đến trung tâm trị liệu ở Minnesota, các chiến
binh không có thời gian để lãng phí.
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6302076136497680
Phóng
sự chi tiết của Reuters kể về đội quân cựu tù nhân của Wagner: quá trình huấn
luyện và những gì họ đã thấy tại Ukraine
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6275857362452891
Phóng
sự chiến trường: Nga dùng chiến thuật nướng quân để tiến lên, dù rất chậm ở
Bakhmut
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6274107515961209
Thiên
đường Bali đã mất kiên nhẫn với người Nga và người Ukraine chạy trốn chiến
tranh
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6271133822925245
Ukraine
nỗ lực biến ứng dụng Diia, vốn được sử dụng để chống lại Nga, thành một công cụ
toàn cầu
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6264292586942702
Putin
bị cáo buộc tội ác chiến tranh: những trẻ em Ukraine bị Nga bắt là ai?
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6268173316554629
Trên
các cánh đồng đầy bom mìn, nông dân Ukraine có nguy cơ chết người khi thu hoạch
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6259312564107371
Khủng
hoảng dân số Nga đang khiến Putin trở nên nguy hiểm hơn
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6258123330892961
Khi
cuộc chiến Nga xâm lược kéo dài, các tiệm nail của Ukraine mang lại niềm vui và
công việc
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6256010037770957
Ukraina
tuyên bố trận chiến Bakhmut là 'cú đánh cuối cùng' của Wagner
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6237585302946764
Bên
trong nhà máy quân đội Mỹ chế tạo đạn pháo cho Ukraina
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6128964800475482
Một
năm sau cuộc chiến, nhiều công ty không thể rút, hoặc sẽ không rút khỏi nước
Nga
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6230988986939729
Quân
Ukraina bám trụ Bakhmut, chống đỡ quân Nga tấn công từ ba hướng
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6227290480642913
Putin
đã "Stalin hóa" Nga một lần nữa
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6225386494166645
Vũ
khí của Trung Quốc có thể duy trì nỗ lực chiến tranh của Nga ở Ukraina
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6222373437801284
Phóng
sự Ukraine: 3 tuần ở Nga với tư cách là tù nhân chiến tranh Ukraine - Điện giật,
chó cắn dã man và bị đánh đập hàng ngày
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/5830262620345703
Thăm
dò ý kiến một năm sau cuộc chiến Ukraina
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6214656305239664
Trong
một trận xe tăng chiến kinh điển, Nga đã bị đánh bại khi lặp lại những sai lầm
trước đó
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6214009688637659
Các
tình nguyện viên Nga giúp đỡ những người tị nạn Ukraina dù có thể gặp nguy hiểm.
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6210742938964334
Ukraina
thấy đẩy mạnh việc tuyển quân là không dễ dàng
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6204666506238644
Thế
giới đã thay đổi như thế nào trong 1 năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraina
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6204202072951754
Kiev
và Matxcơva đang có hai cuộc chiến khác nhau
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6192006174171344
Nga
và Trung Quốc đang thách thức trật tự thế giới do Mỹ lãnh đạo
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6190201331018495
Số
phận Ukraina sẽ quyết định uy quyền của phương Tây trên thế giới
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6177593748945920
Giã
từ bảng đen cầm súng ra trận: Cô giáo Ukraina tình nguyện nhập ngũ
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6180403965331565
Họ
là những người Nga chiến đấu chống lại Tổ quốc của họ. Tại sao vậy?
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6157246304313998
Thomas
L. Friedman: Năm thứ hai của cuộc chiến Ukraina sắp trở nên đáng sợ hơn chúng
ta tưởng
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6135578296480799
Các
nhà kỹ trị của Nga tiếp tục duy trì dòng tiền cho cuộc chiến của Vladimir Putin
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6134607639911198
Phân
tích của WSJ: Tổng thống Nga Putin muốn Ukraina quay trở lại Liên bang Xô viết
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6021705484534748
Chuyện
kể về cuộc phản công Kharkiv của Ukraina, mà đã khiến Putin choáng váng và định
hình lại cuộc chiến
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6016641135041183
NYT:
Những người dân thường với hoạt động tình báo đã phá vỡ kế hoạch của Putin tại
Kherson.
https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/6021244867914143
No comments:
Post a Comment