NEWT GINGRICH : MUỐN THẮNG, CỘNG HÒA CHỚ NÊN 'COI THƯỜNG' BIDEN (Người Việt)

 

Newt Gingrich: Muốn thắng, Cộng Hòa chớ nên ‘coi thường’ Biden

Người Việt

December 11, 2022

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/newt-gingrich-muon-thang-cong-hoa-cho-coi-thuong-biden/

 

Trong bài xã luận trên trang mạng cá nhân, ông Newt Gingrich, cựu chủ tịch Hạ Viện, một người Cộng Hòa bảo thủ, không những cảnh cáo đảng Cộng Hòa bỏ luận điệu “xem thường” ông Joe Biden mà còn đánh giá tổng thống đương nhiệm ngang tầm với các vị tiền nhiệm kiệt xuất như Dwight Eisenhower và Ronald Reagan. Sau đây là bản dịch từ nguyên bản Quit Underestimating President Biden trên trang Gingrich360.com.

 

WASHINGTON, DC (NV) – Đảng Cộng Hòa phải học cách chấm dứt việc đánh giá thấp Tổng Thống Joe Biden.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-gingrich-biden-1-1536x1024.jpeg

Ông Joe Biden, 80 tuổi, tổng thống cao niên nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. (Hình: Kevin Dietsch/Getty Images)

 

Những mùa giải bóng bầu dục ở các giải đại học và chuyên nghiệp luôn giúp tôi làm rõ sự khác biệt giữa thắng và thua. 

 

Tôi thích đội Green Bay Packers, nhưng họ đang có một năm không suôn sẻ. Mặt khác, đại học University of Georgia vừa hoàn tất mùa giải thứ hai bất bại kể từ khi Herschel Walker chơi ở đó. (Tất nhiên, Bulldogs phải đánh bại LSU để giành chức vô địch SEC và sau đó giành chức vô địch quốc gia thứ hai liên tiếp trước kỳ vọng của các cựu sinh viên Georgia).

Nhưng sự khác biệt giữa chiến thắng và thua cuộc giúp mọi người thấy rõ ai là người đang thành công và ai đang thất bại.

 

Nếu áp dụng mô hình đơn giản này khi phân tích về ông Joe Biden, mọi người sẽ nhận thấy rằng vị tổng thống đương nhiệm đang thành công theo định nghĩa của riêng ông.

 

Giống như mọi người Mỹ, tôi không chấp nhận các chính sách của Tổng Thống Biden. Một cách rất hiển nhiên như các người bảo thủ và Cộng Hoà, tôi phản đối mạnh mẽ những chính sách của ông ấy. Vì những chính sách này làm suy yếu nước Mỹ và làm lợi cho kẻ thù đất nước.

 

Và, một lần nữa, giống như hầu hết mọi người dân, tôi phản đối các chính sách hiện tại đang phá hoại và đe dọa phá hủy nền văn hóa chung, độc đáo, phổ thông của người Mỹ.

Tuy nhiên, thái độ thù địch mà phe bảo thủ dành cho chính quyền Biden khiến chúng ta không thấy được chiến lược của vị đương kim tổng thống đang rất hữu hiệu.

 

Ông ta đang xây dựng và củng cố một chính phủ phình to trên nền tảng kỳ thị ngược và phản kháng của cánh tả.

 

Vì rất không ưa Biden, chúng ta chỉ tập trung vào những vấn đề lặt vặt, như một vài hành xử bất thường, trí nhớ kém, và các điểm yếu mang tính yếu kém cá nhân khác của ông ta.

Thái độ này khiến chúng ta trở nên “khinh địch” trước ông Biden và đảng Dân Chủ.

Nhưng quý vị phải nhớ rằng: Trước đây, Tổng Thống Dwight Eisenhower và Tổng Thống Ronald Reagan đều muốn bị người khác xem thường.

 

Cả hai vị tổng thống này đều muốn mọi người nghĩ đến họ như những người dễ dãi, không nguy hiểm. Tuy nhiên, đối với hai vị này, bị xem thường là một chiến thuật quý giá.

 

Bởi vì trong khi mọi người bận rộn cười nhạo, hai vị tổng thống tiền nhiệm này tập trung sức lực để đạt được các mục tiêu và thông qua những chương trình mà họ muốn. 

