CHIẾN TRANH UKRAINA : NHIỀU GIA ĐÌNH CHUYỂN SANG ĐÓN GIÁNG SINH NGÀY 25/12 (RFI)

 

Chiến tranh Ukraina: Nhiều gia đình chuyển sang đón Giáng Sinh ngày 25/12

Thùy Dương  -  RFI

Đăng ngày: 24/12/2023 - 10:50

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20231224-chi%E1%BA%BFn-tranh-ukraina-nhi%E1%BB%81u-gia-%C4%91%C3%ACnh-chuy%E1%BB%83n-sang-%C4%91%C3%B3n-gi%C3%A1ng-sinh-ng%C3%A0y-25-12

 

Theo truyền thống Chính Thống Giáo, người dân Ukraina đón Giáng Sinh vào ngày 07/01 hàng năm. Tuy nhiên, từ khi Nga xâm lược Ukraina, chính quyền Kiev khuyến khích người dân đón Giáng Sinh vào ngày 25/12.

 

https://s.rfi.fr/media/display/f923ad6c-a240-11ee-ae9a-005056a97e36/w:980/p:16x9/AP23355714840331.webp

Một nhóm tình nguyện viên mặc trang phục dân tộc hát những bài hát mừng Giáng sinh tại ga xe lửa trung tâm thành phố Kiev, Ukraina, ngày 21/12//2023. AP - Efrem Lukatsky

 

Một số người đã chuyển hẳn sang lịch Giáng Sinh mới, đoạn tuyệt với truyền thống Chính Thống Giáo Nga, nhưng một số vẫn duy trì truyền thống cũ đón Giáng Sinh Chính Thống Giáo vào đầu tháng Giêng, và một số gia đình tổ chức mừng Giáng Sinh hai lần. 

 

Thông tín viên Stéphane Siohan tại Kiev ghi nhận qua phóng sự ngày 23/12 :

 

"Đây là buổi học cuối cùng tại Kids School, một trường tư thục ở ngoại ô Kiev, trước kỳ nghỉ lễ. Các phụ huynh, học sinh và giáo viên tập trung tổ chức buổi diễn nhạc, trước khi các gia đình đón Giáng Sinh theo cách riêng của mỗi nhà.

 

Bà Iryna, nhà tâm lý học học đường tại Kids School, chia sẻ : « Năm nay, chúng tôi đón Giáng Sinh vào ngày 25/12, bởi vì chúng tôi đã quyết định theo lịch mới. Anh biết không, trong gia đình tôi, chúng tôi đón Giáng Sinh vào cả ngày 25/12 và 07/01 bởi vì tôi đến từ Luhansk, ở vùng Donbass nên chúng tôi đón Giáng Sinh vào cả hai ngày này ! Tôi cho rằng tỉ lệ hiện giờ là 50-50 : có những người vẫn duy trì truyền thống đón Giáng Sinh vào ngày 07/01, những người khác thì đã chuyển sang đón Giáng Sinh theo lịch mới ».

 

Trong khi trẻ con hát múa, các vị phụ huynh cười và vỗ tay hoan hô, nhưng có vẻ hơi mệt mỏi, chẳng hạn như Kira, mẹ của một cậu bé học lớp 1. Cô nhìn cậu con trai đang mở gói quà và nói : « Tôi không thể cảm nhận được không khí Giáng Sinh giống như trước khi nổ ra chiến tranh. Nhưng tôi có một đứa con và tôi cảm thấy mình cần giữ bầu không khí lễ hội, vì thế chúng tôi đã trang trí cây thông nhưng chủ yếu là để làm vui lòng gia đình, chứ còn thực lòng thì chúng tôi chẳng còn tâm trạng ăn mừng Noel ».

 

Năm nay, người Ukraina có thể chào đón Giáng Sinh theo lịch châu Âu, nhưng đối với nhiều người, là nỗi buồn sâu thẳm trong lòng ».

 

---------------------------

 

Ukraina đón Giáng Sinh ngày 25/12 để thoát khỏi ảnh hưởng tôn giáo Nga

Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 25/12/2022 - 10:56

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20221225-ukraina-%C4%91%C3%B3n-gi%C3%A1ng-sinh-ng%C3%A0y-25-12-%C4%91%E1%BB%83-tho%C3%A1t-kh%E1%BB%8Fi-%E1%BA%A3nh-h%C6%B0%E1%BB%9Fng-t%C3%B4n-gi%C3%A1o-nga

 

Ngày Giáng Sinh 25/12/2022, Ukraina vẫn thống kê số người chết và thiệt hại trong trận oanh kích của Nga nhắm vào thành phố Kherson hôm 24/12, vào lúc tổng thống Zelensky từ Mỹ trở về. Có ít nhất 10 người chết, 58 người bị thương, trong đó có 18 người trong tình trạng nguy kịch. Còn mặt trận miền đông, đặc biệt là ở Bakhmut, vẫn không ngừng tiếng súng.

