Hunter Biden: Khó khăn và
bê bối của con trai tổng thống Mỹ
Sam Cabral
BBC News, Washington
16 tháng 6
năm 2022
https://www.bbc.com/vietnamese/world-61827262
.
Hunter
Biden (trái) với cha mình, đương kim Tổng thống Mỹ Joe Biden.
Hunter
Biden, con trai duy nhất còn sống của Tổng thống Joe Biden, "luôn thừa nhận
lợi ích và lợi thế" từ gia đình quyền lực của mình, nhưng phải "vật lộn
với cơn nghiện ma túy lớn", một cuốn hồi ký mới của người vợ cũ 24 năm của
ông tiết lộ.
Cuốn sách
được xuất bản vào thứ Ba bởi Kathleen Buhle có những chi tiết về cuộc đời của
Hunter Biden giống như trong cuốn tự truyện của chính ông vào năm ngoái, đã vẽ
nên bức tranh của một người đàn ông gặp nhiều vấn đề trong cuộc sống.
Là mục
tiêu soi xét của đảng Cộng hòa kể từ chiến dịch tranh cử tổng thống gần nhất,
Hunter đã bị điều tra liên bang về khả năng vi phạm luật thuế và rửa tiền kể từ
năm 2018.
Cựu Tổng
thống Donald Trump và các đồng minh của ông đã cáo buộc rằng các giao dịch kinh
doanh nước ngoài của người đàn ông 52 tuổi - đặc biệt là ở Trung Quốc và
Ukraine - cho thấy một thói tham nhũng.
Trong khi
Hunter công khai thừa nhận ông đã làm những điều đáng tiếc, cả ông và tổng thống
đều phủ nhận ông đã vi phạm bất kỳ luật nào.
Ông Hunter
không giữ bất kỳ chức vụ nào trong chính phủ và Nhà Trắng cho biết họ sẽ không
can dự vào điều mà họ gọi là vấn đề pháp lý riêng tư.
Và Tổng thống
Biden, người từ lâu đã nói rằng ông "vô cùng tự hào" về con trai
mình, đã sát cánh cùng con trai trong các cuộc đấu tranh công khai và riêng tư.
Vậy Hunter
Biden là ai?
Tuổi thơ nhiều bi kịch
Hunter
sinh ra ở Wilmington, Delaware, vào năm 1970 với Tổng thống Biden và người vợ đầu
tiên của ông là Neilia Biden.
Hunter chỉ
mới hai tuổi vào tháng 12 năm 1972 - một tuần trước lễ Giáng sinh và chưa đầy
sáu tuần sau khi cha được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ - thì một chiếc xe tải đâm
vào xe của gia đình và cướp đi sinh mạng của mẹ anh và chị gái Naomi.
Hunter
(ngoài cùng bên trái) cùng gia đình sau khi Joe Biden tuyên bố tranh cử tổng thống
lần đầu tiên vào năm 1988.
Tai nạn
khiến Hunter bị rạn hộp sọ và anh trai Beau bị gãy chân. Ông Biden - người
không ngồi trong xe - tuyên thệ nhậm chức từ phòng điều trị của họ.
Hunter sau
đó theo học Đại học Georgetown và Trường Luật Yale, tốt nghiệp năm 1996.
Trong khoảng
thời gian học để có hai bằng, Hunter gia nhập Jesuit Volunteer Corps, một nhóm
Công giáo tình nguyện phục vụ các cộng đồng bị thiệt thòi.
Tại đây,
anh gặp người vợ đầu tiên của mình, Kathleen Buhle, một luật sư, và họ kết hôn
vào năm 1993.
Họ có ba
người con - Naomi, Finnegan và Maisy - nhưng họ đã chia tay vào năm 2017.
'Bóng tối' của nghiện ngập
Cha của
anh không uống rượu, nhưng Hunter bắt đầu uống rượu khi còn là một thiếu niên
và thú nhận đã lạm dụng cocaine khi còn là sinh viên đại học.
Năm 2013,
Hunter đăng ký vào Lực lượng Dự bị Hải quân Hoa Kỳ và tuyên thệ nhậm chức trước
cha mình - khi đó là phó tổng thống - trong một buổi lễ ở Nhà Trắng. Vào ngày đầu
tiên ở căn cứ hải quân, anh ta có kết quả xét nghiệm dương tính với việc sử dụng
cocaine và phải xuất ngũ, điều mà sau đó anh nói mình thấy "xấu hổ".
