NỘI DUNG :
.
Người
Việt Online
.
Thục
Quyên
.
Jane
Cai -
SCMP
.
==========================================
.
KIRKLAND,
Wash (Reuters) - Hôm thứ hai, quan chức y tế cho biết đã có 6 người
chết vì virus corona ở vùng Seattle trong lúc các nhà chức trách trên khắp nước
Mỹ đã gấp rút yêu cầu chuẩn bị cho nhiều sự lây nhiễm cùng với việc nhấn mạnh
khả năng xét nghiệm nhanh hơn.
Theo
tiến sĩ Jeff Duchin, nhân viên y tế thuộc cơ quan Y tế Công Cộng Seattle
và quận King, thông báo sự gia tăng tử vong từ hai ca trước đó tại Washington.
Trong cuộc họp báo ông Duchin cho biết 8 trong tổng
số 14 ca trong khu vực quản lý của ông cho liên hệ đến một vùng dịch ở cơ sơ điều
dưỡng thuộc Kirkland, trong đó có 4 người tử vong.
Ông Duchin cho biết thêm có ít nhất 4 trong số 6 người
đã chết là người cao tuổi hoặc có vấn đề sức khoẻ trước đó hoặc bao gồm cả hai
vấn đề,
Tuy nhiên, theo phó tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence phát
biểu trong cuộc họp tại Nhà Trắng rằng nguy cơ từ virus corona đối với Mỹ vẫn
duy trì ở mức thấp.
Trước đó cùng ngày, hai quan chức cấp cao cho biết
chính quyền tổng thống Trump đang cân nhắc liệu tổng thống có nên ban hành tình
trạng khẩn cấp để giúp trang trải chi phí cho địa phương và các tiểu bang trong
việc đối phó với virus corona.
Tổng thống Trump cũng nói trong cuộc họp với ban điều
hành công ty dược rằng ông đang cân nhắc thắt chặt hơn nữa việc hạn chế đi lại
đối với các quốc gia bùng dịch virus corona.
Uỷ
viên Cục Quản lý Thuốc và Dược phẩm Stephen Hahn cho biết hy vọng vào cuối tuần này sẽ có gần 1 triệu xét nghiệm virus
corona được hoàn thành.
Tổng số ca nhiễm được phát hiện tại hệ thống y tế
công cộng thuộc tiểu bang Washington đang đứng ở mức 18 ca, nhiều nhất trong
các tiểu bang. Ngoài ra có 14 ca ở quận King, và 4 cư dân gần hạt Snohomish xét
nghiệm dương tín với virus.
“Chúng tôi cho rằng số lượng ca nhiễm sẽ tiếp tục tăng trong những ngày,
những tuần tới đây và chúng tôi đang xử lý tình huống một cách cực kỳ nghiêm
túc” Duchin nói.
Tuy nhiên, ông cung cho biết đại đa số các bệnh nhân
được chẩn đoán có triệu chứng từ nhẹ đến trung bình nên không cần nhập viện.
Ngoài những trường hợp đã được xác định, thì quận
King cũng có 29 ca nghi nhiễm đang chờ kết quả. Vì vậy theo lời các quan chức y
tế, số lượng ca nhiễm sẽ có thể tăng nhanh. Các xét nghiệm được tiến hành khoảng
200 mẫu mỗi ngày và các quan chức y tế hy vọng có thể sớm đẩy con số xét nghiệm
lên 1000 mẫu mỗi ngày.
Ông Duchin cũng nói rằng quận của ông cũng chưa đề
nghị đóng cửa các trường học hay huỷ các buổi các sự kiện nào.
Theo
trung tâm kiểm soát và ngăn ngừa bệnh tật Mỹ (CDC) cho biết tính đến hôm chủ nhật, số lượng các ca được xác nhận và cả suy
đoán nhiễm bệnh đã tăng lên 91. Rất nhiều người trong số đó hồi hương về Mỹ cả
từ con tàu du lịch Diamond Princess bị cách ly trước đó tại Nhật Bản đến những
người trở về từ Vũ Hán nơi khởi nguồn của dịch bệnh.
