Ukraine 'ưu tiên bảo vệ các tuyến biên giới' vì lo Nga lại tấn công 'từ
Belarus'
BBC News Tiếng Việt
19 tháng 12 năm 2022
https://www.bbc.com/vietnamese/world-63953509
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết bảo vệ biên
giới của Ukraine là "ưu tiên hàng đầu" và đất nước của ông đã sẵn
sàng cho mọi kịch bản có thể xảy ra với Nga và đồng minh Belarus, quốc gia mà
Kyiv đã cảnh báo có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột kéo dài 10 tháng qua, theo
Reuters.
Ông Zelenskiy, trong bài phát biểu qua video hàng đêm trước người dân
Ukraine, cũng đưa ra lời kêu gọi mới tới các quốc gia phương Tây cung cấp cho
Ukraine hệ thống phòng không tốt hơn như là "một trong những bước mạnh mẽ
nhất" để ngăn chặn cuộc xâm lược của Nga.
Đầu ngày thứ Hai, cảnh báo không kích một lần nữa vang lên ở Kyiv và miền
đông Ukraine, với các video về các vụ nổ và hệ thống phòng không được chia sẻ
trên mạng xã hội.
"Bảo vệ biên giới của chúng tôi, cả với Nga và Belarus - là ưu
tiên hàng đầu của chúng tôi", ông Zelenskiy nói sau cuộc họp vào Chủ nhật
với chỉ huy quân sự của Ukraine. "Chúng tôi đang chuẩn bị cho tất cả các kịch
bản phòng thủ có thể xảy ra."
Zelenskiy đã phát biểu vào đêm trước chuyến thăm Belarus của Tổng thống
Nga Vladimir Putin trong bối cảnh các cuộc thảo luận về một cuộc tấn công mới
có thể xảy ra của Nga và những gợi ý rằng nó có thể bắt nguồn từ Belarus.
Trong nhiều tháng qua, giới chức Kyiv đã cảnh báo rằng Belarus có thể
gia nhập quân đội Nga và đóng vai trò là bệ phóng cho một cuộc tấn công mới nhằm
hình thành mặt trận thứ hai trong cuộc chiến.
Bất kể Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko có thể bị thuyết phục
làm gì cho Nga thì "điều này sẽ không giúp ích gì cho họ, giống như tất cả
những ý tưởng bệnh hoạn khác trong cuộc chiến chống lại Ukraine và người
Ukraine," Zelenskiy nói.
Belarus là một trong những đồng minh thân cận nhất của Nga và tổng thống
Lukashenko đã cho phép sử dụng lãnh thổ của đất nước mình để tiến hành cuộc xâm
lược Ukraine vào ngày 24/2. Tuy nhiên, ông này đã nhiều lần nói rằng ông không
có ý định đưa quân đội của đất nước mình tới Ukraine.
Kissinger kêu gọi đàm phán
Henry Kissinger, cố vấn an ninh của hai đời tổng thống Hoa Kỳ vừa nêu ý
kiến về chiến tranh Ukraine trên một trang báo tiếng Anh.
Putin coi "chiến dịch quân sự đặc biệt" của Nga là một bước
ngoặt khi Moscow cuối cùng đã đứng lên chống lại Phương Tây, do Hoa Kỳ lãnh đạo,
vộn đang tìm cách tận dụng sự sụp đổ của Liên Xô năm 1991 bằng cách bẻ vỡ Nga.
Ukraine và phương Tây nói rằng Putin không có lý do gì để biện minh cho
cho một cuộc chiến tranh kiểu đế quốc dẫn đến việc Nga hiện kiểm soát khoảng
1/5 Ukraine.
Henry Kissinger, kiến trúc sư của chính sách hòa hoãn Chiến tranh Lạnh
đối với Liên Xô với tư cách là Ngoại trưởng vào những năm 1970, cho biết đã đến
lúc đàm phán hòa bình.
Ông cảnh báo về ý tưởng "phá vỡ và làm suy yếu nước này", vốn
sở hữu nhiều đầu đạn hạt nhân.
Ukraine từ chối đề xuất này, nói rằng nó có nghĩa là xoa dịu kẻ xâm lược
bằng cách hy sinh các phần lãnh thổ của Ukraine.
"Tất cả những ai ủng hộ các giải pháp đơn giản nên nhớ điều hiển
nhiên này: bất kỳ thỏa thuận nào với ma quỷ - một nền hòa bình tồi tệ mà
Ukraine phải trả giá bằngc lãnh thổ- sẽ là một chiến thắng cho Putin và là công
thức thành công cho các nhà độc tài trên toàn thế giới", trợ lý tổng thống
Ukraine Mykhailo Podolyak viết trên Telegram.