Theo tờ
New Yorker, anh ta uống rượu quá độ sau cái chết của anh trai mình, Beau, vì
ung thư não vào năm 2015, đôi khi chỉ ra khỏi nhà để mua vodka.
"Ông ấy
và Beau là một", cô con gái Naomi của anh từng viết trên Twitter. "Một
lòng một dạ, một khối óc."
Hunter
(ngoài cùng bên trái) đi dạo với vợ khi đó là Kathleen, cha Joe và mẹ kế Jill
vào năm 2009.
Trong một
lần đệ đơn ly hôn gay gắt vào năm 2017, bà Buhle cáo buộc Hunter "tiêu xài
hoang phí cho những sở thích của bản thân (bao gồm ma túy, rượu, gái điếm, câu
lạc bộ thoát y và mua quà tặng cho những phụ nữ mà anh ta có quan hệ tình dục)
trong khi khiến gia đình không còn tiền để thanh toán tiền sinh sống hợp lệ".
Trong tuần
này, ngưng giữ sự im lặng của mình về cuộc hôn nhân 24 năm của họ có những vấn
đề gì, Buhle nói với chương trình Good Morning America: "Anh ấy đang vật lộn
với cơn nghiện ma túy lớn, điều đó thực sự làm tan nát và đau đớn và đó không
phải là người tôi đã từng kết hôn."
Trong cuốn
hồi ký Beautiful Things năm 2021 của mình, Hunter thú nhận rằng sự không chung
thủy của mình với Buhle đã phá vỡ cuộc hôn nhân của họ.
Một cuộc
xét nghiệm ADN vào năm 2019 cho thấy anh ta là "cha đẻ hợp pháp" của
đứa trẻ được sinh ra bởi một vũ nữ, Lunden Alexis Roberts.
Hunter
tuyên bố "không nhớ gì" về cuộc gặp gỡ của họ trong cuốn hồi ký của
mình. Nhưng Hunter đã giải quyết xong vụ kiện quan hệ cha con với cô Roberts và
hiện trả tiền cấp dưỡng nuôi con cho cô.
Và trước
khi hoàn tất việc chia tay với Buhle, Hunter đã bắt đầu mối quan hệ với người vợ
góa của anh trai mình, Hallie Biden, trong hai năm, gắn kết với nhau về sự chia
sẻ và "nỗi đau rất cụ thể" về sự mất mát của họ, Hunter nói với tạp
chí New Yorker.
Thế nhưng
chỉ vài tuần sau, Hunter kết hôn với nhà làm phim Nam Phi Melissa Cohen sau một
cuộc tình lãng mạn kéo dài sáu ngày đầy sóng gió. Họ có một con trai.
Phát biểu
vào năm 2019 về cuộc đấu tranh với chứng nghiện ngập của mình, Hunter nói:
"Bạn không thể thoát khỏi nó. Bạn phải tìm cách đối phó với nó".
Trong
Beautiful Things, ông ta cho rằng sự sống sót của mình là nhờ tình yêu của gia
đình, kể lại một lần khi cha ôm con trai vào lòng và nói: "Tôi không biết
phải làm gì khác. Tôi rất sợ. Hãy nói cho tôi biết tôi phải làm gì" .
Thời báo
New York đưa tin rằng Hunter đã chuyển sang vẽ tranh như một hình thức trị liệu,
và dẫn lời ông ta nói rằng vẽ tranh "khiến tôi tránh xa những người và những
nơi mà tôi không nên đến".
Nhưng một
cuộc triển lãm nghệ thuật năm 2021 để bán các bức tranh của ông - với giá lên tới
50.000 USD một bức - đã tạo ra một tình thế khó xử về đạo đức cho Nhà Trắng của
ông Joe Biden.
Pha trộn gia đình và kinh doanh
Sau khi tốt
nghiệp trường luật, Hunter làm việc tại MBNA America, một công ty thuộc ngân
hàng có trụ sở chính tại Delaware và sau đó ngân hàng này được Bank of America
mua lại.
