Anthony Zurcher
BBC
News, Oakland, California
28 tháng 1 2019
Với
một ứng viên hàng đầu trong cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2020 và chủ tịch Hạ viện
chiến thắng trong cuộc chiến đóng cửa chính phủ, California đang hồi sinh.
Kamala Harris hiện đang là ứng viên dẫn đầu trong cuộc đua vào Nhà Trắng
năm 2020. GETTY IMAGES
Việc thượng nghị sĩ, luật sư Kamala Harris vươn lên
vị thế ứng viên Dân chủ dẫn đầu với hy vọng đối đầu với Tổng thống Donald Trump
trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 đã nhấn mạnh quyền lực chính trị đang hồi
sinh của tiểu bang California.
Một Thượng nghị sĩ California là một trong những ứng
viên hàng đầu cho đề cử tổng thống của đảng Dân chủ năm 2020.
Một nữ dân biểu liên bang từ California là chủ tịch
Hạ viện.
Tân thống đốc California là người một trẻ, cấp tiến,
hứa hẹn đưa ra giải pháp thay thế cho Nhà Trắng "tham nhũng và bất
tài" của Donald Trump.
"Tiểu bang Vàng" đã phủ màu xanh Dân chủ vững
chắc, và các chính trị gia của tiểu bang này đang thể hiện uy lực của họ trên
chính trường. Nhưng cơ hội vàng này cũng mang theo nhiều rủi ro cho những người
cấp tiến.
Hàng ngàn người chứng kiến Kamala Harris tuyên bố tranh cử. GETTY IMAGES
'Nước Mỹ
của chúng ta'
Việc khởi động chiến dịch tranh cử là một chương
trình phô trương lực lượng chính trị. Đó là một cơ hội để chứng minh rằng sự hấp
dẫn của một ứng cử viên vượt ra ngoài những suy nghĩ trái ngược, những dòng
trên một báo cáo gây quỹ, hoặc những nhấp chuột vào một bài đăng trên phương tiện
truyền thông xã hội.
Không có gì thúc đẩy tiềm năng thành công của thùng
phiếu hữu hiệu bằng những khuôn mặt trong đám đông cổ vũ.
Vào một chiều
Chủ nhật nắng ấm tại một quảng trường ở thành phố Oakland, California, bà
Kamala Harris đưa ra tuyên bố tranh cử tổng thống trước khoảng 20.000 người dự
khán.
"Đây không phải là một thời điểm bình thường, nhưng đây là nước Mỹ
của chúng ta", vị thượng nghị sĩ California nói. "Chúng ta không đang chỉ nói đến sự
lãnh đạo của đảng và đất nước chúng ta. Nó còn là quyền có được một lãnh đạo đạo
đức cho hành tinh này."
Bài phát biểu của bà, được truyền hình trực tiếp hướng
đến khán giả toàn quốc, gồm những hứa hẹn về chăm sóc y tế toàn cầu và chăm sóc
trẻ mầm non, học phí đại học sao cho sinh viên không mắc nợ, cắt giảm thuế cho
tầng lớp lao động và trung lưu, và hệ thống nhập cư chào đón người tỵ nạn và mở
đường cho một số di dân không có giấy tờ trở thành công dân Mỹ.
Không phải ngẫu nhiên mà bà Harris chọn thành phố
phía bắc California để khởi động chiến dịch tranh cử trong lúc bà mới chỉ phục
vụ có hai năm đầu trong nhiệm kỳ thượng nghị sĩ ở Washington.
Vì đây là nơi
bà Harris được sinh ra và có bố mẹ là người nhập cư từ Ấn Độ và Jamaica.
Đó cũng là nơi đầu tiên bà giữ một chức vụ công, với
tư cách là phó công tố viên của San Francisco.
Bà Harris nhấn mạnh rằng, Oakland là nơi bà lần đầu
đứng trước một thẩm phán với tư cách là một công tố viên và nói "5 từ sẽ
là kim chỉ nam cho cuộc đời tôi" - "Kamala Harris, vì mọi người".
Và 5 từ này giờ đây cũng là khẩu hiệu chiến dịch
tranh cử tổng thống của bà.
Bà Harris từ đó vươn lên qua các cấp bậc, đầu tiên
là công tố viên quận San Francisco và sau đó là bộ trưởng tư pháp tiểu bang
California, trước khi có bước chuyển ngoạn mục vào Thượng viện.
