Người
đứng đầu MI5 và FBI cảnh cáo về mối đe dọa ‘bao la’
Gordon
Corera -
BBC News
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON JULY 7, 2022
https://dcvonline.net/2022/07/07/nguoi-dung-dau-mi5-va-fbi-canh-cao-ve-moi-de-doa-bao-la/
Lãnh
đạo hai cơ quan an ninh của Anh và Mỹ đã cùng lên tiếng cảnh báo về mối đe dọa
từ Trung Hoa.
Người đứng đầu MI5 Ken McCallum (trái) và giám đốc FBI Christopher Wray (phải) cùng lên tiếng tại tại trụ sở MI5 ở Thames
House, London. UK POOL VIA ITN
Giám đốc FBI Christopher Wray cho biết Trung Hoa là “mối đe dọa lâu
dài lớn nhất đối với nền kinh tế và an ninh quốc gia của chúng tôi” và đã can
thiệp vào chính trị nước Mỹ, kể cả các cuộc bầu cử gần đây.
Người đứng đầu MI5 Ken McCallum cho biết cơ quan do ông lãnh đạo đã
tăng gấp đôi công tác chống lại hoạt động của Trung Hoa trong ba năm qua và sẽ
tăng gấp đôi một lần nữa.
Ông nói
thêm MI5 hiện đang mở nhiều cuộc điều tra liên quan đến các hoạt động của Đảng
Cộng sản Trung Hoa gấp bảy lần so với năm 2018.
Wray của
FBI cảnh cáo rằng nếu Trung Hoa cưỡng chiếm Đài Loan thì đó sẽ là “một trong những
vụ gián đoạn hoạt động kinh tế khủng khiếp nhất mà thế giới từng chứng kiến.”
Đáp lại, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Hoa Zhao
Lijian (Triệu Lập Kiên) cho biết tình báo Anh đang cố gắng “thổi phồng
lý thuyết về mối đe dọa từ Trung Hoa” và ông khuyên người đứng đầu MI5
nên “xua đuổi tà ma tưởng tượng đi”.
Ông cho biết
giám đốc FBI cũng đã “leo thang tuyên truyền đe dọa bôi nhọ và tấn công Trung
Hoa” để lộ “tâm lý Chiến tranh Lạnh” và Zhao thúc dục Wray ngừng đưa ra những
nhận xét “vô trách nhiệm”.
Lần xuất
hiện chung đầu tiên trước công chúng của hai giám đốc an ninh Anh và Mỹ xảy ra
tại trụ sở MI5 ở Thames House, London.
McCallum
cũng cho biết thách thức và đe dọa mà Đảng Cộng sản Trung Hoa đặt ra có thể
“thay đổi cuộc chơi”, trong khi Wray gọi đó là “bao la” và “khó thở”.
Wray đã cảnh
cáo khán giả –kể cả giám đốc điều hành của các doanh nghiệp và các nhân vậtcao
cấp của những trường đại học — rằng chính phủ Trung Hoa đã dùng nhiều phương tiện
để “đánh cắp kỹ thuật của quý vị”.
Ông nói rằng
nó gây ra “một mối đe dọa thậm chí còn nghiêm trọng hơn đối với những doanh
nghiệp phương Tây như nhiều người kinh doanh sành sỏi đã nhận ra”. Ông dẫn những
trường hợp trong đó những người liên kết với các công ty Trung Hoa ở vùng nông
thôn nước Mỹ đã đào đất, đánh cắp hạt giống biến đổi gen, vì họ phải tiêu tốn
hàng tỷ đô la và gần mười năm nghiên cứu nếu tự làm lấy.
Ông cũng
cho biết Trung Hoa đã tăng cường hoạt động gián điệp mạng để “gian lận và ăn cắp
một cách quy mô”, với một chương trình hack lớn hơn so với tập hợp của những quốc
gia lớn khác cộng lại.
