Wednesday, 4 December 2024

YOON SUK-YEOL : CHÂN DUNG TỔNG THỐNG HÀN QUỐC VỚI BÊ BỐI TUYÊN BỐ 'THIẾT QUÂN LUẬT' (Koh Ewe | BBC News)

 



Yoon Suk-yeol: Chân dung Tổng thống Hàn Quốc với bê bối tuyên bố 'thiết quân luật'

Koh Ewe

BBC News

Singapore

5 tháng 12 năm 2024

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c5yd349ejdeo

 

Tương lai của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol đang bị đe dọa sau một đêm đầy kịch tính khi ông tuyên bố thiết quân luật, rồi bất thình lình rút lại, đẩy đất nước vào tình trạng hỗn loạn.

 

Ông Yoon, người giành được chức tổng thống với tỷ lệ rất sít sao hồi năm 2022, đang chịu sức ép ngày càng tăng kể từ khi đảng của ông thua trong cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng Tư - vốn được xem là một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với nhiệm kỳ tổng thống của ông.

 

Ông cũng gặp phải nhiều rắc rối cá nhân. Tháng trước, ông phải lên truyền hình xin lỗi người dân về hàng loạt các vấn đề gây tranh cãi liên quan tới vợ ông, trong đó có cáo buộc bà này đã nhận một chiếc túi Dior đắt tiền, cũng như thao túng giá cổ phiếu.

 

Hiện ông đang đối mặt với các yêu cầu từ chức; chưa kể các nhà làm luật cho biết họ muốn tiến hành luận tội ông.

 

Nỗ lực thiết quân luật vào đêm thứ Ba 3/12 đã chết yểu. Dư luận sửng sốt.

 

Lệnh thiết quân luật của ông Yoon Suk-yeol khiến các nghị sĩ phải đổ xô về tòa nhà Quốc hội ở Seoul để bỏ phiếu phản đối. Bên ngoài, cảnh sát được huy động khi hàng ngàn người biểu tình nổi giận kéo đến.

 

Đám đông này reo hò khi vài giờ sau ông Yoon tuyên bố rút lại lệnh thiết quân luật.

 

Việc ông Yoon tham gia vào một trò chơi đầy rủi ro, rồi sau đó rút lại một cách dễ dàng như vậy, khiến người dân Hàn Quốc và cả thế giới bất ngờ.

 

Play video, "Hàn Quốc: Thiết quân luật, tại sao và hậu quả như thế nào?", Thời lượng 6,41

06:41

VIDEO :

Hàn Quốc: Thiết quân luật, tại sao và hậu quả như thế nào?

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c5yd349ejdeo

 

 

Lên nắm quyền

 

Ông Yoon là người khá mới trên chính trường vào thời điểm ông đắc cử tổng thống. Trước đó, ông được cả nước biết đến khi truy tố vụ án tham nhũng liên quan đến cựu Tổng thống Park Geun-hye hồi năm 2016.

 

Năm 2022, chính trị gia mới vào nghề này đã đánh bại đối thủ theo chủ nghĩa tự do Lee Jae-myung với cách biệt chưa đến 1% số phiếu bầu - kết quả sát nút nhất mà đất nước này chứng kiến ​​kể từ khi bầu cử trực tiếp bắt đầu được tổ chức vào năm 1987.

 

Vào thời điểm xã hội Hàn Quốc đang phải vật lộn với sự chia rẽ ngày càng sâu sắc về vấn đề giới tính, Yoon đã thu hút các cử tri nam trẻ tuổi bằng cách vận động tranh cử với khẩu hiệu chống nữ quyền.

 

Don S Lee, phó giáo sư hành chính công tại Đại học Sungkyunkwan, nói rằng mọi người đã đặt “kỳ vọng cao” vào Yoon khi ông được bầu. “Những người bỏ phiếu cho Yoon tin rằng một chính phủ mới dưới thời Yoon sẽ theo đuổi các giá trị như nguyên tắc, minh bạch và hiệu quả.”

 

Ông Yoon cũng ủng hộ lập trường cứng rắn đối với Triều Tiên. Nhà nước cộng sản này đã được ông Yoon đề cập vào đêm thứ Ba khi ông tìm cách áp đặt thiết quân luật.

 

Ông cho biết ông cần phải bảo vệ đất nước khỏi các lực lượng Triều Tiên và “loại bỏ các thành phần chống phá nhà nước”, dù ngay từ đầu đã thấy rõ rằng thông báo đưa ra không liên quan mấy đến mối đe dọa từ Triều Tiên mà liên quan nhiều hơn đến những bất ổn trong nước.

 

Ông Yoon được biết đến với những phát ngôn hớ hênh. Trong chiến dịch tranh cử năm 2022, ông đã phải rút lại lời mình khi cho rằng tổng thống độc tài Chun Doo-hwan, người đã ban bố thiết quân luật và chịu trách nhiệm về các vụ thảm sát người biểu tình năm 1980, là người "giỏi về chính trị".

