Liz
Cheney đã làm thay đổi tâm trí của tôi tối nay
Van
Pham dịch thuật
Tôi đã bày tỏ điều này trong chủ đề mở của
phiên điều trần tối nay. Nhưng tôi quyết định muốn nói về nó nhiều hơn một
chút.
Không biết có bao nhiêu người trong số các bạn
thực sự đã xem video này, so với những người cho rằng họ có thể xem các clip
này vào ngày mai, ngày mốt. Nhưng điều đó sẽ không giống như ban nghe trực tiếp
bài phát biểu của Liz Cheney tối nay, toàn bộ nội dung đó và trong thời gian thực.
Trong đó, bà ấy hoàn toàn san bằng mọi chướng ngại vật trước mặt, mà tôi không
nghi ngờ gì về sự sẵn sàng của bà ấy để mô tả sự việc là như vậy.
Đối với tôi, điều đó thật nhức nhối, và tôi
không thể tin rằng thực sự có MỘT đảng viên Cộng Hòa sẽ dám nói ra sự thật. Và
tôi cũng giống như bất kỳ ai trong số các bạn rằng đó sẽ chỉ là bà Liz Cheney.
Với mọi người, nếu bạn có thể kể tên bất kỳ đảng
viên CH nào khác có thể đến gần với những gì Liz Cheney đã nói tối nay, thì bằng
mọi cách, bạn hãy thêm tên vào đây. Nhưng tôi nghĩ bạn sẽ không thể tìm thấy
người CH thứ hai đó.
Liz Cheney đã đặt cuộc đời chính trị của mình
vào tình thế nguy hiểm, và cô ấy có thể sẽ mất chiếc ghế đại diện người dân tại
Wyoming vì làm như vậy. Tôi chắc chắn rằng bà ấy biết rõ điều này khi bà bị đồng
viện truất phế mọi chức vụ trong các cơ cấu Hạ Viện... sau khi bà bỏ phiếu
"luận tội" ông Trump. Nhưng những điều đó cũng không thể ngăn cản bà ấy
khi bảo vệ nền tảng Dân Chủ của nước Mỹ.
Thành thật mà nói, nếu bạn đã nghe bài phát biểu
của cô ấy, bạn sẽ không thể tránh khỏi việc bị thuyết phục bởi những bằng chứng
và lời lẽ đầy luận cứ của bà ấy. Đó là điều chắc chắn ông Donald Trump và GOP
phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho cuộc nổi loạn ngày 6 tháng 1. Điều rõ ràng
Liz Cheney đã không hề né tránh sự thật này bằng bất cứ cách nào.
Tôi không biết chính xác những gì tôi mong đợi
tối nay, nhưng chắc chắn tôi không mong đợi Liz Cheney sẽ hạ gục Donald Trump
và những người vây quanh ông ấy --- giống như những người còn lại trong bữa tiệc.
Cô ấy đã làm như vậy với một giọng nói ổn định và sự can đảm đến mức kỳ lạ, khiến
tôi nhớ đến Hillary Clinton tham gia hội đồng Bengazi.
Và KHÔNG, tôi không có cảm tình mới với Liz
Cheney. Tôi chỉ đơn giản là thực sự đánh giá cao những gì bà ấy đã làm trong ủy
ban này và những gì bà ấy đã nói tối nay. Bạn thực sự phải lắng nghe kỹ từng từ
ngữ những gì cô ấy nói. Bởi vì ở mỗi câu nói của cô ấy, tôi khó có thể tin được
những gì cô ấy đang nói. Nó giống như, Nellie, có một người cộng hòa sẽ thực sự
nói điều này?!?!
Tôi cũng hiểu khó ai trong chúng ta thừa nhận
rằng đôi khi, bất chấp sự khác biệt rất lớn của chúng ta, có điều gì đó mà
chúng ta có thể tìm thấy điểm chung, ngay cả khi đó là với Liz Cheney.
Tôi biết, hãy tin tôi. Tôi biết, rằng không có
cái 'chậu nào ở cuối cầu vồng' ở đây. Chúng ta là một quốc gia vô cùng chia rẽ
và tôi không nghĩ rằng đêm nay sẽ làm thay đổi được điều đó. Và có thể nhiều bạn
đang nghĩ rằng tất cả đều đang cùng trong một dàn hợp xướng, ngay cả khi Liz
Cheney đang làm điều đó.
Nhưng tôi sẽ nhắc bạn, rằng “nói chuyện với
dàn hợp xướng” hữu ích hơn là nó được ghi công. Ca đoàn cần nguồn dinh dưỡng, cần
hỗ trợ như ngọn lửa cần ống thổi. Vì vậy, IMO, đừng bao giờ đánh giá thấp việc
“nói chuyện với dàn hợp xướng,” như nhiều người vẫn thường làm. GOP chắc chắn
hiểu điều này.
Nói chung, tôi nghĩ ban giám đốc đã làm tốt
công việc tối nay. Nó giống như xem một bộ phim tài liệu về “tội ác có thật”,
và đó là những gì cần thiết để thu hút sự chú ý của người Mỹ. VÀ, ngày 6 tháng
Giêng là một tội ác thực sự.
Nếu có một phần yếu trong buổi điều trần tối
nay, tôi sẽ nói đó là cuộc trao đổi giữa Chủ tịch Thompson với nhiếp ảnh gia
tài liệu. Cuối cùng, lời nói quanh co của Chủ tịch sẽ được coi là “dẫn dắt nhân
chứng” nên rõ ràng là rất đau đớn. Tôi khao khát được nghe ông ấy nói đơn giản
sau khi ông ấy tán thành, với nhân chứng, "Bạn có đồng ý không?"
Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ --- bất kể các
chuyên gia muốn nói gì --- rằng buổi điều trần này là rất quan trọng và không
thể bị bác bỏ hay làm giảm giá trị bởi vì các phương tiện truyền thông liên tục
nói với chúng tôi rằng người Mỹ không quan tâm đến bất kỳ điều này- họ chỉ muốn
nói về lạm phát. Và, đó là một cuốn nhật ký khác.
-----------------------------
NGUỒN :
Liz
Cheney blew my mind tonight
2022/06/10 · 00:42
No comments:
Post a Comment