Chiến tranh Ukraine: Lời kể
từ người thu lượm xác
Jonathan Beale
BBC News, Donbas, Ukraine
17 tháng 7
2022, 17:03 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/world-62197712
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/17D4E/production/_125941679__125938030_olexie-1.jpg.webp
Aleksey
Yukov và đồng đội thu lượm xác các binh sĩ Ukraine và Nga chết trận ở Donbas
Aleksey
Yukov đã không nhớ hết số lượng thi thể mà anh tìm được ở Donbas trong năm
tháng qua. Ông nói ông nghĩ rằng vào khoảng hơn 300, nhưng ông không dám chắc về
con số này.
Aleksey và
nhóm của ông lái một chiếc xe van có thùng đông lạnh màu trắng, được đánh dấu bằng
chữ thập đỏ, để thực hiện công việc của họ. Họ thường lái xe về khu vực nguy hiểm
để thu gom thi thể và hài cốt của quân đội và dân thường Ukraine và Nga đã chết.
"Chúng
tôi làm việc không có ngày nghỉ. Liên tục. Chúng tôi lái xe, chúng tôi điều
tra, chúng tôi vận chuyển, chúng tôi tìm kiếm, cả ngày lẫn đêm," ông nói.
Đó cũng là
công việc nghiệt ngã - đào xác những người lính Nga đang phân hủy bị chôn vùi
trong các chiến hào nông, hoặc thu gom hài cốt của họ từ những chiếc xe bọc
thép bị cháy xém.
Theo Liên
Hợp Quốc, hơn 5.000 dân thường Ukraine đã thiệt mạng kể từ khi Nga xâm lược vào
tháng Hai.
Không có số
liệu chính thức về số quân Ukraine đã thiệt mạng. Nhưng một cố vấn của Tổng thống
Zelensky nói với BBC vào tháng trước rằng có khoảng 100-200 binh sĩ Ukraine bị
giết mỗi ngày. Tính trung bình thì ở mức thấp hơn so với con số thực tế.
Khói
bốc lên gầ.n các ngôi nhà ở khu vực phía đông Donbas, nơi Nga chọn mục tiêu tấn
công trên bộ
Aleksey
nói rằng con số đó có vẻ đáng tin đối với ông. Nhưng ông tin rằng người Nga
đang mất đi khoảng gấp ba lần con số đó.
Một người
lính Ukraine mà chúng tôi đã nói chuyện, từng chiến đấu ở Severodonetsk, mô tả
chiến thuật của Nga tương tự như Chiến tranh Thế giới thứ nhất - với các đợt bộ
binh của họ lao vào một làn mưa đạn.
Aleksey
nghĩ ai là người chiến thắng trong cuộc chiến? "Không phải chuyện ai là
người chiến thắng," ông nói. "Đó là về việc ai đúng. Họ [Nga] đã đến
đây và điều đó là không thể tha thứ".
Mỗi người
lính Ukraine mà chúng tôi nói chuyện đều nói rằng họ vẫn tin rằng họ có thể
giành chiến thắng. Ngay cả trong các đơn vị đã bị thương vong trong chiến đấu
lên đến hơn một nửa quân số.
Nhưng mọi
thứ hết sức khó khăn cho người sống cũng như người chết. Aleksey đã không gặp
con gái một tuổi của mình trong nhiều tháng.
"Cuộc
chiến này đã hủy hoại cuộc sống của bạn và cuộc sống mà bạn đang xây dựng,"
ông nói.
Aleksey
nói thêm rằng vào cuối ngày, ông có cảm giác trống rỗng, một khoảng trống không
thể lấp đầy.
Cái chết đến
nhanh chóng ở Donbas. Đạn pháo của Nga chỉ mất vài giây để tiếp đất và chúng
đang được sử dụng ở qui mô lớn. Trung bình Nga bắn 20.000 quả đạn pháo mỗi ngày. Ukraine có thể đáp trả
chỉ với 6.000.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/48B6/production/_125941681__125936727_tina-1.jpg.webp
Trước
khi tình nguyện nhập ngũ, Tina đã làm việc tại một bệnh viện nhi.
