NỘI DUNG :
VOA
Tiếng Việt
VOA Tiếng Việt
.
BBC
Tiếng Việt
.
========================================
VOA Tiếng Việt
20/03/2020
Các phụ tá kinh tế của Tổng thống Hoa Kỳ Donald
Trump hôm 20/3 dự kiến có cuộc thương thảo với Thượng viện về gói giải cứu kinh
tế trị giá hơn 1 nghìn tỷ đô la trong bối cảnh đại dịch Covid-19 đang bùng
phát, theo AP.
Đây là nỗ lực lớn nhất đến nay để hỗ trợ các hộ gia
đình và nền kinh tế Hoa Kỳ khi đại dịch đang xảy ra khiến các cơ sở kinh doanh
trên toàn quốc phải đóng cửa, làm tổn thương đất nước trước một cuộc suy thoái
tiềm tàng.
Lãnh đạo khối đa số tại Thượng viện Mitch McConnell
đã tiết lộ đề nghị mở của đảng Cộng hòa là sẽ gửi trực tiếp ngân phiếu trị
giá 1.200 đô la cho người nộp thuế, 300 tỷ đôla cho các doanh nghiệp nhỏ để
trả lương cho công nhân đang tạm nghỉ việc, và cung cấp khoản vay 208 tỷ đôla
cho các hãng hàng không và các ngành công nghiệp khác, cũng theo AP.
“Chúng ta cần phải có hành động táo bạo và nhanh
chóng càng sớm càng tốt”, Thượng Nghị sĩ Mitch McConnell cho biết hôm 19/3, khi
thông báo kế hoạch thảo luận ở Thượng viện.
Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin và Cố vấn Kinh tế
Larry Kudlow sẽ có cuộc họp kín với các nhà lãnh đạo Thượng viện.
Trang Market Watch hôm 20/3 trích lời các quan chức
kinh tế hàng đầu của chính quyền Tổng thống Trump cho biết họ hy vọng gói cứu
trợ kinh tế khổng lồ để giảm ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 có thể được quốc hội
Mỹ thông qua vào ngày 23/3.
Ông Larry Kudlow, giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia
thuộc Nhà Trắng, nói rằng cuộc họp “rất quan trọng, mang tính xây dựng”.
Khoản trợ cấp
1.200 đôla một lần sẽ được gửi cho các cá nhân có thu nhập hàng năm 75.000 đôla
trở xuống, hoặc 2.400 đôla cho các cặp vợ chồng có thu nhập hàng năm 150.000
đôla trở xuống. Ngoài ra, mỗi trẻ em sẽ nhận được 500 đôla, theo AP.
Ngoài ra, dự luật McConnell sẽ cung cấp 300 tỷ đôla
cho các doanh nghiệp nhỏ, dùng để trả lương cho nhân viên.
---------------------------------------
VOA Tiếng Việt
19/03/2020
Dịch
virus corona chủng mới giáng một cú đánh chết người, đột ngột kết liễu kỷ lục
tăng trưởng kinh tế kéo dài 11 năm qua của Mỹ.
Hôm 19/3, kinh tế gia hàng đầu Michelle Meyer của
Bank of America tuyên bố chính thức qua thư với các nhà đầu tư rằng kinh tế Mỹ
“đã rơi vào suy thoái … cùng với phần còn lại của thế giới” vì dịch bệnh gây ra
bởi loại virus còn được gọi tên là Covid-19.
Mỹ chỉ tăng trưởng 0,8% năm 2020
Bank of America, ngân hàng đầu tư đa quốc gia kiêm
hãng dịch vụ tài chính, dự báo kinh tế Mỹ sẽ “sụp đổ” trong quý 2, co lại 12%;
tốc độ tăng GDP cả năm dự kiến giảm còn 0,8%.
Lấy thị trường lao động làm thước đo về cú sốc kinh
tế, Bank of America tiên liệu rằng tỉ lệ thất nghiệp sẽ tăng gần gấp đôi, với
khoảng 1 triệu người thất nghiệp mỗi tháng trong quý 2, và mức tổng cộng của
quý là 3,5 triệu.