Kamala Harris được mô tả là một ngôi sao đang lên của đảng Dân chủ
"Thật thú vị khi thấy ai đó từ California, từ vịnh San Francisco, ra
tranh cử tổng thống", Daniel Marquis, nha sĩ ở San
Francisco, người dẫn con trai 11 tuổi đến tham dự sự kiện, nói.
"Bà ấy đại diện cho một số giá trị của tôi, một người cứng rắn, có
nhiều kinh nghiệm, và là người đã bước đi trên con đường mà tôi đang đi bây giờ,
người sẽ chiến đấu và đại diện cho những người như tôi."
Ajay Bhutoria, thuộc thành phố Freemont, một người
dân California, làm nghề cố vấn kinh doanh, từng phục vụ trong ủy ban tài chính
quốc gia cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của Hillary Clinton nói
việc tham dự đông như thế vào hôm Chủ nhật cho thấy mọi người mong mỏi một sự
thay đổi như thế nào.
"California là tiểu bang dẫn đầu về đổi mới và họ đang gửi một thông
điệp ngày hôm nay. Bà Harris là một ứng cử viên tuyệt vời." Bhutoria nói thêm rằng trong khi ông vẫn giữ quan điểm cởi mở về người
mà ông sẽ hỗ trợ, thì bà Harris là một "ứng cử viên tuyệt vời".
Tiềm năng của
thượng nghị sĩ Harris đã được nhắc đến ở cấp quốc gia ngay cả trước khi bà khởi
động chiến dịch tranh cử hôm Chủ nhật trước người hâm mộ tại tiểu bang nhà của
mình.
Người dẫn chương trình tin tức cấp tiến Rachel Maddow
gần đây bình luận rằng bà Harris có "cơ hội tốt" để trở thành ứng cử
viên Dân chủ năm 2020.
Một phân tích trên trang web dự báo bầu cử fivethirtyeight.com cho
biết bà "trông mạnh mẽ hơn bất kỳ ứng cử viên tiềm năng nào khác".
Nhà báo chuyên mục của New York Times David
Leonhardt viết một bài có tiêu đề đơn giản, "Kamela Harris, ứng cử viên hàng đầu".
Với một sân chơi rộng lớn - và thực tế là cuộc chạy
đua được đề cử đầu tiên còn hơn một năm nữa - những dự đoán kiểu này rất mạo hiểm.
Còn nhớ, vào thời điểm này năm 2015, nhiều thành
viên đảng Cộng hòa đã bận rộn đội cho Jeb Bush vương miện của đảng họ.
Tuy nhiên, sự đồng thuận hiện giờ là bà Harris đang
đứng đầu danh sách - và California là một lý do lớn tại sao.
California là tiểu bang có sức mạnh gây quỹ khó ai
bì. Chỉ trong vòng 24 giờ sau khi tuyên bố tranh cử, bà Harris báo cáo đã quyên
góp được số tiền 1,5 triệu đôla, phá vỡ kỷ lục do Thượng nghị sĩ Bernie Sanders
thiết lập vào năm 2016.
Năm ngoái, ủy ban chiến dịch của bà và các tổ chức
gây quỹ liên quan đã thu hơn 23 triệu đôla, với sự đóng góp cả triệu đô từ các
cá nhân liên quan đến WarnerMedia, Đại học California, một cơ quan Nghệ sĩ
Sáng tạo có trụ sở tại Los Angeles và là công ty mẹ của hãng Google khổng lồ.
Bầu cử sơ bộ của tiểu bang California cũng có một vị
trí có ảnh hưởng trong lịch năm 2020, đã chuyển từ tháng 6 sang đầu tháng ba hồi
năm 2016.
Nếu bà Harris có thể tồn tại lâu trong cuộc đua - và
dường như chắc chắn bà sẽ có tiền để làm điều đó - vị thượng nghị sĩ này có thể
sẵn sàng gặt hái hàng loạt các đại biểu hội nghị đảng Dân chủ ở tiểu bang nhà của
mình.
Danny Marquis (thứ hai từ trái sang), bên cạnh con trai Gabe, nói Kamala
Harris đại diện cho một số giá trị của bà
'Một
tháng vàng'
Kamala Harris có thể đang tranh cử vị trí cao nhất nước, nhưng thông báo ra ứng cử tổng
thống của bà chỉ là viên đá lớn trong một tháng California ở trong đà tiến vững
chắc trên sân khấu quốc gia.
Tháng Giêng này bắt đầu với việc bà Nancy Pelosi, dân biểu
liên bang từ San Francisco, tái xuất với tư cách Chủ tịch Hạ viện sau tám năm.