Số lượng những ca giả định được các tiểu bang báo
cáo nhưng chưa được CDC xác nhận chính thức đã lên đến 27, tăng 7 ca so với trước
đó. CDC sẽ xác nhận những xét nghiệm từ các tiểu bang có những chẩn đoán riêng
của họ. Tính đến nay, đã có 10 tiểu bang bao gồm California và New York, có những
ca được xác nhận và cả giả định.
Bộ
Dụng Cụ Xét Nghiệm
Thị trường chứng khoáng Mỹ đã giảm sự tăng trưởng
sau thông báo số người chết vì virus corona gia tăng, tuy nhiên chỉ số S&P
500 tăng 4,6% và Dow Jones tăng 5%, NASDAQ tăng 4,5%. Thị trường chứng khoáng
thế giới tuần qua đã có một cú trượt dài vì nỗi sợ virus corona.
Thị
trưởng New York Andrew Cuomo hoan nghênh quyết
định của CDC cho phép New York xét nghiệm chủng virus mới này. Đã có hơn 87 ngàn ca nhiễm trên
khắp thế giới và gần 3000 người chết trên 60 quốc gia kể từ khi bùng dịch tại Trung
Quốc vào tháng 12, theo số liệu của Tổ chức Y Tế Thế giới WHO.
Ông Cuôm phát biểu ngắn hôm thứ hai “Tôi muốn đạt được
khả năng thực hiện 1000 xét nghiệm mỗi ngày trong vòng một tuần bởi vì, xin nhắc
lại, xét nghiệm càng nhiều càng tốt.”
Các quan chức y tế liên bang cho biết số lượng bộ dụng
cụ xét nghiệm virus corona sẽ được mở rộng một cách triệt để trong các tuần sắp
tới. Hoa Kỳ cũng đã chuẩn bị cho việc tăng đột ngột các ca nhiễm, một phần vì
việc tăng cường các xét nghiệm.
Thiết bị bảo hộ và bộ dụng cụ xét nghiệm đã được
phân phối cho các cơ sở quân sự Hoa Kỳ, trong đó ưu tiên phân phối ở bán đảo
Triều Tiên, theo tướng quân đội Mark Milley, tham mưu trưởng liên quân.
Hàn Quốc là một
trong những quốc gia bị tấn công nặng nề với 4.335 ca nhiễm và 26 người chết.
Tướng Milley cho biết các phòng thí nghiệm quân sự
chính phủ Mỹ đang làm việc để phát triển vắc xin.
Tổng thống Trump nói rằng chính quyền của ông cũng
yêu cầu các công ty dược tích cực đẩy nhanh việc phát triển vắc-xin virus
corona nhưng không cho biết chi tiết.
Các quan chức y tế hàng đầu Hoa Kỳ nói rằng bất kì vắc-xin nào cũng cần đến
18 tháng để điều chế và không có phương pháp điều trị nào đối với bệnh
hô hấp này, mặc dù bệnh nhân vẫn nhận được chăm sóc hỗ trợ.
Theo
Bộ trưởng Y tế Mỹ Alex Azar cho biết chính phủ đang nghiên
cứu đối với những thách thức trong chuỗi cung cấp cho các công ty dược để đối
phó với virus corona vì rất nhiều hoạt chất đến từ Trung Quốc.
Tòa Bạch Ốc cũng dự kiến gặp gỡ trong tuần này với
các giám đốc điều hành các hãng hàng không Mỹ và nền công nghiệp tàu du lịch
trước tác động của virus này đối với việc kinh doanh của họ.
Đầu tuần này, Quốc Hội Hoa Kỳ đã có tranh luận và
thông qua việc gây quỹ khẩn cấp, có thể lên đến con số 6 đến 8 tỷ đô la nhằm trợ
giúp cuộc chiến chống lại virus và hỗ trợ các doanh nghiệp.
