Saturday, 23 July 2022

ĐIỀU TRẦN TẠI QUỐC HỘI MỸ QUY TRÁCH NHIỆM CHO ÔNG TRUMP về VỤ BẠO LOẠN NGÀY 6/1/2021 (Reuters / VOA)

 



Điều trần tại Quốc hội Mỹ quy trách nhiệm cho ông Trump về vụ bạo loạn ngày 6/1/2021

Reuters

22/07/2022

https://www.voatiengviet.com/a/6669586.html

 

https://gdb.voanews.com/01460000-0aff-0242-5c2f-08da6bdd0026_cx0_cy10_cw0_w650_r1_s.jpg

Ủy ban của Quốc hội Mỹ về vụ bạo loạn 6/1/2021 xem đoạn video ghi phát biểu của ông Trump hôm 7/1/2021.

 

Sau khi thua trong cuộc bầu cử năm 2020, ông Donald Trump không chịu nghe những đồng minh thân cận khi họ nói với ông rằng những tuyên bố của ông về chuyện có gian lận bầu cử tràn lan là những lời không đúng sự thật, và khi những người ủng hộ ông tin vào những cáo buộc sai lệch đó của ông và xông vào Điện Capitol, ông vẫn cứ thản nhiên ngồi xem.

 

Đó là điều được ủy ban chọn lọc thuộc Hạ viện Hoa Kỳ điều tra về vụ tấn công ngày 6/1/2021 đúc kết qua 8 phiên điều trần trong 6 tuần, hoàn tất việc phân tích về các hành động của vị cựu tổng thống trong cuộc tấn công dài 187 phút vào Quốc hội do hàng nghìn người ủng hộ ông thực hiện.

 

"Tổng thống Trump ngồi ở bàn ăn và xem cuộc tấn công trên truyền hình trong khi các nhân viên cấp cao nhất, các cố vấn thân cận nhất và những người thân trong gia đình cầu xin ông ấy làm điều mà bất kỳ tổng thống Mỹ nào cũng được trông đợi là sẽ làm", Dân biểu Elaine Luria nói. "Nhưng Tổng thống Trump đã không chịu hành động chỉ vì ông ấy ích kỷ, muốn giữ quyền lực", vẫn lời bà Elaine.

 

Khoảng 18 tháng sau vụ tấn công chết chóc, các phiên điều trần đã nghe những lời khai chứng kéo dài nhiều giờ của các đồng minh thân cận của ông Trump, bao gồm cựu Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr, người đã bác bỏ tuyên bố của ông Trump về gian lận bầu cử, gói điều đó là "nhảm nhí", cũng như lời khai của các cựu nhân viên Nhà Trắng, trong đó, một người nhớ lại hình ảnh vị tổng thống cuồng nộ, hất tung bát đĩa lên, làm bẩn cả tường.

 

Các phiên điều trần có chủ đích xác lập một vụ án mà trong đó ông Trump thuộc đảng Cộng hòa đã vi phạm luật pháp khi ông ta cố công, lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, nhằm ngăn chặn việc chuyển giao quyền lực trong hòa bình từ một vị tổng thống sang người kế nhiệm.

 

Vẫn chưa rõ Bộ Tư pháp có truy tố ông Trump hay không, nhưng dù sao các phiên điều trần dường như cũng đã phần nào làm tổn hại đến vị thế của ông trong mắt các cử tri bên đảng Cộng hòa. Một cuộc thăm dò của Reuters/Ipsos được hoàn thành hôm thứ Năm 21/7 cho thấy 32% đảng viên Cộng hòa nói rằng ông Trump không nên tranh cử tổng thống vào năm 2024 - là điều mà ông Trump vẫn đề cập công khai lâu nay - tăng từ mức 26% những người nói như vậy khi các cuộc phiên điều trần mới bắt đầu.

 

Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland trong tuần này từ chối nói ra liệu Bộ Tư pháp có buộc tội ông Trump hay không. Nhưng ông không loại trừ điều đó.

 

Ông Garland nói với các phóng viên hôm 20/7 rằng: "Không có ai đứng trên luật pháp ở đất nước này. Tôi nói thế có lẽ là rõ lắm rồi".

 

Ông Trump và các đồng minh của ông - bao gồm một số đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội - phủ nhận chuyện ông đã làm điều gì sai trái và công kích rằng ủy ban gồm 7 đảng viên Dân chủ và 2 đảng viên Cộng hòa có động cơ chính trị.

 

Hơn 850 người đã bị buộc tội tham gia vào cuộc bạo động hôm 6/1/2021, với nhiều tội danh khác nhau, từ xâm nhập bất hợp pháp vào những nơi bị hạn chế thuộc liên bang, cho đến tội có những âm mưu lớn hơn. Hơn 325 người đã nhận tội cho đến nay, và Bộ Tư pháp cũng đã giành thắng lợi khi nhiều bị cáo bị tuyên có tội trong các trường hợp họ muốn được xét xử bằng bồi thẩm đoàn.

 

(Reuters)

 

===================================

 

Jan. 6 hearings traced an arc of 'carnage' wrought by Trump

 

By CALVIN WOODWARD and ERIC TUCKER

https://apnews.com/article/Jan-6-hearings-Trump-capitol-10351fe6d555eaee7554379ceed8bb24

 





No comments:

Post a Comment

View My Stats