Sẽ không mất nhiều thời gian để chứng minh vị dân biểu
vùng San Franciscan hiện đang nắm giữ bao nhiêu quyền lực, khi bà đối mặt với tổng
thống trong trận chiến kéo dài 35 ngày về tài trợ bức tường biên giới và kết quả
là chính phủ phải đóng cửa.
Vào tháng 11, đảng Dân chủ đã chiếm thêm được 40 ghế
ở Hạ viện - bảy người từ California, chủ yếu ở nơi trước đây được cho là vùng
ngoại ô Los Angeles bảo thủ vững chắc của Quận Cam.
Một cách khái quát, sự chống đối ông Trump ở
California đã làm cho tiểu bang ủng hộ giới thương gia, nơi có nhiều người
theo quan điểm xã hội ôn hòa của đảng Cộng hòa thay đổi khuynh hướng.
"Có một câu nói cũ của Reagan rằng 'Tôi đến từ
chính phủ và tôi ở đây để giúp đỡ' là những từ đáng sợ nhất", Bill Whalen,
một thành viên tại Viện Hoover nghiêng về bảo thủ của Đại học Stanford nói.
"Những từ đó giờ đây không khiến mọi người ở California sợ nữa."
Lần đầu tiên, tiểu bang lớn nhất nước Mỹ cả về dân số
và kinh tế có tiếng nói chính trị đồng nhất.
Và thông điệp mà tiểu bang này gửi đi hoàn toàn trái
ngược với chủ nghĩa bảo thủ kiểu Trump đã thống trị diễn đàn quốc gia trong hai
năm qua.
Vài ngày sau khi khai mạc một Hạ viện Hoa Kỳ do đảng
Dân chủ kiểm soát, bà Pelosi đã bay về miền Tây để ngồi một ghế ở hàng ghế đầu
trong lễ nhậm chức của thống
đốc mới đắc cử của California, ông Gavin Newsom.
Ông Newsom dùng bài diễn văn nhậm chức của mình để
đả kích sự "tham nhũng và bất tài" của Nhà Trắng và định vị tiểu bang
của mình là đối trọng cấp tiến với nước Mỹ của Donald Trump.
"Đất nước đang theo dõi chúng ta", ông nói. "Thế giới đang chờ đợi
chúng ta. Tương lai phụ thuộc vào chúng ta. Và chúng ta sẽ nắm bắt thời cơ
này."
Bên ngoài lều, tinh thần hào hứng của ông Newsom rất
dễ lây lan."
Tiểu bang California là sự phản kháng đối với chính
quyền Trump," giáo viên Andrea Reyna ở San Jose, nói.
"California có nền kinh tế đứng hàng thứ 5 trên
thế giới nhờ có những nhà lãnh đạo mạnh mẽ, những người lên tiếng cho sự bình đẳng
và tự do. Nó mang lại cho chúng tôi một đặc quyền và do đó một trách nhiệm dẫn
đầu."
Sự bùng
nổ của California
Ý tưởng về nghĩa vụ đặc biệt của California với tư
cách là một ngọn hải đăng tiến bộ đã thấm nhuần vào các thủ tục nhậm chức tại
thủ đô của tiểu bang.
"Như mọi người đã nói, California là nơi thử
nghiệm chính sách tạo ra những kết quả đáng kinh ngạc", Jennifer Granholm,
cựu thống đốc bang Michigan hiện đang giảng dạy tại Đại học California -
Berkeley, và làm chủ toạ cho lễ nhậm chức của Thống đốc Newsom. "Đây là
khoảnh khắc tỏa sáng của California."
Thật khó để phá đổ những tuyên bố đó ngay bây giờ,
vì California - và đảng Dân chủ đang nắm quyền - hiện có trong tay rất nhiều
quyền lực.
California là bang có chất lượng sống thuộc hàng top của nước Mỹ. ALAMY
Đảng
Dân chủ năm 2020
Tiểu bang
California là động cơ thúc đẩy sự phát triển kinh tế kỷ lục của Hoa Kỳ, chiếm một
phần 5 tăng trưởng kinh tế của quốc gia kể từ năm 2010. Trong năm 2017, tổng sản
phẩm quốc nội của California đã tăng 4,7% - gấp đôi so với tỷ lệ của Hoa Kỳ nói
chung.