Ông Mark Zandi, kinh tế gia trưởng của hãng phân
tích Moody’s Analytics, cho rằng mức thất nghiệp 3,6% hiện nay sẽ tăng thành 5%
vào đầu năm sau, 2021.
Tháng 4 có thể sẽ là thời điểm suy thoái xuống đến
đáy, Bank of America cảnh báo, và nói thêm rằng sau đó là sự phục hồi chậm chạp;
đến tháng 7, nền kinh tế Mỹ sẽ phần nào trở về tình trạng bình thường.
Một nguyên nhân quan trọng gây ra suy thoái là chi
tiêu của người tiêu dùng, động cơ chính của nền kinh tế, đột ngột dừng lại do
tác động của dịch Covid-19.
Đó là vì nhiều bang đóng cửa các nhà hàng, quán bar,
quầy ăn uống, rạp chiếu phim, phòng tập thể hình, sòng bạc và các cơ sở có tính
chất như vậy. Nhiều chuỗi siêu thị, khu mua sắm cũng đóng cửa, một số cuộc thi
đấu thể thao lớn bị hoãn lại.
Ngay cả ở những nơi chưa mạnh tay đến mức đó, người
Mỹ cũng giảm đi đến các nơi công cộng.
Bên cạnh đó, các ngành du lịch và khách sạn gần như
bị xóa sổ vì người dân tránh đi nghỉ bằng máy bay hay du thuyền cỡ siêu lớn.
Tổng cộng lại, những chi tiêu thuộc diện “không thiết
yếu” chiếm đến khoảng 39% nền kinh tế Mỹ, theo hãng nghiên cứu-tư vấn kinh tế
vĩ mô Patheon Macroeconomics. Kinh tế gia trưởng Ian Shepherdson của hãng này dự
báo rằng các hoạt động như vậy sẽ giảm 20% trong giai đoạn tháng 4 đến tháng 6.
Tình trạng lưỡng nan
Các chuyên gia kinh tế chỉ ra một kịch bản tiến
thoái lưỡng nan mà chính phủ Mỹ phải đối mặt: Càng nhanh chóng dừng đời sống
kinh tế thông thường lại, dù phải chịu đau đớn, mất mát; càng nhanh giải quyết
được cuộc khủng hoảng y tế và mọi người cũng như doanh nghiệp càng nhanh có niềm
tin để quay trở lại đời sống bình thường. Ngược lại, kéo dài thời gian chống
Covid-19 sẽ làm trì hoãn sự phục hồi của nền kinh tế và gây khốn đốn cho các
doanh nghiệp nhỏ.
Một phần khác
cũng quan trọng là Cục Dự trữ Liên bang, quốc hội Mỹ và chính quyền của ông
Trump sẽ nhanh chóng và mạnh tay đến đâu trong việc cung cấp trợ giúp tài chính
cho hàng triệu “nạn nhân kinh tế”, từ những người làm công hưởng lương theo giờ
nay không còn có thu nhập cho đến các doanh nghiệp mất khách hàng song vẫn phải
trả tiền cho các khoản vay.
Nhưng các nhà kinh tế cho rằng việc “tắt máy” nền
kinh tế phải được thực hiện trước. “Chúng ta càng muốn kiềm chế virus, thì việc
đóng cửa, nội bất xuất ngoại bất nhập càng phải nghiêm ngặt, các hoạt động kinh
tế càng phải bị cắt đứt trầm trọng”, ông Gregory Daco, kinh tế gia trưởng về nước
Mỹ tại tổ chức tư vấn Oxford Economics, nói. “Hy vọng rằng sự phong tỏa, đóng cửa
này các nặng nề thì nền kinh tế sẽ bật lại [phục hồi] càng mạnh hơn”.