Các quan chức Điện Kremlin không đưa ra bình luận nào vào cuối ngày Chủ
nhật.
Lời kêu gọi mới về hệ thống phòng không
Zelenskiy đã kêu gọi một hội nghị thượng đỉnh hòa bình toàn cầu để giúp
giải quyết xung đột và hy vọng sẽ phát đi một thông điệp trước trận chung kết
World Cup 2022. Ông nói rằng yêu cầu đó đã bị từ chối, nhưng thế giới vẫn nghe
thấy lời kêu gọi hòa bình của ông.
Trong bài phát biểu của mình, Zelenskiy cũng đưa ra lời kêu gọi mới nhất
trong số nhiều lời kêu gọi các quốc gia phương Tây tăng cường khả năng phòng
không của Ukraine sau nhiều tuần Nga không kích vào mạng lưới năng lượng của nước
này.
Ông Zelenskiy cho biết điện đã được khôi phục cho thêm 3 triệu người
Ukraine trong 24 giờ qua sau vụ tấn công tên lửa hàng loạt hôm thứ Sáu tuần trước
vào cơ sở hạ tầng điện khiến 3 người thiệt mạng và 9 cơ sở điện bị hư hại.
Cuộc xung đột đã giết chết hàng chục nghìn người và khiến hàng triệu
người phải rời bỏ nhà cửa.
Zelenskiy nói với người dân Ukraine rằng các lực lượng vũ trang đang giữ
vững vị trí ở thị trấn Bakhmut - nơi diễn ra giao tranh ác liệt nhất ở nước này
trong nhiều tuần khi Nga cố gắng tiến vào khu vực Donetsk phía đông Ukraine.
Ông nói: "Chiến trường ở Bakhmut rất quan trọng. "Chúng tôi
kiểm soát thị trấn mặc dù những kẻ chiếm đóng đang làm mọi cách để không bức tường
nào còn nguyên vẹn."
Denis Pushilin, quan chức do Nga cài đặt tại khu vực Donetsk do Moscow
kiểm soát, nói rằng quân Ukraine đã pháo kích vào một bệnh viện ở thành phố
Donetsk, giết chết một người và làm bị thương một số người khác.
Reuters không thể xác minh độc lập các thông tin này tại chiến trường.
.
===============================================
.
.
Nga
sẽ tấn công Ukraine từ hướng Belarus?
Bình Phương -
Saigon Nhỏ
19 tháng 12, 2022
https://saigonnhonews.com/thoi-su/the-gioi/nga-se-tan-cong-ukraine-tu-huong-belarus/
Ukraine đang lo ngại Nga đang chuẩn bị một cuộc tấn
công mới vào lãnh thổ Ukraine từ nước láng giềng phía bắc Belarus sau khi Tổng
thống Nga Vladimir Putin có chuyến thăm bất ngờ tới thủ đô Minsk và hội đàm với
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko – người được coi là đồng minh thân cận
nhất, thậm chí là một chư hầu của Nga.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/12/GettyImages-1245685575.jpg
Người dân thủ đô Kyiv
trang trí cây thông Noel trước nhà thờ nổi tiếng Sofiyska giữa cảnh mất điện do
các cuộc tấn công của Nga. Ukraine lo ngại Nga có thể sắp tổ chức tấn công Kyiv
từ phía Bắc như hồi đầu cuộc xâm lược, lần này có thể có sự trợ giúp của quân đội
Belarus. Ảnh Maxym Marusenko/NurPhoto via Getty Images
Chuyến thăm hiếm hoi tới Belarus của Putin hôm thứ Hai 19 tháng Mười
Hai 2022 được giới quan sát đồn đoán rằng ông ta đang tìm kiếm sự đồng thuận của
Belarus cho một cuộc tấn công thứ hai vào miền bắc Ukraine sau thất bại thảm hại
trong nỗ lực ban đầu nhằm thủ đô Kyiv mùa đông năm ngoái.
Đây là chuyến thăm Belarus đầu tiên của Putin sau ba năm. Mặc dù thông
tin từ Kremlin và Minsk đều nói hai ông Putin và Lukashenko tập trung bàn các vấn
đề hợp tác kinh tế nhưng việc ông Putin dẫn theo Bộ trưởng Quốc phòng Sergei
Shoigu và Bộ trưởng Ngoại giao Sergei Lavrov làm cho giới phân tích nghĩ rằng
trọng tâm của cuộc hội đàm là cuộc chiến xâm lược của Nga tại Ukraine, nước
láng giềng phía nam của Belarus.