Kiểm Tin dịch từ : https://reut.rs/2TwApAr
MARCH 2, 2020 / 9:27 AM
*
Có khả năng San Antonio sẽ là điểm bùng
dịch thứ 2 sau sai lầm của CDC?
https://www.cnbc.com/.../cdc-released-a-woman-in-texas...
https://www.cnbc.com/.../cdc-released-a-woman-in-texas...
cnbc.com
-----------------------------------------------
.
Người Việt Online
Mar 3, 2020
SANTA
ANA, California (NV) – Có hai người ở Orange County vừa được xác nhận nhiễm
COVID-19 hôm Thứ Ba, 3 Tháng Ba, và các giới chức y tế quận hạt cảnh báo là có
thể có thêm người bị nhiễm nữa, theo đài truyền hình KABC.
Hai người này, một đàn ông khoảng 60 tuổi và một phụ
nữ khoảng 30 tuổi, mới đây có đến vùng nhiễm bệnh, các giới chức y tế nói.
Tuy nhiên, kết quả xét nghiệm đối với hai người này
được mô tả là “sơ khởi,” có nghĩa là mẫu thử sẽ được gởi đến Trung Tâm Phòng Ngừa
Bệnh Tật (CDC) để xác nhận chính thức.
Bác Sĩ Nichole Quick, giới chức y tế của Orange
County, nói rằng mới đây quận hạt gia tăng phương pháp thử nghiệm COVID-19 và
vì thế “chúng ta sẽ thấy có nhiều trường hợp nhiễm bệnh hơn.”
Các giới chức không cho biết nơi những người nhiễm bệnh
này đến hoặc có thể đã đến là ở đâu.
Nếu được xác
nhận chính thức, thì đây là trường hợp thứ ba tại Orange County.
Người đầu tiên ở Orange County nhiễm COVID-19 là một
người đàn ông khoảng 50 tuổi và nay đã hồi phục. (Đ.D.)
---------------------------------------------------------------------------------
.
Thục Quyên
02/03/2020
Ngày 24/02/2020, phát biểu khai mạc cuộc họp báo (1) về COVID-19
của Tổ chức Y tế Thế giới WHO, Tổng Giám đốc Tedros Adhanom Ghebreyesus,
chấm dứt bằng lời kêu gọi: “Đây là một mối đe dọa chung. Chúng ta chỉ có thể
đối mặt với nó khi cùng nhau hợp sức, và chúng ta cũng chỉ có thể cùng nhau thắng
nó”.
Vấn đề tài chánh
Để ý sẽ thấy trong bài phát biểu, ông Ghebreyesus ngỏ
lời cám ơn: “Tôi cũng xin cảm ơn Ủy ban Âu châu đã đóng góp 232 triệu
Euro, điều này thể hiện sự đoàn kết toàn cầu, mang lại cho tôi niềm hy vọng.
Pháp, Đức và Thụy Điển cũng đã công bố sẽ đóng góp bổ sung”.
Không thấy nhắc
tới Mỹ, Trung Hoa, Nga và Saudi Arabia là những quốc gia giàu có. Với Trung Hoa, có thể đoán được là vì họ đang phải dồn mọi sức lực vào việc
đối phó dịch bệnh ngay chính trên quốc gia mình.
Hai hôm sau, trong buổi điều trần
ngày 26/02/2020 (2) TGĐ Ghebreyesus đã tránh đi vào chi tiết (số tiền đóng
góp) khi lên tiếng cám ơn: “Tôi xin cảm ơn tất cả các quốc gia và đối tác đã
đóng góp cho những chương trình Kế hoạch ứng phó, Chuẩn bị chiến lược
và Quỹ dự phòng khẩn cấp: Canada,
Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Liên minh châu Âu, Pháp, Đức, Ireland, Nhật Bản,
Kuwait, Hà Lan , Na Uy, Slovakia, Thụy Điển, Vương quốc Anh, Quỹ Bill và
Melinda Gates, Tổ chức Chiến lược quan trọng và Giải quyết để cứu sống”.
