“Tôi
đến đây vì bị Donald Trump hiếp dâm” – Carroll khai trên bục nhân chứng kiện mạ
lỵ
Cali Today
April 26, 2023
(CaliToday – Tổng hợp) – Cây bút E. Jean Carroll
vào thứ Tư đứng trên bục nhân chứng trong phiên toà xét xử mạ lỵ và hành hung
tình dục do bà đứng đơn kiện cựu Tổng thống Donald Trump, với những cáo buộc mạnh
mẽ.
“Tôi có mặt ở đây vì Donald Trump đã hiếp dâm tôi, và khi tôi viết về chuyện
này, ông ta phủ nhận không xảy ra,” Carroll nói. “Ông ta đập vỡ danh tiếng của
tôi.” Carroll cho biết, bà là một ký giả, danh tiếng và sự tin cậy hết sức quan
trọng. Những lời nhục mạ của ông Trump đã làm bà mất việc.
Hình : https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/04/gettyimages-1252177667-1-768x541.jpg
Writer
E. Jean Carroll leaves as jury selection is set to begin in the defamation case
against former US President Donald Trump brought by Carroll, who accused him of
raping her in the 1990s, at the Manhattan Federal Court in New York on April
25, 2023. (Photo by Kena Betancur / AFP) (Photo by KENA BETANCUR/AFP via Getty
Images)
Trump và luật sư biện hộ gọi những cáo buộc của Carroll “hoàn toàn sai
trái,” và phiên toà diễn ra vào thứ Tư bắt đầu với lời khiển trách từ Toà, sau
khi cựu Tổng thống lên mạng xã hội trút giận, gọi vụ kiện dân sự là “trò lừa bịp.”
Chỉ 1 tiếng đồng hồ trước khi phiên toà tiếp tục vào sáng thứ Tư, ông
Trump lên Truth Social hai lần chỉ trích vụ kiện, gọi đây là “trò lừa bịp” và
luật sư của bà Carroll là “nhà hoạt động chính trị.” Cựu Tổng thống cũng bảo rằng,
chiếc áo mà nguyên đơn mặc nên được phép đem vào vụ này.”
Những ý kiến này kiểm tra ranh giới được Thẩm phán Lewis A. Kaplan đặt ra vào
thứ Ba, trong đó ông yêu cầu các bên “thông báo cho thân chủ và nhân chứng của
quý vị vui lòng kiềm chế, không đưa ra bất cứ tuyên bố nào kích động bạo lực
hay bất ổn dân sự.” Toà cho biết, ông đặc biệt lo ngại cho an toàn và riêng tư
của các bồi thẩm viên.
Vào thứ Tư, Toà cho rằng, những tuyên bố ngoài toà của Trump “hoàn toàn không
phù hợp,” và ông ta có thể đang tìm cách gây ảnh hưởng đến thành viên bồi thẩm
đoàn. “Thân chủ của ông trên căn bản chắc chắn đang tìm cách nói với công chúng
của ông ta, nhưng rắc rối hơn, là nói với bồi thẩm đoàn vụ này, về điều không
liên quan đến điều được nói ra,” Thẩm phán Kaplan nói.
Thẩm phán dường như đang nhắc đến tranh cãi tiền thẩm về việc liệu bằng chứng
DNA có được phép hay không. Luật sư biện hộ vào đầu tháng 2 đề nghị cung cấp mẫu
DNA của thân chủ để đổi lấy toàn bộ báo cáo di truyền được tìm thấy trên chiếc
đầm bà mặc trong ngày hôm đó. Toà đã từ chối đề nghị được đưa ra sau khi hết hạn
tiết lộ bằng chứng, cáo buộc đây là một chiến thuật trì hoãn
Khi vấn đề nảy sinh tại tòa án vào thứ Tư trước những ý kiến của ông Trump trên
mạng xã hội, Kaplan nhắc lại, bị đơn trong 3 năm trời từ chối cung cấp mẫu DNA.
Những trao đổi trên diễn ra trước khi bồi thẩm đoàn bước vào phòng xử
án, sau khi luật sư nguyên đơn Roberta A. Kaplan trình toà xem những ý kiến của
ông Trump.
Luật sư biện hộ Joseph Tacopina cho toà hay, ông ta không nhìn thấy hoặc
không biết về những ý kiến này.“Tôi sẽ nói chuyện với thân chủ, và yêu cầu ông ấy
kiềm chế, không đăng thêm kiến nào liên quan đến vụ này,” luật sư Tacopina nói.
“Tôi sẽ hết sức cố gắng, thưa ngài.”
