Reuters
/ VOA
16/10/2019
Luật sư riêng của Tổng thống Donald Trump, ông Rudy
Giuliani, ngày 15/10 tuyên bố không hợp tác với cuộc điều tra luận tội Tổng thống
do Hạ viện tiến hành nhằm làm rõ các nỗ lực của ông Trump trong việc áp lực Tổng
thống Ukraine phải điều tra ông Joe Biden, ứng viên Tổng thống Mỹ 2020 và cũng
là đối thủ chính trị của ông Trump.
Luật sư của ông Giuliani, ông Jon Sale, cho biết ông
Giuliani sẽ không tuân thủ trát đòi giao nộp những văn kiện liên quan đến các
hoạt động dính líu tới Ukraine.
“Cuộc điều tra luận tội này xem ra vi hiến, vô căn cứ
và không chính đáng,” luật sư Sale nói, lập lại quan điểm mà Tòa Bạch Ốc đưa ra
tuần trước khi loan báo không hợp tác với cuộc điều tra đe dọa nhiệm quyền Tổng
thống của ông Trump.
Một số giới chức liên quan đến sự việc đã nhận trát
đòi từ 3 ủy ban của Hạ viện đã ra điều trần.
Các đảng viên Dân chủ ở Hạ viện tập trung vào yêu cầu
của ông Trump đưa ra trong cuộc điện đàm với Tổng thống Ukraine hồi tháng 7 nhắm
vào cựu Phó Tổng thống Joe Biden.
Ngày 15/10 là thời hạn chót ông Giuliani phải giao nộp
các tài liệu phía Hạ viện yêu cầu. Tuy nhiên, luật sư của ông nói các văn kiện
này được bảo vệ bởi đặc quyền giữa luật sư với khách hàng, tức nguyên tắc pháp
lý cho phép bảo mật những liên lạc giữa luật sư với khách hàng, và đặc quyền
hành pháp mà theo đó Tổng thống có thể giữ bí mật một số thông tin trước các
nhánh lập pháp hay tư pháp.
Dân biểu đảng Dân chủ, Jackie Speier, thành viên
trong Ủy ban Tình báo Hạ viện và Ủy ban Giám sát Hạ viện, cho báo giới biết Hạ
viện có phần chắc sẽ tiến tới việc buộc tội ông Giuliani là khinh thị nếu ông ấy
không hợp tác trong cuộc điều tra.
------------------------
VOA Tiếng Việt
13/10/2019
Các công tố viên liên bang ở khu vực Manhattan của
thành phố New York đang điều tra các hành động của luật sư riêng của Tổng thống
Donald Trump, Rudy Giuliani, liên quan đến Ukraine như một phần của vụ án liên
quan đến hai cộng sự kinh doanh của ông này là Lev Parnas và Igor Fruman người
gốc Ukraine, báo The New York Times đưa tin hôm thứ Sáu.
Hai người đàn ông này, vốn đã giúp ông Giuliani điều
tra cựu Phó Tổng thống Đảng Dân chủ Joe Biden và con trai Hunter của ông, đã bị
bắt giữ hôm thứ Năm về điều mà các công tố viên liên bang gọi là một mưu đồ
chuyển tiền bất hợp pháp vào một ủy ban vận động tranh cử ủng hộ ông Trump và
các ứng cử viên chính trị khác.
Reuters cho biết khi được hỏi về bản tin của tờ
Times, ông Giuliani trả lời: “Tôi không bao giờ làm bất kì công tác vận động
hành lang nào cho bất cứ ai. Nếu họ muốn hỏi tôi, tôi sẽ vui lòng chứng minh điều
đó. Nhưng họ chưa hỏi.”
Người phát ngôn của Văn phòng công tố viên liên bang
Manhattan từ chối bình luận, theo Reuters.