 

Và Tổng Thống Biden cũng thể hiện điều tương tự.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-gingrich-biden-2-1536x1006.jpeg

Tổng Thống Joe Biden (trái), thời còn làm thượng nghị sĩ, xuất hiện cùng cựu Chủ Tịch Hạ Viện Newt Gingrich (Cộng Hòa), trong chương trình “Meet the Press” hồi năm 2006. (Hình: Alex Wong/Getty Images for Meet the Press)

 

Nên nhớ ông Biden bước vào chính trường gần 50 năm nay, kể từ khi ông đắc cử thượng nghị sĩ vào năm 29 tuổi (khi chưa đủ tuổi, và chỉ đủ điều kiện tuyên thệ nhậm chức sau cuộc bầu cử năm 1972).

 

Theo thời gian, ông Biden trở thành một thế lực lớn tại Thượng Viện. Dù có vài lần thất bại khi tranh cử tổng thống, cuối cùng ông đã đảm nhiệm chức vụ phó tổng thống Mỹ trong suốt tám năm, để rồi đắc cử vào năm 2020.

 

Chính phủ Biden chỉ với thế bốn ghế đa số mỏng manh tại Hạ Viện, cân bằng 50-50 tại Thượng Viện, mà thành công trong những chính sách chi tiêu hàng ngàn tỷ đô la và một loạt các chính sách cấp tiến.

 

Hãy nhìn vào dự luật mới nhất về quyền hôn nhân đồng tính, một chuyện mà rõ ràng bị phản đối dữ dội từ quan điểm bảo thủ, mà vẫn có những dân biểu Cộng Hoà bỏ phiếu ủng hộ.

 

Hãy nhìn cách mà ông Biden đối phó với cuộc chiến ở Ukraine một cách cẩn trọng và đầy cân nhắc để không có sự hiện diện của quân đội Mỹ. Mặc dù việc quân viện và tài trợ có chuyển giao không đúng thời điểm và chậm chạp, vẫn làm phá sản cuộc chiến mà mọi người đều lầm tưởng sẽ là một chiến thắng dễ dàng cho ông Vladimir Putin, tổng thống Nga. 

 

Bất chấp những vấn đề tồi tệ về kinh tế, tội phạm và biên giới (khiến nhiều nhà phân tích, bao gồm cả tôi, cho rằng đảng Cộng Hòa sẽ thắng lớn trong cuộc bầu cử Tháng Mười Một vừa qua), ông Biden và phía Dân Chủ áp dụng chiến lược phân hóa dân chúng Mỹ trong việc chống lại những người ủng hộ ông Donald Trump. Họ biến ngày 6 Tháng Giêng thành một cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia, làm lu mờ mùa Hè nổi lửa đốt phá, hỗn loạn và hủy diệt trước đó của phe cánh tả. Họ cũng phóng đại quá mức mối đe dọa đối với quyền phá thai của phụ nữ. 

 

Và tất cả chiến thuật đó đều hữu hiệu.

 

Ngay trong nhiệm kỳ đầu tiên này, ông Biden đã đạt được thành công lớn nhất trong lịch sử bầu cử giữa kỳ của nước Mỹ. Ông Biden không bị trả giá vì sự quản lý kinh tế tồi tệ vừa qua.

 

Nếu đảng Cộng Hòa muốn thành công trong hai năm tới tại Quốc Hội và giành được chức tổng thống 2024, chúng ta cần phải xem xét sâu hơn những cách thức hữu hiệu hoặc vô hiệu quả đã thực hiện trước đây.

 

Hiện tại, giới lãnh đạo Cộng Hòa chưa có đủ sự hiểu biết, hoặc thừa nhận, sự thất bại trong hệ thống và cách giải quyết vấn đề. 

 

Chúng ta phải tính toán lại ngay từ đầu về phương án để đánh bại hệ thống “chính quyền cồng kềnh xã hội chủ nghĩa” của phe Dân Chủ, bao gồm cả việc đảng này sẽ chắc chắn đề cử Tổng Thống Biden tranh cử nhiệm kỳ thứ nhì.

 

Đây là một thách thức lớn hơn nhiều so với những gì tôi dự đoán trước cuộc bầu cử giữa kỳ vừa qua. (MPL) [đ.d.]