Thu nhập bình quân tính theo đầu người đang tăng
nhanh hơn bất kỳ tiểu bang nào khác và ngân sách chính phủ của nước này đang có
khoản thặng dư hàng tỷ đô la, giúp ông Newsom linh hoạt ban hành các chương
trình xã hội mới.
Whalen nói: "Hãy nghĩ về mọi thứ mà đảng Dân chủ muốn làm ở Washington nhưng không
thể - chăm sóc sức khỏe toàn cầu, cho dân nhiều quyền lợi hơn, nhiều quy tắc
hơn, nhiều quy định hơn - mà không có phản ứng dữ dội từ một đảng đối lập hoặc
công chúng".
"California thực sự là giấc mơ Dân chủ trong lãnh quyền này và chính
quyền Newsom đang thử thách giấc mơ đó."
Trong bài diễn văn nhậm chức, vị thống đốc vừa được
tuyên thệ của California, thật thế, đã nói về những giấc mơ, mặc dù ông gọi những
ưu tiên cấp tiến của mình là "giấc mơ California" - về việc làm tốt,
giáo dục có phẩm chất và nghỉ hưu trong tình trạng tài chánh thoải mái.
"Không phải để làm giàu nhanh chóng hay đóng vai chính trên màn ảnh
rộng, mà là làm việc chăm chỉ và chia sẻ thành quả", ông Newsom nói. "Để mang lại
một tương lai tốt hơn cho những thế hệ mai sau của chúng ta."
Sau bài phát biểu, Thị trưởng Los Angeles ông Eric
Garcetti - người đang suy ngẫm về việc ra tranh cử tổng thống - đã phát huy
thêm suy nghĩ của thống đốc.
"Chắc chắn mọi người ở các tiểu bang khác cũng có những giấc mơ,
nhưng không ai nói về giấc mơ Missouri hay giấc mơ Alabama", ông nói.
"Đây là một nơi độc đáo mà hầu như cả thế giới đều biết, ngay cả khi
họ chưa từng đặt chân đến. Họ cảm thấy California ngay lập tức là một ý tưởng
và một địa điểm."
Như thể nhấn mạnh điểm chính trị California và chính
quyền Trump đang hướng đến một va chạm ý thức hệ, chỉ vài ngày sau khi lễ nhậm
chức của Thống đốc Gavin Newsom, tổng thống, thông qua Twitter, đã đả kích bang
này và đe dọa sẽ rút tiền cứu trợ thảm họa cho các nạn nhân về các vụ cháy rừng
gây tử vong gần đây của tiểu bang "trừ khi họ có sự chỉnh đốn".
Thời
hoàng kim cho đảng Dân chủ
Đảng Dân chủ California có mơ ước lớn - và nói về tiểu
bang của họ như một kiểu mẫu cho những tiểu bang còn lại của Hoa Kỳ và thậm chí
phần còn lại của thế giới - dường như là điều, theo một số cách nhìn nào đó,
không thể tránh khỏi.
Tiểu bang đáng nể nhất của Hoa Kỳ, được điều hành bởi
những người cấp tiến theo đuổi những chính sách tiến bộ, đương nhiên sẽ có định
mệnh tạo ra các chính trị gia đầy tham vọng nhằm biến sự thành công của tiểu
bang họ thành sự thành công của quốc gia.
Tuy nhiên, cảm giác không thể tránh khỏi này là một
sự biến chuyển tương đối gần đây.
"California là một nơi ngộ nghĩnh," giảng viên UCLA và cựu phóng viên của Los Angeles Jim Newton nói. "Bạn không cần phải nhìn lại quá xa để thấy
khi ở đây còn là một tiểu bang ủng hộ đảng Cộng hòa đáng tin cậy." Khái
niệm tiểu bang này là một pháo đài Dân chủ vững chắc hoàn toàn là một hiện tượng
tương đối mới. "
Trên thực tế, lễ nhậm chức của Thống đốc Newsom đã
đánh dấu lần đầu tiên kể từ thập niên 1870, hai thành viên đảng Dân chủ liên tiếp
chiếm ngôi biệt thự của thống đốc.
Bà Kamala
Harris là chính trị gia đầu tiên tại California vận động
để được đề cử ứng viên là tổng thống của đảng Dân chủ trong một phần tư thế kỷ.
Một phần lý do cho điều này là thế hệ. Jerry Brown, thống đốc bang
California trong tám năm qua, đã ở tuổi 70 trong thời gian cầm quyền thứ
hai, sau khi phục vụ hai nhiệm kỳ vào những năm 1970 và đầu thập niên 80. Ông
đã từng tranh cử tổng thống ba lần, vào năm 1976, 1980 và 1992, và tham vọng quốc
gia của ông đã mờ đi từ lâu.
