July 11, 2017
WASHINGTON,
DC (AP) – Con trai lớn của Tổng Thống Donald Trump, ông
Donald Trump Jr., nhanh chóng chấp nhận sự trợ giúp từ một nguồn nói là của
chính phủ Nga, để hỗ trợ cuộc tranh cử của cha ông, bằng cách cung cấp các tin
tức được coi là bất lợi cho bà Hillary Clinton, theo các điện thư ông Trump Jr.
công bố hôm Thứ Ba.
Donald Trump Jr. từng gặp một luật sư Nga có “tin tức
gây nguy hại cho bà Clinton.” (Hình: AP)
Nội dung các trao đổi qua email được ông Trump Jr.
đưa lên Twitter cho thấy đây là chỉ dấu rõ ràng nhất cho tới ngày hôm nay về việc
các nhân vật thân cận với ông Trump sẵn sàng gặp gỡ với phía chính phủ Nga
trong thời gian tranh cử để họ giúp cho ông chiến thắng. Các cơ quan tình báo Mỹ
trước đây đã đi đến kết luận rằng phía Nga can dự vào cuộc bầu cử tổng thống
năm ngoái bằng cách tấn công điện tử nhằm giúp ông Trump.
Các điện thư này cho thấy ông Trump Jr. thảo luận với
một chuyên gia giao dịch đại chúng cho những người trong ngành âm nhạc, Rob
Goldstone. Ông Goldstone muốn ông Trump Jr. gặp một luật sư đến từ Moscow. Ông
Goldstone miêu tả vị luật sư là “một luật sư của chính phủ Nga,” có tin tức gây
nguy hại cho bà Clinton trong một phần “nỗ lực của Nga và chính phủ nước này nhằm
hỗ trợ cho ông Trump.” Trong một câu trả lời, ông Trump Jr. nói, “Tôi thích điều
này (I love it).”
Ông Trump Jr., người liên hệ chặt chẽ trong cuộc vận
động tranh cử của cha mình, công bố các điện thư kia cùng với một bản thông cáo
gọi đây là một nỗ lực để “hoàn toàn minh bạch.” Các điện thư trao đổi với
Goldstone cho thấy ông Trump Jr. được cho biết rằng chính phủ Nga có tin tức có
hại cho bà Hillary Clinton.
Vài giờ sau khi các điện thư này được công bố, Tổng
Thống Donald Trump, qua phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, bày tỏ sự bênh vực cho con
trai mình.
“Con tôi là người có phẩm chất cao và tôi hoan
nghênh sự minh bạch của con tôi,” ông cho hay hôm Thứ Ba trong bản thông cáo được
nữ phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Sarah Huckabee Sanders đọc cho báo chí.
Tuy bà Sanders từ chối không trả lời câu hỏi nào về
các điện thư này, bà cũng cho hay Tòa Bạch Ốc tiếp tục khẳng định rằng không ai
trong ủy ban tranh cử của ông Trump thông đồng với Nga để ảnh hưởng cuộc bầu cử.
Ông Trump Jr. cũng nói rằng người ông gặp, bà
Natalia Veselnitskaya, chẳng có tin tức gì đáng giá và ông cũng bực mình vì đã
mất thời giờ cho cuộc họp.
Bà Natalia Veselnitskaya trong cuộc trả lời phỏng vấn
của truyền thông Mỹ, phủ nhận mọi liên hệ với chính phủ Nga. (V.Giang)
*
*
BBC Tiếng Việt - 11
tháng 7 2017
VOA Tiếng Việt - 12/07/2017
RFI - 11-07-2017
No comments:
Post a Comment