 

Cuối năm đó, ông buộc phải tuyên bố phủ nhận chuyện xúc phạm Quốc hội Hoa Kỳ trong những phát biểu của mình sau khi gặp Tổng thống Joe Biden tại New York.

 

Ông bị bắt quả tang khi nói mà micro và camera vẫn bật, có vẻ như gọi các nhà lập pháp Mỹ bằng một từ tiếng Hàn có thể dịch là "đồ ngốc" hoặc một từ thậm tệ hơn. Đoạn phim nhanh chóng lan truyền rộng rãi tại Hàn Quốc.

 

Ông Yoon đã đạt được một số thành công trong chính sách đối ngoại, đặc biệt là cải thiện mối quan hệ vốn đầy căng thẳng trong lịch sử giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.

 

XEM TIẾP >>>>>   

 

 

 

===============================================

 

Tại sao Tổng thống Hàn Quốc đột ngột ban bố thiết quân luật?

Frances Mao & Jake Kwon

BBC News

4 tháng 12 năm 2024

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cm2l4eq6943o

 

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol đã gây sốc cho cả nước và thế giới vào đêm thứ Ba 3/12 khi bất ngờ ban bố thiết quân luật, lần đầu tiên sau gần 50 năm qua. Tuy nhiên, Quốc hội đã ngay lập tức lật ngược thế cờ.

 

Quyết định quyết liệt của ông Yoon Suk-yeol - được công bố trên truyền hình vào đêm muộn - được giải thích là nhằm loại trừ "các thế lực chống nhà nước" và mối đe dọa từ Triều Tiên.

Nhưng không lâu sau đó, quyết định này của ông Yoon cho thấy không xuất phát từ các mối đe dọa bên ngoài mà từ những rắc rối chính trị chưa tìm được lối thoát của chính ông.

 

Dù vậy, câu chuyện này đã khiến hàng ngàn người tập trung tại Quốc hội để phản đối, trong khi các nhà lập pháp thuộc phe đối lập vội vã đến đó để tổ chức một cuộc bỏ phiếu khẩn cấp nhằm bãi bỏ lệnh thiết quân luật.

 

Bị thua cuộc, ông Yoon đã xuất hiện vài giờ sau đó để chấp nhận kết quả bỏ phiếu của Quốc hội và tuyên bố dỡ bỏ thiết quân luật.

 

 

Tình hình đã diễn ra như thế nào?

 

Ông Yoon đã hành động theo cách của một vị tổng thống đang bị vây hãm, các nhà quan sát đánh giá.

 

Trong bài phát biểu vào tối thứ Ba 3/12, ông Yoon đã nói đến những nỗ lực của phe đối lập chính trị nhằm phá hoại chính phủ của ông trước khi cho biết ông đang ban bố thiết quân luật để "nghiền nát các lực lượng chống nhà nước đang hoành hành".

 

Sắc lệnh của ông tạm thời trao quyền cho quân đội - khi đó các binh lính với nón bảo hộ và cảnh sát đã được triển khai đến tòa nhà quốc hội, trực thăng được nhìn thấy hạ cánh trên mái nhà.

 

Truyền thông địa phương cũng chiếu cảnh quân đội đeo mặt nạ, mang súng tiến vào tòa nhà trong khi các nhân viên cố gắng ngăn chặn họ bằng bình chữa cháy.

 

Vào khoảng 23 giờ địa phương vào thứ Ba 3/12 (tức 21 giờ cùng ngày tại Việt Nam), quân đội Hàn Quốc đã ban hành sắc lệnh cấm biểu tình và hoạt động của quốc hội và các nhóm chính trị, đồng thời đặt các cơ quan truyền thông dưới sự kiểm soát của chính phủ.

 

Nhưng các chính trị gia Hàn Quốc ngay lập tức gọi tuyên bố của ông Yoon là bất hợp pháp và vi hiến. Lãnh đạo đảng của ông Yoon, Đảng Quyền lực Nhân dân bảo thủ, cũng gọi hành động của ông là "một bước đi sai lầm".

 

Trong khi đó, lãnh đạo đảng đối lập lớn nhất Hàn Quốc, ông Lee Jae-myung của Đảng Dân chủ tự do, đã kêu gọi các đại biểu quốc hội tập trung tại quốc hội để bỏ phiếu nhằm bãi bỏ thiết quân luật.

 

Ông cũng kêu gọi người dân Hàn Quốc đến trụ sở quốc hội để phản đối.

 

"Xe tăng, xe bọc thép chở quân và binh lính có súng và dao sẽ điều hành đất nước... Đồng bào của tôi, hãy tiến đến Quốc hội."