Đồng thời nhắc nhở: “Hầu hết các khoản đóng góp
cho đến nay là các cam kết, vì vậy thay vì chờ nhận tiền, chúng tôi đang sử dụng
cơ chế cho vay nội bộ của chính mình để đẩy nhanh việc phân phối tiền.
Chúng tôi mong muốn nhận được các khoản tiền cam kết
càng sớm càng tốt, bởi vì chúng tôi chỉ có một nguồn tài chính hạn chế”.
Vẫn không thấy có sự đóng góp của Nga và Saudi
Arabia. Còn Hoa Kỳ đã được nhắc tới bằng ngôn ngữ ngoại giao để không thể lấy
lý do không hợp tác với WHO mà lờ đi những điều Hoa Kỳ đã tuyên bố: “Chúng
tôi cũng công nhận cam kết hỗ trợ hào phóng từ Chính phủ Hoa Kỳ để hỗ trợ Trung
Quốc và các quốc gia bị ảnh hưởng khác, chiến đấu và ngăn chặn COVID-19”.
Vấn đề khả năng ngăn ngừa dịch bệnh
TGĐ Ghebreyesus cho biết: “Một trong những thách
thức lớn nhất mà chúng tôi gặp phải là, quá nhiều quốc gia bị ảnh hưởng vẫn không chia sẻ dữ liệu
với WHO. Chúng tôi không thể cung cấp hướng dẫn y tế công cộng phù hợp
mà không có dữ liệu phân tích và danh sách chi tiết”.
Điều này cho thấy những con số thống kê của WHO và
khả năng chận đứng dịch lan tỏa hoàn toàn phụ thuộc vào, không những khả năng định
bệnh tại mỗi cộng đồng, tỉnh, quốc gia, mà còn vào sự thông minh và lương thiện
của giới hữu trách.
WHO chỉ có thể đóng góp rất hạn hẹp bằng cách trang
bị các công cụ cho mọi quốc gia để chuẩn bị cho phù hợp một đại dịch đang tiềm
tàng: Tăng năng lực thử nghiệm của các phòng thí nghiệm (viện trợ những bộ dụng
cụ xét nghiệm WHO, huấn luyện sử dụng…), hướng dẫn lập kế hoạch hoạt động…
Nhưng như TGĐ đã nhấn mạnh: “Không có kiểu tiếp cận ‘một
cỡ phù hợp cho tất cả’. Mỗi quốc gia phải tự đánh giá rủi ro trong bối cảnh của
riêng mình”.
WHO không thể đóng góp để một quốc gia có những
chuyên gia độc lập y tế phi đảng phái, với khả năng chuyên môn thật sự và được
quyền chia sẻ những khả năng này với đám đông.
WHO không thể đóng góp để nâng cao dân trí, để thay
đổi những tập tục cổ hũ, những niềm tin mù quáng, bất lợi cho việc ngăn chặn
truyền nhiễm.
WHO không thể đóng góp để một nhà cầm quyền độc tài
toàn trị bỗng chấp nhận những nhân sự độc lập chính trị nhưng thích ứng với nhiệm
vụ đối phó tình trạng khẩn cấp.
Cuối cùng thì đối phó với COVID 19 cũng lại đưa về vấn
đề muôn thuở: Cách hành xử của người dân mỗi quốc gia với nhà cầm quyền họ đang
có.
____
------------------------------------------------.
Trúc Lam dịch
03/03/2020
Bác sĩ nhãn khoa Mai Trọng Minh (Mei Zhongming), 57
tuổi, đã bị nhiễm bệnh sau khi làm việc nhiều giờ để điều trị bệnh nhân.
Ông là bác sĩ thứ ba của bệnh viện [Trung ương Vũ
Hán], chết vì Covid-19.