Bà Dianne Feinstein, thượng nghị sĩ kỳ cựu của
California, ở độ tuổi 80, và người tiền nhiệm của bà Harris, Barbara Boxer, không
bao giờ tỏ ra quan tâm đến việc chạy đua vào Nhà Trắng.
Với một lớp
thành viên mới của đảng Dân chủ lên nắm quyền xuất hiện những tham vọng mới.
Nhưng còn hơn thế nữa. Trong suốt ba thập kỷ qua,
California có một nền kinh tế lúc này lúc khác. California bị tàn phá bởi suy
thoái kinh tế đầu những năm 1990, sự sụp đổ bong bóng của công nghệ năm 2002 và
cuộc suy thoái lớn năm 2008.
"Năm 2010, đa số giới quan sát cho rằng California sẽ có cùng chung
số phận của Hy Lạp; rằng đó là điều không thể tránh được", Newton nói. "Mọi người tranh
luận công khai đặt câu hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu một tiểu bang quy mô như
California tuyên bố phá sản. Nó được gọi, theo đúng nghĩa đen, một tiểu bang thất
bại."
Một phần lý do khiến California phải chịu đựng quá
nhiều tổn thất trong thời kỳ suy thoái kinh tế là do tiểu bang phụ thuộc rất
nhiều vào thu nhập và thuế doanh nghiệp như một nguồn lợi tức. Khi người dân và
các tập đoàn kiếm được ít tiền hơn, các kho bạc một thời chật ních của chính
phủ nhanh chóng biến mất.
Và vì vậy, trong khi đảng Dân chủ California đang quảng
bá những cơ hội mà California có thể đưa ra như một mô hình thành công cấp tiến,
thì mặt trái của cơ hội này là sự nguy hiểm. Nếu California thất bại - nếu nó lại
rơi vào tình trạng kinh tế trì trệ - nó sẽ nhanh chóng trở thành một câu chuyện
cảnh báo của giới bảo thủ thay vì ngọn đèn soi đường cho sự cấp tiến.
Con ma
Xám
Trong một hàng ghế đầu trong lễ nhậm chức của Thống
đốc Newsom, giống như một bóng ma của tham vọng tổng thống vừa qua, là một người
đàn ông cho chúng một ví dụ điển hình về việc vận may của California có thể
thay đổi nhanh như thế nào.
Đảng viên Dân chủ Gray Davis được bầu làm thống đốc
tiểu bang California vào năm 1998, đánh bại một đảng viên Cộng hòa nắm giữ chức
vụ này kéo dài từ cuối giai đoạn nắm quyền đầu tiên của ông Jerry Brown vào năm
1982. Tiểu bang Vàng - the Golden State - lúc ấy đang bùng nổ, và chi tiêu của
chính phủ tăng vọt. Thống đốc kém mạnh dạn Davis thậm chí đã được nhắc đến như
là một ứng cử viên tổng thống trong tương lai.
Tuy nhiên, ngay sau khi ông Davis tái đắc cử năm
2002, sự sụp đổ của thời đại 'dotcom' đã làm cho nền kinh tế của California trở
nên tồi tệ.
Doanh thu giảm mạnh, và những nỗ lực của ông Davis để
tăng lệ phí của tiểu bang để bù đắp đã dẫn đến một cuộc nổi loạn của cử tri, kết
thúc trong cuộc bầu cử năm 2003 và thay thế ông bằng diễn viên chuyển thành
chính trị gia Arnold Schwarzenegger.
Sau khi Thống đốc Newsom phát biểu, cựu Thống đốc
Davis đã suy gẫm về kinh nghiệm của mình.
"Các cuộc suy thoái có thể biến khoản thặng dư ngân sách $ 15 hoặc $
20 tỷ nhanh chóng thành một thâm hụt $ 15 hoặc $ 20 tỷ," ông nói.
"Tôi nghĩ rằng [Mr Newsom] đánh giá cao tất cả những nỗ lực vất vả
và những quyết định khó khăn dẫn đến sự thặng dư ngân sách phi thường này và
tôi không nghĩ ông ấy muốn trở thành người phung phí ngân quỹ đó."
Đã đang có một số lớp lót tối trong những đám mây bạc
của sự thịnh vượng của California. Lợi nhuận - và định giá cổ phiếu - đối với
các công ty cao cấp ở Thung lũng Silicon như Apple, Facebook và Tesla đều giảm.