Ukraine: Nga chuẩn bị giai
đoạn tấn công tiếp theo
Không có
thời gian ngưng nghỉ của tiếng bom đạn từ những trận pháo kích lớn tại một trạm
quân y mà chúng tôi đến thăm. Giám đốc y tế - người chỉ muốn được biết đến với
cái tên Bác sĩ Anatoliy vì sự an toàn của bản thân - mô tả tình hình ở chiến
tuyến là "mong manh".
Ông cho
chúng tôi xem những bức ảnh chụp một chiếc xe cứu thương quân sự bị hư hỏng nặng
- thủng lỗ chỗ vết đạn và bị mảnh đạn xé nát. Bác sĩ Anatoliy nói rằng biểu tượng
chữ thập đỏ được sơn trên xe của họ không có ý nghĩa gì đối với người Nga. Hai
xe cứu thương nữa đang đợi bên ngoài tòa nhà dưới lớp lưới ngụy trang - sẵn
sàng đi đón những người bị thương.
Chúng tôi
gặp Tina và Polina, hai nhân viên y tế tuyến đầu.
Tina từng
làm việc tại một bệnh viện nhi trước khi tình nguyện nhập ngũ. Cô gạt nước mắt
khi nói về gia đình mà cô hiện đang mất liên lạc.
"Nỗi
đau sẽ biến mất, bởi vì bạn có một nhiệm vụ: đưa một người đến bệnh viện còn sống,"
cô nói. Tôi hỏi cô ấy có sợ không. "Tất nhiên là đáng sợ. Khi một quả đạn
pháo rơi ngay gần đó, bạn sẽ thấy mình mong manh thế nào".
Cứ mỗi người
lính thiệt mạng thì cũng có nhiều người khác bị thương. Tina nói rằng cô không
được phép đưa ra con số nhưng nói thêm rằng "thương vong gần như mỗi ngày,
và không chỉ một. Đôi khi nhiều, đôi khi rất nhiều".
Người đứng đầu LHQ sốc,
kêu gọi điều tra thảm kịch Bucha
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/6FC6/production/_125941682__125936726_polina-1.jpg.webp
Polina
21 tuổi cho biết cô tập thể dục và nghe nhạc để cố giữ được cảm giác bình thường.
Polina mới
chỉ 21 tuổi. Chiến tranh đã phủ một cái bóng lớn lên cuộc đời ngắn ngủi của cô.
Cha và chú
của cô hiện là tù nhân ở vùng đất Ukraine do Nga chiếm đóng.
Cô nói rằng
cô đang cố gắng hết sức để không bị mất tinh thần. Cô tập thể dục và nghe nhạc
bất cứ khi nào có thể - chỉ để giữ một cảm giác bình thường.
Nhưng
Polina thừa nhận thật khó để không cảm thấy đen tối và chán nản: "Ngoài những
làn đạn bay qua đầu bạn, những người bị thương - và những người bị thương thường
là bạn bè và người tôi quen biết - nếu bạn để tâm thì sẽ rất nặng nề".
Chính những
người lính mà cô đang cứu chữa là những người mang lại cho cô hy vọng.
"Những
người đàn ông bị thương và kiệt sức thậm chí đôi khi không muốn đến bệnh viện.
Họ nói rằng tôi sẽ không rời bỏ đồng đội của mình, chúng tôi đang sát cánh ở
chiến tuyến".
--------------------
TIN
LIÊN QUAN
Chiến tranh Nga-Ukraine:
Linh mục bị bắt vì chỉ trích Putin
17 tháng 7
năm 2022
.
Nga xâm lược Ukraine:
Chính trị gia Moscow nhận án 7 năm tù vì phản đối chiến tranh
9 tháng 7
năm 2022
.
Ukraine 'cần tới 100 giàn
hỏa tiễn HIMARS' để chặn bước tiến của quân Nga
13 tháng 7
năm 2022
.
Ukraine: Nga chuẩn bị giai
đoạn tấn công tiếp theo
17 tháng 7
năm 2022
No comments:
Post a Comment