Tuy nhiên,
mối quan hệ thân thiết của cha mình với ngân hàng - một trong những nhà tuyển dụng
lớn nhất ở Delaware và đóng góp hàng đầu cho các chiến dịch chính trị của ông -
khiến ông có biệt danh bất lợi là "thượng nghị sĩ MBNA". Khi Hunter
Biden lên giữ chức phó chủ tịch điều hành, cha ông đã thúc đẩy luật cải cách
phá sản có lợi cho ngân hàng thông qua Thượng viện.
Vào đầu những
năm 2000, trong khi vẫn nhận phí tư vấn từ ngân hàng, Hunter đã mở một hoạt động
vận động hành lang ở Washington mà - theo Tạp chí Politico - đã chứng kiến việc
anh tiếp cận "những khách hàng có lợi ích trùng lặp với các nhiệm vụ của ủy
ban và ưu tiên lập pháp của [cha ông]".
Hunter nói
với tờ New Yorker rằng cả hai cha con không nói chuyện với nhau về công việc vận
động hành lang.
Hunter
(trái), với cha Joe và anh trai Beau, vẫy tay chào những người ủng hộ trong lễ
nhậm chức tổng thống của Barack Obama.
Vào năm
2006, khi Thượng nghị sĩ Biden khi đó chuẩn bị tái đảm nhận chức chủ tịch Ủy
ban Đối ngoại của Thượng viện, con trai của ông và một người họ hàng khác đã
mua một quỹ đầu cơ Paradigm Global Advisors.
Nhiệm kỳ của
họ tại Paradigm kéo dài thông qua cuộc tranh cử tổng thống năm 2008 của Joe
Biden và được Tổng thống Barack Obama lựa chọn làm phó tổng thống.
Trong thời
gian này, quỹ có liên quan đến một số cáo buộc gian lận hình sự, bao gồm một
nhà tài chính Texas bị kết tội điều hành một trong những kế hoạch Ponzi (lấy tiền
nhà đầu tư này trả cho nhà đầu tư khác) lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Cha con
Biden phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào và không phải đối mặt với cáo buộc
nào.
Năm 2010,
họ đã thanh lý quỹ và trả lại tiền cho các nhà đầu tư.
'Hunter ở đâu?'
Cựu Tổng
thống Trump và đảng Cộng hòa cho rằng các giao dịch kinh doanh nước ngoài liên
quan đến con trai Tổng thống Biden là đáng nghi vấn và có xung đột lợi ích.
Từ năm
2013-16, Hunter có ghế hội đồng quản trị tại quỹ đầu tư tư nhân Trung Quốc BHR
Partners, lúc đầu là thành viên không được trả lương và sau đó sở hữu 10% cổ phần
của quỹ.
Ông Trump,
người từng khẳng định Joe Biden là "bù nhìn của Trung Quốc", nhiều lần
chỉ ra việc này như là bằng chứng cáo buộc đối thủ của ông tham nhũng.
Sau khi
cha mình rời Nhà Trắng vào năm 2017, Hunter cũng hợp tác với tỷ phú Trung Quốc
Ye Jianming - một ông trùm dầu mỏ - trong một dự án khí đốt tự nhiên ở
Louisiana. Thỏa thuận dường như đã đổ bể sau khi Ye Jianming bị chính quyền
Trung Quốc giam giữ vì cáo buộc tham nhũng và sau đó mất tích.
Nhưng các
giao dịch kinh doanh ở Ukraine đã gây ra nhiều tranh cãi nhất.
Năm 2014,
Hunter gia nhập hội đồng quản trị của một công ty khí đốt tự nhiên của Ukraine,
Burisma Holdings, nơi ông được cho là được trả tới 50.000 đô la mỗi tháng.
Vào thời
điểm đó, cha của ông đã tích cực tham gia vào công tác chống tham nhũng ở
Ukraine. Phó Tổng thống Biden đã tập hợp các nhà lãnh đạo phương Tây khác kêu gọi
sa thải công tố viên hàng đầu của Ukraine, Viktor Shokin, người đã vấp phải chỉ
trích vì ngăn chặn các cuộc điều tra tham nhũng.
Ông Shokin
đã bị quốc hội Ukraine cách chức vào năm 2016. Ông Trump và một số đồng minh của
ông đã tuyên bố ông bị đuổi vì điều tra công ty Burisma.
