Kherson
tỏ ra thách thức khi Nga tìm cách siết chặt các vùng Ukraina bị chiếm đóng
Cù
Tuấn dịch từ Financial Times
Tháng Năm
9, 2022
Matxcơva ép Kherson dùng tiền rúp và
quản lý internet khi nước Nga mở rộng đến vùng lãnh thổ được coi là một phần
chiếm được của cuộc xâm lược.
Bức tượng
Lenin được dựng lại tại quảng trường chính của Kherson là biểu tượng cho thấy một
trong những trung tâm kháng chiến của Ukraina chống lại cuộc xâm lược của
Matxcơva giờ đây đã trở lại trong tay Nga.
Các cuộc
biểu tình tự phát nổ ra vào tháng 2 đã giảm dần khi các lực lượng của Matxcơva
siết chặt hơn, bắt bớ những người bất đồng chính kiến và
áp đặt một chính quyền bù nhìn của Nga ở các vùng lãnh thổ phía nam bị chiếm
đóng.
Một cựu
nghị sĩ thân Nga, Volodymyr Saldo,
đã được bổ nhiệm làm thống đốc khu vực này, trong khi một chính quyền hợp tác mới
được Nga hậu thuẫn, đã bắt đầu đưa đồng rúp vào thay thế đồng hryvnia của
Ukraina. Các giáo viên đã được yêu cầu áp dụng chương trình giảng dạy và ngôn
ngữ Nga khi các lớp học bắt đầu trở lại sau mùa hè.
Các kết nối
Internet đã được định tuyến lại một phần thông qua vùng Krưm do Nga sáp nhập,
cho phép các cơ quan kiểm duyệt Nga giám sát và kiểm soát thông tin liên lạc.
Thậm chí, một bức tượng của Lenin đã được dựng lại ở quảng trường chính của
Kherson.
Trong khi
đó, những người biểu tình đã bị giam giữ trong các “trại thanh lọc”, sau khi bị
quân Nga bắt giữ trên đường phố hoặc tại nhà.
“Những người
đang bị giam giữ là những nhà hoạt động, những người đàn ông trong độ tuổi nhập
ngũ. Quân Nga đưa họ vào các trại thanh lọc.” Serhiy Rybalko, một chính trị gia
địa phương và người đứng đầu một doanh nghiệp nông nghiệp lớn gần Kherson, nói
từ bên ngoài khu vực này, rằng rất nhiều người trong số họ đã không quay trở lại.
Ivan Antypenko, một nhà báo đã bỏ trốn khỏi Kherson
nhưng vẫn giữ liên lạc với bạn bè và đồng nghiệp ở đó, cho biết nhiều người đã
bị bắt bớ ở Kherson cũng như các thành phố bị chiếm đóng Melitopol, Berdyansk
và Enerhodar. Ông nói: Các nhân viên quân sự và an ninh cũng như những người
Ukraina bình thường đã bị bắt giữ.
“Họ đang bắt
giữ những người dân thường sau các cuộc biểu tình ủng hộ Ukraina. Tôi biết ít
nhất 100 vụ bắt cóc,” ông nói. “Một số người đã được thả, một số người vẫn đang
bị giam giữ. Họ bị tra khảo và bị tra tấn”.
Oleksiy Arestovych, cố vấn của Tổng thống Ukraina
Volodymyr Zelensky, cho biết chính quyền ở Kyiv đã nhận được báo cáo về các vụ
cưỡng hiếp và hành động bạo lực ở các thị trấn phía nam nằm dưới sự kiểm soát của
Nga.
Các quan
chức Ukraina cho biết Nga đang cố gắng củng cố quyền kiểm soát vùng lãnh thổ bị
chiếm đóng ở các khu vực Kherson và Zaporizhzhia, đồng thời đưa các thành phần
của chế độ nhà nước Nga vào đó để xóa bỏ bản sắc Ukraina và củng cố các tuyên bố
lịch sử của nước này.
Họ tin rằng
Tổng thống Nga Vladimir Putin đang tìm kiếm những thành tựu khi ông kỷ niệm chiến
thắng của Liên Xô trước Đức Quốc xã vào ngày 9 tháng 5.