Hai nhà lãnh đạo “sẽ thảo luận những khía cạnh chính của sự phát triển
hơn nữa quan hệ đối tác và đồng minh chiến lược Nga-Belarus, cũng như những vấn
đề hiện hành trong nghị trình quốc tế và khu vực,” điện Kremlin ra thông
cáo cho biết. Về phần mình, Lukashenko tỏ ra cứng cựa khi nhấn mạnh chủ quyền của
nước ông giữa lúc có mối quan ngại rằng Belarus có thể bị lôi kéo vào cuộc xâm
lược của Nga ở Ukraine.
Sau cuộc gặp, xuất hiện cùng ông Lukashenko, ông Putin nói hai bên đã “thảo
luận chi tiết về việc hình thành một không gian phòng thủ chung” và thực hiện
một “học thuyết quân sự chung”.
Yuriy Saks, cố vấn của Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine, nhận xét: “Chúng
tôi không biết họ nói gì sau cánh cửa đóng kín, nhưng có khả năng cao là Putin
đang thúc đẩy quân đội Belarus tham gia vào một cuộc tấn công Ukraine”.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/12/GettyImages-1245728769.jpg
Tổng thống Nga
Vladimir Putin (trái) gặp người đồng cấp Alexander Lukashenko của Belarus tại
thủ đô Minsk hôm thứ Hai 19 tháng Mười Hai 2022. Cuộc gặp được cho là nhằm lôi
kéo Belarus vào cuộc xâm lược Ukraine. Ảnh Contributor/Getty Images.
Trước chuyến thăm của Putin, các quan chức Ukraine đã cảnh báo rằng Nga
đang có kế hoạch mở một đợt tấn công lớn vào mùa đông để giành lại thế chủ động
sau nhiều tháng thất bại, buộc quân Nga phải rút khỏi hơn một nửa diện tích
lãnh thổ mà họ chiếm được trong những tuần đầu tiên của cuộc xâm lược.
Các quan chức Ukraine nói họ đặc biệt lo ngại Nga sẽ cố mở lại mặt trận
phía Bắc, có lẽ lần này được hỗ trợ bởi quân đội Belarus.
Ngay ngày đầu cuộc chiến vào tháng Hai 2022, Nga đã mở cuộc tấn công với
khoảng 40,000 quân vào miền Bắc Ukraine từ hướng Belarus, nhắm chiếm thủ đô
Kyiv. Nhưng quân Nga nhanh chóng thất bại trước quân Ukraine được trang bị
tương đối nhẹ. Bây giờ, các lực lượng Ukraine hiện đã thiện chiến hơn rất nhiều;
họ cũng được trang bị tốt hơn bằng các loại vũ khí tinh vi của phương Tây, và họ
đã củng cố biên giới bằng mìn, dây thép gai và hàng rào ở một số nơi.
Hôm qua Chủ nhật, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã tổ chức một
cuộc họp an ninh cấp cao, tập trung vào mối đe dọa ngày càng tăng của một cuộc
tấn công từ Belarus. Các quan chức Ukraine cũng cho biết họ nghi ngờ Nga đang cố
gắng “giương đông kích tây”, tạo ấn tượng rằng Nga sắp xâm lược từ phía
bắc để kéo quân đội Ukraine ra khỏi các trận chiến thực sự đang diễn ra ác liệt
ở miền đông Ukraine.
Các quan chức Mỹ và phương Tây thì cho biết họ không thấy một hoạt động
như vậy sắp xảy ra. “Chúng tôi không thấy bất kỳ hoạt động xuyên biên giới
nào của Belarus sắp xảy ra vào thời điểm này,” Thiếu tướng Pat Ryder, phát
ngôn viên Ngũ Giác Đài, nói với các phóng viên vào tuần trước. Mặc dù không có
dấu hiệu của một cuộc tấn công sắp xảy ra, nhưng “các chỉ huy Nga có thể chuẩn
bị cho một cuộc tấn công tiềm tàng nhằm vào Ukraine từ Belarus vào mùa đông năm
2023”, Viện Nghiên cứu Chiến tranh ISW, một cơ quan nghiên cứu có trụ sở tại
Washington, đưa ra một dự báo vào tuần trước.
Nga hiện có từ 10,000 đến 15,000 quân đồn trú tại Belarus, không đủ cho
một cuộc tấn công; còn quân số Belarus không quá 50,000 người và không hề có
kinh nghiệm chiến đấu. Tàn quân Nga sống sót sau cuộc tấn công thất bại vào
Kyiv hồi đầu cuộc chiến đã được rút về Belarus và sau đó chuyển đến miền Đông
Ukraine. Nhưng vào tháng Mười, Moscow thông báo quân Nga sẽ trở lại Belarus và
ít nhất 10,000 người đã đến nước này, bề ngoài là để huấn luyện và tập trận với
lực lượng Belarus.