Với giả định do nhiều quan chức y tế đưa ra là số ca
nhiễm Covid-19 ở Mỹ sẽ đạt mức đỉnh khi thời tiết ấm lên vào cuối tháng 4 hoặc
trong tháng 5, và rồi giảm dần, hầu hết các nhà kinh tế dự báo rằng suy thoái ở
Mỹ sẽ kéo dài khoảng 6 tháng. Sau đó, nền kinh tế lớn nhất thế giới phục hồi dần
dần trong nửa cuối năm nay.
Nửa cuối 2020 phục hồi, năm 2021 tăng trưởng 3%
Kinh tế gia Zandi thuộc hãng Moody’s Analytics nhận
định kinh tế Mỹ sẽ phục hồi chậm trong nửa cuối năm nay, sau đó tăng tốc trong
năm 2021, có thể đạt 3% khi người tiêu dùng mua các hàng hóa như xe cộ, TV,
v.v… sau một thời gian “nhịn” vì nền kinh tế gặp sóng gió.
Kinh tế gia hàng đầu của ngân hàng Bank of America,
Michelle Meyer, chỉ ra rằng giải pháp để khắc phục kinh tế giảm tốc là trong những
tuần tới phải có kích thích mạnh mẽ.
“Về mặt ứng phó bằng chính sách, chúng tôi cho rằng
không nên đặt ra mức trần về quy mô kích thích kinh tế”, bà Meyer viết trong
thư gửi khách hàng của Bank of America.
Như tin đã đưa, chính phủ của Tổng thống Trump đã
làm việc cùng quốc hội Mỹ về gói kích thích trị giá hơn một nghìn tỉ đô la để
giúp các doanh nghiệp và người dân, trong đó có cả biện pháp gửi séc 1.000 đô
la cho mỗi người lớn trong những tuần tới.
(CNBC,
USA Today, Bloomberg, Business Insider)
------------------------------------
.
BBC Tiếng Việt
20/03/2020
Hai
thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mỹ đối mặt kêu gọi từ chức vì cáo buộc họ dùng
thông tin bên trong để bán cổ phiếu trước khi rớt giá vì lo ngại virus corona.
Richard Burr bị cáo buộc bán 1,7 triệu đôla cổ phiếu hồi tháng
Hai.
Kelly Loeffler bị tố cáo bán đi khoảng 3 triệu đôla, vào cùng ngày
khi có cuộc họp Thượng viện về virus.
Cả hai thượng nghị
sĩ bác bỏ mọi sai trái.
Richard Burr và Kelly Loeffler
Ông Burr đang là chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện.
Các cáo buộc chống ông Burr đưa ra trong một điều
tra của ProPublica.
Là chủ tịch ủy ban tình báo, ông Burr được nghe báo
cáo hàng ngày về đe dọa cho an ninh Mỹ.
Hôm 7/2, sau khi có vụ nhiễm virus đầu tiên, ông
Burr viết trên Fox News rằng chính phủ Mỹ "sẵn sang hơn bao giờ hết"
để đối phó.
Nhưng một tuần sau, ông Burr và vợ bán ít nhất
628.000 đôla, và có thể lên tới 1,72 triệu, cổ phiếu.
Còn điều tra riêng của The Daily Beasts tố cáo bà
Kelly Loeffler và chồng bán hàng triệu đôla cổ phiếu.
Việc bán đi xảy ra từ ngày khi ủy ban sức khỏe thượng
viện, mà bà Kelly Loeffler là thành viên, tổ chức cuộc họp kín về virus.
Trong nhiều tuần sau vụ bán cổ phiếu, bà viết trên
Twitter, giảm nhẹ tác động của virus với nền kinh tế.
Bà Kelly Loeffler nói điều tra của The Daily Beasts
là "ngớ ngẩn".
Cáo
buộc về hai thượng nghị sĩ làm tăng nghi ngờ rằng giới cầm quyền Mỹ cố tình trì
hoãn hành động mặc dù đã biết về đe dọa.
No comments:
Post a Comment