 

https://s.rfi.fr/media/display/48a489b8-8435-11ed-8366-005056a97e36/w:980/p:16x9/Des%20pr%C3%AAtres%20orthodoxes%20%C3%A0%20Kiev.webp

Các linh mục Chính thống giáo tổ chức một buổi lễ ở Kiev, Ukraina, ngày 24/12/2022. REUTERS - VALENTYN OGIRENKO

 

Tổng thống Zelensky lên án « khủng bố » Nga gieo rắc « kinh hoàng » khi cố tình oanh kích một khu chợ ở trung tâm thành phố Kherson, nơi không có căn cứ quân sự, và chỉ một ngày trước Giáng Sinh. Cuộc tấn công không còn theo quy định nào của chiến tranh mà chỉ nhằm mục đích « sát hại để đe dọa và hả dạ ». Bộ trưởng Quốc Phòng Ukraina Oleksiy Reznikov lên án vụ oanh kích của Matxcơva là nhằm « trả thù người dân đã kháng cự chiếm đóng Nga » sau khi thành phố miền nam được giải phóng hôm 11/11.

 

Cuộc chiến do tổng thống Putin phát động càng khiến người dân Ukraina muốn xa rời quỹ đạo ảnh hưởng của Nga. Rất nhiều giáo dân Ukraina đã quyết định đón Giáng Sinh ngày 25/12 thay vì ngày 07/01 theo Chính thống giáo.

 

Thông tín viên RFI Stéphane Siohan tại Kiev giải thích :

 

« Thông thường, tại Ukraina, chỉ một số ít người theo Công giáo Hy Lạp sống ở miền tây là đón Giáng Sinh vào ngày 25/12, còn đại đa số người theo Chính thống giáo mừng Chúa giáng sinh vào ngày 07/01 dương lịch (lịch Gregorius). Nhưng vào năm 2017, Quốc Hội đã ban thành luật và cho phép tồn tại song song hai ngày Giáng Sinh khác nhau. Đây là trường hợp duy nhất ở châu Âu.

 

Cho đến giờ, quyết định trên không hoàn toàn được thực hiện và 25/12 hàng năm là một ngày gần giống như những ngày khác. Chỉ có điều chiến tranh dường như đang làm thay đổi thói quen, rất nhiều người Ukraina không còn muốn tổ chức Giáng Sinh cùng ngày với người Nga. Vì thế, nhiều giáo xứ thuộc Giáo hội Chính thống giáo thống nhất, như tu viện Saint-Michel nổi tiếng ở Kiev, khuyến khích giáo dân đón Giáng Sinh vào ngày 25/12.

 

Giáo hội Chính thống giáo Volhynie, ở tây bắc Ukraina, gần biên giới với Ba Lan, đã quyết định hợp thức hóa hai ngày Giáng Sinh. Người Ukraina đang dần dần tổ chức các bữa tiệc vào ngày 24/12. Đây là cách để họ cảm thấy là người châu Âu nhiều hơn ».

 

Ukraina lên án Nga muốn xóa tội ác khi xây lại nhà hát Mariupol

 

Ngày 23/12, chính quyền chiếm đóng Nga ở thành phố Mariupol, miền nam Ukraina, bắt đầu phá phần lớn nhà hát kịch thành phố, trừ mặt tiền, theo một số đoạn video đăng trên nhiều trang web Nga và Ukraina, được Reuters trích dẫn. Vài trăm người dân Ukraina đã bị thiệt mạng khi trú trong nhà hát Mariupol và bị quân Nga nhắm oanh kích ngày 16/03.

Nhiều quan chức Ukraina tố cáo Nga phá nhà hát để phi tang chứng cứ vụ không kích và để hủy hoại văn hóa Ukraina. Hãng thông tấn Tass của Nga trích phát biểu của giám đốc nhà hát Igor Solonin cho biết công việc phá hủy chỉ liên quan đến « phần không thể trùng tu được ». Công trình sẽ được hoàn tất từ giờ đến cuối năm 2024.