BS Mai Trọng Minh. Ảnh:
SCMP
Một bác sĩ nhãn khoa làm việc với bác sĩ Lý Văn Lượng
trên tuyến đầu chống virus corona ở Vũ Hán cũng đã chết do nhiễm Covid-19, căn
bệnh do virus gây ra.
Mai Trọng
Minh (Mei Zhongming), 57 tuổi, nhiễm virus khi ông đang làm việc tại Bệnh viện
Trung ương Vũ Hán và qua đời hôm thứ Ba.
Đồng nghiệp của ông là bác sĩ Lý Văn Lượng, 34 tuổi
– là người bị cảnh sát bịt miệng vì đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về chủng
virus mới – cũng đã chết vì căn bệnh giống như viêm phổi hồi tháng trước, khiến
cho sự tức giận ở Trung Quốc bùng phát.
Ông Mai là bác sĩ thứ ba của bệnh viện này chết do
nhiễm Covid-19. Hai ngày trước, BS Giang Học Khánh (Jiang Xueqing), trưởng khoa phẫu thuật tuyến
giáp và vú, cũng chết vì căn bệnh này ở tuổi 55.
Bệnh viện gửi lời chia buồn với gia đình BS Mai Trọng
Minh, và ca ngợi 30 năm phục vụ của ông, trong một thông báo ngắn trên mạng xã
hội WeChat.
Theo các con số chính thức, 13 bác sĩ và y tá đã
chết vì nhiễm Covid-19 và hơn 3.000 người [làm trong ngành y] đã bị nhiễm
bệnh ở Trung Quốc kể từ khi dịch bệnh bắt đầu ở thành phố trung tâm Vũ Hán
hồi tháng 12. Các bệnh viện ở Vũ Hán và trên toàn tỉnh Hồ Bắc tràn ngập với
hàng chục ngàn bệnh nhân và các nhân viên y tế điều trị cho họ cũng phải đối
phó với tình trạng thiếu thiết bị bảo hộ và vật liệu y tế.
Một phần của Bệnh viện Trung ương Vũ Hán chỉ cách Chợ
bán sĩ Hải sản Huanan có 2 km (1,2 dặm) – nơi bệnh nhân virus corona đầu tiên
có liên quan.
Bệnh viện bắt đầu điều trị cho những bệnh nhân tiếp
xúc gần với chợ hồi giữa tháng 12, Trưởng khoa Cấp cứu Ai Fen nói với China
News Weekly hồi tháng trước.
Các bác sĩ đã báo cáo những trường hợp để quản lý,
nhưng ban đầu [nhà chức trách] không có hành động nào để bảo vệ nhân viên y tế
và họ được cảnh báo, không được nói chuyện công khai về bệnh hô hấp, tin tức
cho biết.
Bác
sĩ nhãn khoa Lý Văn Lượng đăng một mẫu tin trong một
nhóm kín gồm các bạn học trường y trên WeChat hôm 30 tháng 12, cảnh báo họ về sự
bùng phát của bệnh viêm phổi siêu vi bí ẩn trong bệnh viện của anh.
Hai ngày sau, cảnh sát Vũ Hán thông báo rằng, tám
người đã bị trừng phạt vì “lan truyền tin đồn”. Sau đó, tin tức cho biết, tất cả
những người này đều là nhân viên y tế và một trong số họ là bác sĩ Lý.
Vị bác sĩ trẻ bị bệnh ngày 10 tháng 1, sau đó nói rằng
có lẽ ông đã bị nhiễm bệnh từ một bệnh nhân tăng nhãn áp 82 tuổi. “Bệnh nhân
không bị sốt và tôi không mang thêm đồ bảo vệ trong khi chăm sóc bà ấy“. BS
Lý viết trên blog của mình. “Tôi đã bất cẩn”.
BS Lý chết ngày 7 tháng 2, làm dấy lên nỗi đau buồn
và sự giận dữ lan rộng đối với sự đàn áp của Bắc Kinh về “tin đồn trên mạng” và
kêu gọi tự do ngôn luận.