Người đứng
đầu MI5 cho biết thông tin tình báo về các mối đe dọa mạng đã được chia sẻ với
37 quốc gia và vào tháng 5, một mối đe dọa tinh vi chống lại không gian vũ trụ
đã bị phá vỡ.
https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/A19A/production/_125807314_gettyimages-1317211674.jpg
Cả hai
người đều cảnh cáo rằng Trung Hoa đang rút kinh nghiệm từ cuộc xâm lăng Ukraine
của Nga. GETTY IMAGES
McCallum
cũng đưa ra một loạt ví dụ liên quan đến Trung Hoa. Những vụ này gồm cả việc một
chuyên gia hàng không người Anh, người đã nhận được liên lạc qua mạng và đã được
mời làm việc với nhiều điều kiện hấp dẫn. Ông ta đã đến Trung Hoa hai lần để được
“chiêu đãi” trước khi được một công ty thực chất là bình phong cho những sĩ
quan tình báo Trung Hoa yêu cầu cung cấp thông tin kỹ thuật về máy bay quân sự.
McCallum
nói: “Đó là điểm chúng tôi can thiệp.” Ông cũng cho biết một công ty kỹ thuật
đã được một công ty Trung Hoa liên lạc, dẫn đến việc kỹ thuật của họ đã bị đánh
cắp trước khi hai bên hủy bỏ thỏa thuận, buộc công ty này, Smith’s Harlow, phải
đi vào tình trạng quản trị (do một toán đặc biệt tiếp quản với nhiệm
vụ chính là cứu công ty khỏi bị phá sản) vào năm 2020.
Và
McCallum đã nêu lên cảnh cáo để can thiệp do Quốc hội ban hành vào tháng
Giêng về các hoạt động của Christine Lee. Ông cho biết những hoạt động kiểu này
nhằm mục đích khuếch đại tiếng nói thân Trung Hoa của đảng cộng sản và bịt miệng
những người nghi ngờ quyền lực của đảng này. Người đứng đầu MI5 nói, “Nó cần được
đôi phó.”
Tại Mỹ,
giám đốc FBI cho biết chính phủ Trung Hoa đã can thiệp trực tiếp vào cuộc bầu cử
quốc hội ở New York vào mùa xuân năm nay vì họ không muốn một ứng cử viên từng
là nhà phê bình và từng là người biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn đắc cử.
Ông nói, họ
đã làm như vậy bằng cách thuê một điều tra viên tư khai thác thông tin bất lợi
về đời tư. Khi họ không thể tìm thấy bất cứ chuyện gì, thì đã có cố gắng gây
tranh cãi bằng cách dùng một người hành nghề mại dâm trước khi thậm chí đề nghị
dàn dựng một vụ tai nạn xe hơi.
Wray nói rằng
Trung Hoa đang rút “tất cả những kinh nghiệm” từ cuộc xâm lăng ở Ukraine. Điều
này kể cả việc cố gắng tự cách ly khỏi bất kỳ lệnh trừng phạt nào trong tương
lai của loại trừng phạt phương Tây đã giáng vào Nga. Ông nói, nếu Trung Hoa xâm
lăng Đài Loan, sự gián đoạn kinh tế sẽ lớn hơn nhiều so với năm nay, với các
khoản đầu tư của phương Tây vào Trung Hoa trở thành “con tin” và chuỗi cung ứng
bị gián đoạn.
Giám đốc
FBI nói với báo giới sau bài phát biểu: “Tôi không có lý do gì để nghĩ rằng sự
quan tâm của họ đối với Đài Loan đã giảm đi dưới bất kỳ hình thức nào.”
Người đứng
đầu MI5 cho biết luật mới sẽ giúp đối phó với mối đe dọa của Trung Hoa nhưng nước
Anh cũng cần trở thành một “mục tiêu khó hơn” bằng cách bảo đảm rằng tất cả cmọi
thành phần trong xã hội nhận thức rõ hơn về những rủi ro. Ông nói rằng việc đổi
mới hệ thống cấp chiếu khán đã khiến hơn 50 sinh viên có liên hệ với quân đội
Trung Hoa phải rời khỏi Anh quốc.
Wray nói:
“Từ lâu, Trung Hoa đã tính đến việc trở thành ưu tiên cao thứ hai của mọi người.
Họ không còn bay dưới tầm kiểm soát nữa.”
©
2022 DCVOnline
Nếu đăng lại,
xin ghi nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn:
China:
MI5 and FBI heads warn of ‘immense’ threat | Gordon
Corera | BBC News| July 6, 2022.
No comments:
Post a Comment