Thẩm phán Kaplan đáp, ông hy vọng luật sư sẽ thành công vì “chúng ta
đang đi vào một lĩnh vực mà thân chủ của ông có thể hoặc không thể can thiệp
vào trách nhiệm pháp lý mới – và tôi nghĩ ông hiểu ý tôi.”
Toà không giải thích chi tiết, nhưng ông có thể hàm ý đến khả năng chế
tài xem thường toà.
Là cây viết phụ trách mục tư vấn, Carroll cáo buộc bị Trump hành hung
tình dục trong thương xá Bergdorf Goodman vào khoảng năm 1995 hay 1996. Phiên
toà dân sự diễn ra từ vụ kiện được người phụ nữ đệ đơn vào tháng 11 năm 2022,
sau khi New York thông qua luật loại bỏ thời tiêu hình phạt, cho phép nạn nhân
cưỡng dâm có thời hạn 1 năm khởi kiện kẻ lạm dụng. Vụ kiện do bà Carroll đệ đơn
vào năm 2019 hiện đang chờ giải quyết.
Carroll xuất hiện sau nhân chứng đầu tiên – cựu Giám đốc nhân sự Thương
xá Bergdorf Goodman có tên Cheryl Beall. Beall mô tả khu vực bán đồ nội y ở tầng
6 thường yên tĩnh và vắng người, đặc biệt vào các tối thứ 5, và cửa phòng thử đồ
thường mở và không có người trông coi.
Carroll khai, bà tình cờ gặp ông Trump vào một ngày cuối năm 1995 hay đầu
năm 1996 khi đang rời khỏi thương xá. “Hey, bà là người tư vấn,” Trump nói,
theo lời nguyên đơn. “Hey, ông là trùm bất động sản,” Carroll nhớ lại đã đáp
như vậy. Bà kể, Trump nhờ tư vấn mua quà. Hai người nói đùa, cười vui vẻ khi đi
trong thương xá. Carroll đề nghị mua giỏ xách, và mũ nón. “Tôi hoàn toàn say mê
với những gì mình có thể nghĩ là cảnh tượng sẽ tạo nên một câu chuyện tuyệt vời,”
Carroll nói. Cựu tác giả “Saturday Night Live” nhớ, lúc đó Trump “hài hước.”
Nữ văn sĩ kể, ông ta đề nghị xem đồ nội y, và chọn một bộ, bảo bà thử.
Carroll đề nghị Trump nên thử. “Tôi chỉ có thể hình dung trong tâm trí mình
Donald Trump đang mặc bộ đồ nội y ngoài quần áo,” nguyên đơn nói. Nhưng Trump đề
nghị họ đi vào phòng thử đồ, và ngay sau đó, họ vào một phòng và ông ta đóng cửa
lại. “Ông ta ngay lập tức đóng cửa và dí tôi vào tường,” Carroll kể, mạnh đến nỗi
đầu bà đập vào tường.
Và sau đó, Trump kéo quần bó của bà xuống, và bắt đầu dùng tay sờ soạng
và dí bộ phận sinh dục vào bà.
Nguyên đơn nghẹn ngào khi được hỏi về nỗ lực tìm cách bỏ chạy. “Khi ông
hỏi tôi những gì tôi làm lúc đó, tôi luôn luôn quay lại câu hỏi ‘Tại sao tôi bước
vào đó?” Carroll nói. “Nhưng tôi đã thoát được.”
Carroll khai, bà dùng đầu gối buộc Trump né, và rời khỏi thương xá càng
nhanh càng tốt. Người phụ nữ kể ngay sau đó đã gọi điện kể cho hai người bạn. Một
người khuyên bà nên đi báo cảnh sát, trong khi người kia khuyên không nên.
Carroll nói, bà không sợ mất mặt mà chỉ sợ bị trả đũa.
Phiên toà sẽ kéo dài khoảng 2 tuần. Vào ngày xét xử đầu tiên, luật sư
hai bên trong phần mở đầu đã tranh cãi gay gắt về những gì đã xảy ra vào một buổi
tối cách đây gần 30 năm trong phòng thay đồ của thuơgn xá hạng sang.
Hương Giang (Tổng hợp)
==================
LIÊN QUAN
Tòa cảnh cáo Trump ‘nói năng lung tung’ về vụ kiện hiếp dâm, phỉ báng
April
26, 2023
Ông Trump nói vụ kiện là lừa đảo, đồng thời nhắc tới DNA trên chiếc áo
đầm mà bà Carroll khai bà mặc lúc bị ông Trump hiếp dâm.
No comments:
Post a Comment