Giá bất động sản, đã tăng vọt, đang bắt đầu dịu xuống.
Và tại các khu vực đô thị lớn nơi giá nhà chưa sụt, các gia đình thuộc tầng lớp
lao động từ lâu đã phải ra khỏi những ngôi nhà và khu phố mình muốn ở.
Trong khi tiểu
bang California dẫn đầu về tăng trưởng kinh tế, nó cũng đứng ngang với
Louisiana và Florida về tỷ lệ người nghèo cao nhất ở Mỹ, ở mức 19%. Hơn 130.000 người California là người vô gia cư, với Los Angeles chỉ đứng
sau thành phố New York trong số các thành phố của Hoa Kỳ.
"Đó là một câu chuyện phức tạp," Whalen nói. "Tôi có thể đưa bạn
đến các vùng của California và bạn sẽ yêu nó. Nhưng cũng có vấn đề với thiên đường
màu xanh."
Nếu nền kinh tế chùn bước, những vấn đề mà Whalen gợi
ý - tình trạng vô gia cư, thiếu chăm sóc y tế đầy đủ, thành phố quá đông dân và
giao thông kẹt cứng, và phẩm chất giáo dục công không đồng đều - sẽ trở nên tồi
tệ hơn khi tiền cạn dần.
Rủi ro
và phần thưởng
Thách thức của giới cấp tiến trong những tháng tới sẽ
là việc tìm cách thực hành những ưu tiên của họ về chăm sóc sức khỏe, môi trường,
giáo dục và nhập cư trong khi bảo vệ tiểu bang khỏi sự suy thoái không thể
tránh khỏi của chu kỳ kinh doanh.
Thành công hay thất bại của họ rõ ràng sẽ tác động đến
tham vọng quốc gia của những người đàn ông như ông Newsom và ông Garcetti,
nhưng ngay cả bà Harris - người mà chiến dịch tranh cử tổng thống sẽ cố gắng tạo
ra một mạng lưới rộng hơn - có thể sẽ bị mờ nhạt.
Chưa gì mà
Thượng nghị sĩ Kamala Harris đã bị chỉ trích về thời gian làm bộ trưởng Tư
pháp của tiểu bang và một công tố viên của thành phố San Francisco,
trong thời gian đó các nhà phê bình nói rằng bà không ủng hộ đủ những cải cách
tư pháp hình sự.
Nếu chế độ Dân chủ ở California, nơi bà Harris gần
đây là một thành phần, giám sát một vụ đắm tàu ngân sách trong năm tới, sẽ rất
khó để chiến dịch tranh cử tổng thống của bà nổi lên mà không bị thương tích.
Whalen không nghĩ rằng đảng Dân chủ cho thể cáng
đáng những nhiệm vụ này. Mặt khác, giáo sư Newton của UCLA coi đây là thách thức
và cơ hội lớn nhất của đảng.
"Sẽ có một sự suy thoái, và cách Newsom giải quyết tình trạng đó thực
sự sẽ giúp gửi thông điệp về việc liệu tiểu bang này có gì khác biệt hay tốt
hơn hầu hết những tiểu bang khác trong việc thúc đẩy chu kỳ kinh doanh đi lên", ông nói.
Và ngay cả khi mọi thứ ổn định, các thành viên đầy
tham vọng của Đảng Dân chủ California - trong đó có bà Harris, ông Garcetti,
ông Newsom và những người khác - sẽ phải chứng minh rằng tiểu bang Vàng của họ
thực sự là một mô hình có thể áp dụng cho toàn quốc.
"Để tiểu bang này có ý nghĩa ngoài việc bầu ra các nhà lãnh đạo cấp
tiến" Newsom nói, "California
phải cho thấy rằng có một cái gì đó khác biệt có thể cụ thể hoá giữa việc việc
sống dưới chính phủ này so với việc sống dưới chính phủ Trump.
"Nếu đây là một tiểu bang có thể quản lý sự giàu có, có thể xử lý sự
suy thoái, có thể cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường, có thể
chào đón người nhập cư vào thời điểm mà phần còn lại của đất nước không chắc chắn
về điều đó, thì đó là những sự khác biệt thực sự."
Trong những tháng ngày tới, sự khác biệt này của giới
cấp tiến sẽ được đưa vào thử nghiệm - ở California và trong số các cử tri chính
của đảng Dân chủ trên khắp Hoa Kỳ.
No comments:
Post a Comment