***
Trong nhiều tháng, Belarus đã gửi xe tăng và đạn dược hỗ trợ cuộc tấn
công của Nga ở miền đông Ukraine. Còn trong vài tuần gần đây, vũ khí mới của
Nga đã được đưa đến Belarus, bao gồm hệ thống phòng không, hệ thống hỏa tiễn và
hàng trăm xe tải, theo các quan chức phương Tây và các nhân vật đối lập
Belarus.
Quân đội Belarus hiện đang được huấn luyện chuyên sâu, và tuần trước đã
thực hiện một cuộc kiểm tra sẵn sàng chiến đấu ở biên giới với Ukraine. Quân đội
Belarus cũng đã lập danh sách những người đàn ông trong độ tuổi quân sự, rõ
ràng chuẩn bị cho một cuộc huy động lớn.
Các cựu sĩ quan quân đội làm việc cho phe đối lập của Belarus lưu vong
nói họ tin một kế hoạch xâm lược Ukraine từ hướng Belarus sẽ diễn ra vào mùa
xuân. Alexander Azarov, cựu trung tá trong cơ quan tình báo KGB của Belarus,
cho biết các mối quan hệ của ông trong quân đội Belarus nói rằng đợt huấn luyện
hiện nay có liên quan đến các thao tác cần thiết cho cuộc xâm lược, bao gồm cả
việc vượt sông. “Chúng tôi nghĩ rằng vào mùa xuân, Lukashenko sẽ gửi quân đội
Belarus vào Ukraine cùng với quân đội Nga”, ông Azarov nói.
Valery Sakhashchyk, một cựu chỉ huy lữ đoàn hiện đang ở phe đối lập
Belarus, nói một cuộc tấn công mới có thể không đến từ cùng một hướng như hồi
tháng Hai. Ông Sakhashchyk cho biết việc cải tạo các tuyến đường bộ và đường sắt
xung quanh thành phố Brest phía tây nam Belarus giáp với Ba Lan, cho thấy khả
năng có một cuộc xâm nhập vào miền Tây Ukraine nhằm cắt đứt các tuyến đường tiếp
tế đang được sử dụng để vận chuyển vũ khí của phương Tây vào Ukraine.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/12/GettyImages-1405987795.jpg
Đề phòng quân Belarus
xâm nhập Ba Lan để mượn đường tấn công Ukraine từ phía Tây, chính quyền Ba Lan
đã cho xây dựng bức tường thép cao 5.5 mét, dài 186 km – bằng một nửa đường
biên giới chung 418 km giữa hai nước, gắn nhiều camera và cảm biến. Nhưng các tổ
chức nhân quyền than phiền hàng rào sẽ ngăn cản dòng người tị nạn từ Nga và
Belarus tìm đến Ba Lan và EU để tránh chiến tranh. Ảnh Thủ tướng Ba Lan Mateusz
Morawiecki (áo trắng) đi thị sát hàng rào biên giới hôm 30-6-2022. Ảnh Omar
Marques/Getty Images.
Franak Viacorka, cố vấn trưởng của bà Svetlana Tsikhanouskaya, thủ lĩnh
phe đối lập Belarus , nhận định việc Lukashenko đưa quân Belarus xâm lược Ukraine
sẽ mang tới cho ông ta nhiều rủi ro về mặt chính trị.
Tính chính danh của Lukashenko đã bị nghi ngờ kể từ khi ông ta tuyên bố
chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020 mà phe đối lập tuyên bố là gian lận, làm
bùng phát các cuộc biểu tình lớn. Viacorka cho biết giờ đây Lukashenko phải dựa
vào sự hỗ trợ của Putin, nhưng có thể phải đối mặt với một cuộc nổi dậy mới nếu
ông đưa quân đội Belarus vượt qua biên giới.
Cố vấn Bộ Quốc phòng Ukraine Yuriy Saks cho biết, Ukraine chưa kết luận
rằng sẽ có một cuộc tấn công từ Ukraine, nhưng họ đang theo dõi diễn biến và
chuẩn bị. “Tình báo quốc phòng của chúng tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nào
của một cuộc tấn công sắp xảy ra. Nhưng mọi người đều biết rằng họ vẫn chưa từ
bỏ ý định và có thể tấn công lại từ Belarus”, ông Saks nói. “Chúng tôi tự
tin rằng chúng tôi có thể nghiền nát, đánh bại chúng vì chúng tôi đã củng cố đầy
đủ biên giới. Chúng tôi có đủ quân đội và chúng tôi có vũ khí từ những người bạn
phương Tây của chúng tôi,” ông nói thêm.
-----------------------0
Đọc thêm:
·
Nga cảnh
báo ‘hậu quả khó lường’ nếu Mỹ đưa Patriot tới Ukraine
·
Bế tắc
trong cuộc chiến Ukraine, Putin “trốn mất dạng”
No comments:
Post a Comment