Ông Trump gây khó hiểu về mối quan hệ của ông với
ông Giuliani vào ngày thứ Sáu, trả lời câu hỏi liệu ông Giuliani có còn là luật
sư cá nhân của ông không rằng: “Tôi không biết.”
Cựu Đại sứ Mỹ tại Ukraine Marie Yovanovitch đã khai
với cuộc điều tra luận tội của Hạ viện nhắm vào ông Trump hôm thứ Sáu rằng tổng
thống đã bãi nhiệm bà dựa trên “những tuyên bố vô căn cứ và sai trái” sau khi
bà bị ông Giuliani tấn công.
Cuộc điều tra tập trung vào một cuộc điện đàm vào
ngày 25 tháng 7, trong đó ông Trump đã thúc giục Tổng thống Ukraine Volodymyr
Zelenskiy điều tra hai cha con Biden. Ông Joe Biden là đối thủ hàng đầu đang
tìm cách đối mặt ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Ông Giuliani đã cáo buộc bà Yovanovitch ngăn chặn
các nỗ lực thuyết phục Ukraine điều tra hai cha con Biden.
--------------------
Người Việt Online
October 15, 2019
WASHINGTON,
D.C. (NV) – Nỗ lực thúc ép chính quyền Ukraine phải trợ
giúp chính trị cá nhân đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt bên trong Tòa Bạch
Ốc hồi mùa Hè vừa qua, trầm trọng đến nỗi ông John R. Bolton, lúc đó là cố vấn
an ninh quốc gia, phải ra lệnh cho một phụ tá phải thông báo vấn đề cho các luật
sư Tòa Bạch Ốc, theo lời một nhân chứng khai với các điều tra viên Hạ Viện hôm
Thứ Hai, 14 tháng Mười.
Bản tin của tờ New York Times cho biết hôm 10 Tháng
Bảy, ông Bolton có cuộc tranh luận gay gắt với ông Gordon D. Sondland, đại sứ Mỹ
tại Liên Âu (EU), người lúc đó đang cùng với ông Rudolph W. Giuliani, luật sư
riêng của Tổng Thống Trump, áp lực chính phủ Ukraine để điều tra một số nhân vật
phía đảng Dân Chủ.
Ông Gordon D. Sondland là một chủ hệ thống khách sạn,
có trụ sở đặt tại tiểu bang Washington, và từng đóng góp nhiều cho Tổng Thống
Trump trước khi được bổ nhiệm vào chức vụ đại sứ.
Ông Bolton lúc đó ra lệnh cho bà Fiona Hill, giám đốc
cao cấp đặc trách Nga và Á-Âu, thông báo với luật sư trưởng của Hội Đồng An
Ninh Quốc Gia rằng ông Giuliani đang cùng với ông Mick Mulvaney, quyền chánh
văn phòng Tòa Bạch Ốc, đang có những hành động vượt ra ngoài nhiệm vụ thông thường
và có thể gây ra vấn đề pháp lý.
Bà Hill kể lại câu chuyện với các điều tra viên Hạ
Viện hôm Thứ Hai, theo nguồn tin riêng của tờ New York Times.
Cựu cố vấn Tòa Bạch
Ốc, bà Fiona Hill, đến điều trần tại Quốc Hội. (Hình: AP Photo/Manuel Balce
Ceneta)
Theo lời khai của bà Hill, ông Bolton, một luật sư tốt
nghiệp trường luật Yale, ra lệnh cho bà nói với các luật sư của Tòa Bạch Ốc rằng
cá nhân ông “không can dự vào chuyện gì đó” mà hai ông Giuliani và Mulvaney
đang làm.
Lần đó không phải là lần đầu tiên ông Bolton bày tỏ
sự lo ngại về ông Giuliani với bà Hill.
Bà Hill khai
rằng trong một lần nói chuyện trước đó với bà, ông Bolton nhận xét rằng ông
Giuliani là “trái lựu đạn sẽ làm tan xác mọi người.” (V.Giang)
No comments:
Post a Comment