Việc khôi
phục địa vị nhà nước Nga sẽ phù hợp với câu chuyện xuyên tạc của Putin rằng các
khu vực phía đông và phía nam của Ukraina thuộc về Nga – một khu vực có tên
Novorossiya – từng là một phần của đế chế Nga trong thế kỷ 18 và 19.
Arestovych
cho biết Matxcơva đã có ý định tuyên bố một “chế độ quản lý miền Nam nước Nga…
một vùng độc lập với các ranh giới có tính lịch sử ”.
Trước đó,
người Nga muốn mở rộng sự chiếm đóng của mình đến toàn bộ ranh giới hành chính
của các khu vực Kherson và Zaporizhzhia, giống như họ đã cố gắng thực hiện ở
các khu vực bán chiếm đóng là Donetsk và Luhansk. Nhưng sự phản kháng mạnh mẽ của
người Ukraina khiến họ đã không giành được nhiều lãnh thổ như mong đợi, ông
nói.
Ông nói rằng
Kyiv không có ý định để các khu vực phía nam nằm trong tay Nga quá lâu, và nhấn
mạnh rằng khi các lực lượng Ukraina phản công, họ sẽ tìm cách chiếm lại
Melitopol và phá vỡ “cây cầu trên bộ” của Nga giữa các vùng Krưm và Donbas bị
chiếm đóng.
Antypenko
nói rằng bất chấp sự đàn áp, Nga sẽ rất khó thực thi quyền lực của họ ở vùng
phía nam, nơi hầu như không có sự hỗ trợ của Matxcơva, không giống như ở Donbas
hay Krưm. Ông nói: “Dù Nga cố gắng tuyên truyền đến cỡ nào, mọi người dân đều
biết họ đang sống tại Ukraina.”
Ví dụ,
trong số nhiều giáo viên mà ông biết qua công việc của mình trong các dự án xóa
mù chữ trên phương tiện truyền thông, rất ít giáo viên sẵn sàng tuân thủ các
yêu cầu về chương trình giảng dạy của Nga, ông nói.
Những người
dân sống ở miền nam bị chiếm đóng vẫn có quyền truy cập vào truyền hình Ukraina
và thông tin liên lạc di động, với các nhà cung cấp dịch vụ đã khôi phục lại
sau khi tạm ngừng hoạt động vài ngày.
Người dân
địa phương từ chối sử dụng đồng rúp, nhưng hiện tại không có đủ tiền mặt của
Ukraina để trả lương hưu, Rybalko nói. Ông nói, một trong những lý do để định
tuyến lại internet dùng dây cố định qua Krưm là chặn các giao dịch đầu cuối
thanh toán bằng tiền hryvnia.
Cuộc sống
đã trở nên khó khăn hơn rất nhiều, với tình trạng thiếu thuốc men và hàng tạp
hóa, giờ đây chúng phải được chuyển đến từ Krưm. Inna Zelena, một nhân viên
chính quyền địa phương đã rời Kherson khi chiến tranh nổ ra, nói rằng các cuộc
biểu tình đã giảm bớt.
Thay vào
đó, cô nói: “Người dân Kherson đã quyết định kháng chiến một cách thầm lặng,
treo những dải ruy băng màu vàng và xanh lam xung quanh thành phố, vẽ một dải
ruy băng màu vàng [trên tường], dán tờ rơi và nhắn nhủ thông điệp cho những người
chiếm đóng rằng người dân không vui gì khi họ ở đây.”
Trong khi
đó, hàng nghìn cư dân của Kherson và Zaporizhzhia đã phải bỏ trốn, đôi khi phải
chờ đợi nhiều ngày để đi qua các trạm kiểm soát của Nga, nơi họ phải đối mặt với
các cuộc thẩm vấn kéo dài. Theo thống đốc Zaporizhzhia Oleksandr Starch, tại một
số nơi trong vùng, một nửa số cư dân tại đó đã rời đi.
Antypenko
cho biết quân Nga cho phép những người đàn ông rời đi vì họ muốn “không có người
dân thân Ukraina nào trong thành phố có thể chống trả lại quân Nga khi quân
Ukraina phản công”.
Ảnh: Người
dân Kherson biểu tình phản đối quân Nga chiếm đóng vào tháng 3.
https://nghiencuulichsudotcom.files.wordpress.com/2022/05/6.jpg?w=551&h=306
No comments:
Post a Comment