Theo trưởng khoa cấp cứu Ai Fen, nhân viên ở tuyến đầu
của Bệnh viện Trung ương Vũ Hán đã bắt đầu đeo khẩu trang hô hấp N95 và các thiết
bị bảo vệ khác hồi tháng Giêng, khi số ca nhiễm virus tăng vọt – nhưng trước
khi nhà chức trách xác nhận virus này đã được truyền đi từ người sang người vào
ngày 20/1.
Bất chấp các biện pháp phòng ngừa, nhân viên y tế đầu
tiên tại bệnh viện đã được xác nhận nhiễm virus vào ngày 10 tháng 1. Kể từ hôm
đó, hơn 30 người khác từ khoa cấp cứu đã thử nghiệm dương tính với Covid-19, BS
Ai nói với China News Weekly. Khoa cấp cứu có 200 nhân viên.
Bệnh viện không cung cấp thông tin chi tiết vì sao
BS Mai bị nhiễm virus. Nhưng một báo cáo từ Hội nghị tham vấn chính trị của Ủy
ban Vũ Hán về người dân Trung Quốc, hôm 18 tháng 2, cho biết, ông đã bị nhiễm bệnh
sau khi làm việc nhiều giờ trên tuyến đầu chống lại virus corona.
Tương tự, có rất ít thông tin được đưa ra về cái chết
của BS Giang [Học Khánh] hôm Chủ nhật, đồng nghiệp của [BS Giang] là Lý Hải nói
với tờ báo chính thống Nhân dân Nhật báo, rằng, BS Giang đã kiệt sức sau khi
làm việc “không ngừng” để điều trị bệnh nhân nhiễm virus corona.
GS Ian Lipkin, là giáo sư dịch tễ học John Snow tại
Trường Y tế Công Mailman, Đại học Columbia, cho biết, những rủi ro mà nhân viên
y tế phải đối mặt rất cao, ngay cả với đồ bảo hộ, vì họ có mối quan hệ rất gần
gũi với bệnh nhân của họ.
“Ngoài ra, những người đang làm việc trong môi
trường bệnh viện có thể bị ức chế miễn dịch bởi vì, nói thật là họ đã kiệt sức,
nên lượng virus mà họ nhận được có thể lớn hơn“, GS Lipkin nói trong một cuộc
họp hồi tháng trước, sau khi đến thăm Trung Quốc theo lời mời của chính phủ.
Virus corona đã cướp đi sinh mạng của một số nhân viên
y tế trẻ tuổi. Trong số những người trẻ nhất là bác sĩ hô hấp và chăm sóc sức
khỏe nghiêm trọng, BS Bành Ngân Hoa (Peng Yinhua), 29 tuổi, làm việc trong Bệnh
viện Nhân dân số 1, quận Giang Hạ (Jiangxia) ở Vũ Hán và đã chết hồi tháng trước
vì căn bệnh này. BS Bành đã lên kế hoạch kết hôn trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán,
nhưng hoãn đám cưới của mình để giúp điều trị bệnh nhân virus corona.
Một bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa khác là Hạ Tư Tư
(Xia Sisi), 29 tuổi, cũng đã qua đời tháng trước sau khi cô bị nhiễm bệnh
trong lúc làm việc tại Bệnh viện Union Jiangbei ở Vũ Hán.
Virus corona đã giết chết hơn 3.100 người và lây nhiễm
hơn 92.000 người khác, chủ yếu ở Trung Quốc, kể từ khi dịch bệnh bắt đầu và nó
đã lan rộng ra hơn 50 quốc gia ở mọi châu lục, ngoại trừ Nam Cực (*).
____
(*) Cập nhật: Virus corona hiện đã lan tới 79 nước và
vùng lãnh thổ, cùng một du thuyền Diamond Princess đang neo ở Nhật. Số
người nhiễm bệnh lúc 1h sáng 4/3/2020 là 3.164 và số người nhiễm bệnh vào thời điểm này là 92.823.
No comments:
Post a Comment