XUẤT BẢN TRẠI SÚC VẬT (Trích hồi kí
Lách qua luật ngầm) / KỲ 3
KỲ 3- DƯ LUẬN VÀ CÁC THUYẾT ÂM MƯU
Có rất nhiều lời đồn đoán cũng như các giả thiết
mang mầu sắc thuyết âm mưu về việc “Trại súc vật” được xuất bản chính thức tại
một nhà xuất bản lớn.
Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp đầy tự tin khẳng định
có sự đánh đấm hạ bệ nhau từ Bộ chính trị và bọn Trung Trung Đỉnh, Tạ Duy Anh
chỉ là mấy kẻ được nhờ đánh thuê. Ông cho rằng nếu không có phe nhóm nào tầm cỡ
Bộ chính trị bật đèn xanh rồi chống lưng, thì “mấy thằng cha kia” có cho mật gấu
cũng không dám. Quan điểm này được Nguyễn Huy Thiệp bảo lưu nhiều năm sau, ngay
cả khi mọi sóng gió về cuốn sách đã tạm lắng lại.
Tôi không nghe trực tiếp từ Nguyễn Huy Thiệp,
mà nghe qua lời kể của nhà thơ Bảo Sinh, người bạn vong niên tâm giao nhất của
ông hiện vẫn đang rất khỏe mạnh và lãng mạn.
Theo nhà thơ Hữu Thỉnh, thì có hẳn cả một nhóm
chống phá đảng nằm mai phục suốt 70 năm qua. Chúng rất kiên trì và nham hiểm,
ém rất sâu, chỉ chờ đảng ta “sơ suất” là đặt bằng được “quả bom bẩn” vào tận
móng chế độ. Nhà thơ Chủ tịch Hội nhà văn còn đưa ra cả “các bằng chứng” theo
ông không thể thuyết phục hơn để khẳng định ý kiến không chỉ của ông, mà của cả
cơ quan chức năng. (Xin mời đọc phần sau).
Một hôm, sau khi Trại súc vật đã “nằm trên thớt”,
vào lúc đã khá khuya, nhà thơ Trần Quang Quý gọi điện cho tôi thông báo ông
nghe tin có mấy nhà văn cùng tố cáo tôi lên cấp trên, rằng Tạ Duy Anh là “kẻ chống
cộng số một” trong Hội nhà văn vì thế ông ta đang rất ‘khoái chí” vì xuất bản
thành công Trại súc vật. Trần Quang Quý sau đó cứ hỏi tôi có đọc kỹ tác phẩm
không, nếu đọc kỹ chả lẽ không biết nội dung của nó nhằm vào chế độ Staline?
Tôi bèn bảo Trần Quang Quý rằng cứ để họ muốn hiểu thế nào cũng được.
Một luồng dư luận thầm thì khác thì cho rằng,
cả tôi là biên tập và những người đọc duyệt đều không đọc bản thảo, nên không
biết nội dung của nó nói về chuyện gì. Tức là cuốn tiểu thuyết ra đời được là
do Nhà xuất bản điếc nên không sợ súng. Nhà báo nổi tiếng Phạm Đoan Trang, người
đang thụ án 9 năm tù về tội “chống phá nhà nước!?” trả lời một tờ báo nước
ngoài xuất bản bằng tiếng Việt rằng, cô không bao giờ tin những người cấp phép
xuất bản "Trại súc vật" gan to đến thế? Theo ý cô “Chỉ có thể là họ
không đọc”.
Luồng ý kiến đông đảo nhất và cũng đáng buồn
nhất là nhiều người trách móc Nhà xuất bản đã cho ra đời một cuốn sách “có nội
dung độc hại”. Trong số những người đó có khá nhiều đồng nghiệp của chúng tôi.
Một nhà văn vốn rất có thiện cảm với Nhà xuất bản, vẫn thường khen chúng tôi mạnh
mẽ và có gu thẩm mỹ, nhưng gặp tôi ông cũng nhăn mặt nhăn mày bảo: “Nói gì thì
nói, việc các cậu cho in Trại súc vật là không thể chấp nhận được. Cái gì cũng
có giới hạn của nó thôi chứ”.
Bạn tôi, cán bộ ngân hàng, một lần phải tham
gia lớp tập huấn chính trị. Trong chương trình có buổi lên lớp của một ông báo
cáo viên, về tình hình an ninh chung của đất nước. Ông này coi việc xuất bản Trại
súc vật là một sự cố an ninh nghiêm trọng.
Còn vô số câu hỏi khác, vô số lời thì thầm
truyền tai nhau, vô số thắc mắc, vô số giả định…về sự có mặt của cuốn tiểu thuyết.
Đúng là-như một câu châm ngôn phương Tây-khi
nhân chứng im lặng thì xuất hiện huyền thoại.
----------------
Hình :
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10225893941112769&set=pcb.10225893938552705
https://www.facebook.com/photo?fbid=10225893941432777&set=pcb.10225893938552705
.
No comments:
Post a Comment