Các cáo buộc
tham nhũng của cha con Biden đã trở thành tâm điểm của chiến dịch luận tội Tổng
thống Trump vào năm 2019, sau khi ông Trump gây sức ép với Tổng thống Ukraine
Volodymyr Zelensky trong một cuộc điện đàm để điều tra các giao dịch của Hunter
với Burisma.
Kể từ đó,
Hunter đã từ chức hội đồng quản trị của cả BHR Partners và Burisma Holdings.
Trong chiến
dịch tranh cử năm 2020, người ta thấy một chiếc máy tính xách tay mà ông Hunter
bị bỏ lại tại một cửa hàng sửa máy có một email năm 2015, trong đó một cố vấn của
Burisma cảm ơn ông về lời mời gặp cha mình, khi đó là phó tổng thống Hoa Kỳ, ở
Washington DC.
Không cung
cấp bằng chứng, ông Joe Biden gọi các cáo buộc là một "chiến dịch bôi nhọ"
được thiết kế bởi thông tin sai lệch của Nga.
Và mặc dù
email kể từ đó đã được xác thực, đại diện của ông đã liên tục phủ nhận một cuộc
gặp như vậy từng diễn ra, và nói thêm rằng Joe Biden chưa bao giờ thảo luận về
việc kinh doanh với người thân của mình.
FBI cho biết
đã thu giữ máy tính xách tay từ cửa hàng sửa chữa và đang kiểm tra nội dung
trong máy như một phần của cuộc điều tra liên bang về con trai của tổng thống.
Hunter
(trái) và em gái Ashley vẫy tay chào khi họ đến lễ nhậm chức tổng thống của ông
Joe Biden.
Một phân
tích của NBC News kết luận rằng công ty của Hunter đã thu về khoảng 11 triệu đô
la thông qua hoạt động của mình ở Ukraine và Trung Quốc từ năm 2013-18, bao gồm
gần 5 triệu đô la từ liên doanh khí đốt Louisiana.
Phân tích
này cũng tiết lộ rằng có việc chi tiêu hơn 200.000 đô la một tháng tại một thời
điểm cho nhiều phòng khách sạn sang trọng, thanh toán cho xe thể thao và rút tiền
mặt, cùng các khoản chi tiêu khác.
Các nhà điều
tra liên bang ở Delaware hiện đang xem xét tài chính và các mối quan hệ nước
ngoài của Hunter, người phủ nhận mọi hoạt động bất hợp pháp và nói rằng ông
đang "hợp tác triệt để".
"Tôi
hoàn toàn chắc chắn, chắc chắn 100% rằng khi kết thúc cuộc điều tra, tôi sẽ được
xóa bỏ mọi hành vi sai trái," Hunter nói với CBS News.
Các đảng
viên Cộng hòa của Quốc hội đang xem xét các báo cáo rằng một luật sư giàu có ở
Hollywood đã cho Hunter vay 2 triệu đô la để giúp Hunter trả các khoản thuế
truy thu của mình, CBS News đưa tin.
Qua tất cả
mọi chuyện, cha của Hunter vẫn ủng hộ con và nói rằng ông tự hào về con trai
mình và mong cậu sẽ "vượt qua và mạnh mẽ hơn" sau cuộc điều tra.
Đó là một
trong nhiều lần Tổng thống Biden bảo vệ Hunter.
Trong một
cuộc tranh luận tổng thống trong cuộc bầu cử vừa qua, ông Trump đã tấn công đối
thủ của mình khi nói: "Hunter bị đuổi khỏi quân đội, bị giải ngũ vì sử dụng
cocaine và không có việc làm cho đến khi ông trở thành phó tổng thống".
Joe Biden
trả lời có phần xúc động: "Điều đó đơn giản là không đúng. Con trai tôi -
giống như rất nhiều người - gặp vấn đề về ma túy. Con trai tôi đã sửa sai và khắc
phục, và tôi tự hào về con trai mình".
-----------------------------------
Chủ
đề liên quan
Nhà
Trắng biện hộ cho việc 'dàn xếp bán tranh của Hunter Biden'
10 tháng 7
năm 2021
Hunter
Biden làm gì ở Ukraine và Trung Quốc?
21 tháng
10 năm 2020
No comments:
Post a Comment