 

Hàng ngàn người đã hưởng ứng lời kêu gọi, đổ xô đến bên ngoài tòa nhà Quốc hội được canh gác nghiêm ngặt.

 

Những người biểu tình hô vang: "Dỡ bỏ thiết quân luật!" và "lật đổ chế độ độc tài".

Truyền thông địa phương phát sóng từ nơi này cho thấy cảnh một số cuộc xô xát giữa người biểu tình và cảnh sát tại các cổng trước tòa nhà Quốc hội.

 

Nhưng bất chấp sự hiện diện của quân đội, căng thẳng đã không leo thang thành bạo lực.

Và các nhà lập pháp có thể đi vòng qua các rào chắn - thậm chí trèo qua hàng rào để vào phòng bỏ phiếu.

 

Ngay sau 1 giờ sáng thứ Tư theo giờ địa phương, Quốc hội Hàn Quốc với 190 người hiện diện, trong tổng số 300 thành viên, đã bỏ phiếu bãi bỏ thiết quân luật này, với tỷ lệ 100%.

 

Việc ban bố thiết quân luật của Tổng thống Yoon đã bị tuyên là vô giá trị.

 

XEM TIẾP  >>>>>  

 

 

 

 =============

 

 

Tổng thống Hàn Quốc ban bố thiết quân luật khẩn cấp, Quốc hội bác bỏ

BBC News Tiếng Việt

3 tháng 12 năm 2024

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c390lvwjyxyo

 

Tối 3/12, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol đã bất ngờ lên truyền hình và ban bố thiết quân luật khẩn cấp.

 

Trong một bài phát biểu trên truyền hình không được báo trước, Tổng thống Yoon Suk-yeol cho biết động thái này là cần thiết để bảo vệ đất nước khỏi các lực lượng cộng sản của Triều Tiên và loại bỏ các phần tử chống phá nhà nước được Triều Tiên hậu thuẫn.

 

Tổng thống nói rằng ông không còn lựa chọn nào khác ngoài việc áp dụng thiết quân luật.

Hãng thông tấn Yonhap đưa tin rằng lãnh đạo Đảng Dân chủ đối lập Lee Jae-myung đã tuyên bố việc ban bố thiết quân luật là vi hiến.

 

Yonhap cũng cho biết Han Dong-hoon, lãnh đạo đảng Quyền lực Nhân dân cầm quyền mà Tổng thống Yoon Suk-yeol là thành viên, cũng cam kết sẽ ngăn chặn tuyên bố này và gọi đó là "sai lầm".

 

Tới nửa đêm, Quốc hội Hàn Quốc đã bỏ phiếu để ngăn chặn động thái tuyên bố thiết quân luật của tổng thống, theo thông tin từ các hãng tin Yonhap và Reuters.

 

Chủ tịch Quốc hội Woo Won-sik đã đệ trình một nghị quyết yêu cầu dỡ bỏ thiết quân luật vào khoảng 1 giờ sáng giờ địa phương (ngày 4/12).

 

Nghị quyết đã được thông qua với sự tham gia của 190 nghị sĩ có mặt, trong tổng số 300 thành viên của cả đảng cầm quyền và đối lập, tất cả đều bỏ phiếu thông qua.

 

VIDEO :  Phản đối thiết quân luật tại tòa nhà Quốc hội

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c390lvwjyxyo

 

 

Thiết quân luật được ban hành sau tranh cãi về dự luật ngân sách

 

Ông Yoon đã trở thành một tổng thống "vịt què" kể từ cuộc bầu cử quốc hội gần đây, khi phe đối lập giành chiến thắng áp đảo trong quốc hội.

 

Ông không thể thông qua các luật mà mình mong muốn, thay vào đó buộc phải cố gắng phủ quyết các dự luật do phe đối lập đưa ra.

 

Ông Yoon hiện cũng đang vướng vào một loạt bê bối, chủ yếu liên quan đến vợ ông, người bị cáo buộc tham nhũng và lợi dụng quyền lực để trục lợi. Phe đối lập đã tìm cách khởi động một cuộc điều tra đặc biệt đối với bà này.

 

Tuần này, phe đối lập đã cắt giảm ngân sách mà chính phủ và đảng cầm quyền đề xuất - và dự luật ngân sách này không thể bị phủ quyết.

 

Cũng trong tuần này, phe đối lập đang tiến hành các bước để luận tội các thành viên nội các, đặc biệt là người đứng đầu cơ quan kiểm toán chính phủ, vì không điều tra đệ nhất phu nhân.

 

Ông Yoon đã chọn phương án quyết liệt nhất - ông tuyên bố rằng hành động này là để khôi phục trật tự trước các "lực lượng chống phá nhà nước" mà ông cho là đang cố gắng làm tê liệt đất nước.

 

 

XEM TIẾP >>>>>  

 

 

 

 




No comments:

Post a Comment

View My Stats