VÌ SAO TRUMP KHÔNG THỂ 'CHIẾM TRỌN' ORANGE COUNTY? (Hannah Fry & Seema Mehta / Los Angeles Times)

 

Vì sao Trump không thể ‘chiếm trọn’ Orange County?

Hannah Fry & Seema Mehta/Los Angeles Times
Trà Nhiên/Người Việt (chuyển ngữ)

December 25, 2024 : 8:02 PM

 https://www.nguoi-viet.com/little-saigon/vi-sao-trump-khong-the-chiem-tron-orange-county/

 

ORANGE COUNTY, California (NV) – Tổng Thống Đắc Cử Donald Trump đạt được kết quả đáng kể tại Orange County trong cuộc bầu cử Tháng Mười Một, nhưng điều đó không đủ để ông giành chiến thắng tại quận hạt ngày càng ngả sang màu tím này, vốn trở thành chiến trường ngoại ô giữa đảng Cộng Hòa và đảng Dân Chủ. Điều này cũng phản ảnh về sự tái cấu trúc chính trị theo nhân khẩu học đang diễn ra toàn quốc.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/11/DP-Trump-Khong-Chiem-Orange-County-1-1536x1024.jpg

Tổng Thống Đắc Cử Donald Trump không chiếm được Orange County khi đối thủ là Phó Tổng Thống Kamala Harris có nhiều phiếu bầu hơn tại quận hạt có khuynh hướng ngả sang “màu tím” này. (Hình minh họa: Chip Somodevilla/Getty Images)

 

Phó Tổng Thống Kamala Harris thắng tại Orange County, nhưng với tỉ lệ thấp hơn nhiều so với bà Hillary Clinton hồi năm 2016 hoặc Tổng Thống Joe Biden năm 2020.

 

Về bầu cử tổng thống, Orange County có khuynh hướng theo đảng Dân Chủ kể từ năm 2016, với các khu vực ngày càng thiên về “màu xanh” (Dân Chủ) như Santa Ana, Anaheim, và Irvine vượt qua các khu vực thiên về “màu đỏ” (Cộng Hòa) như Huntington Beach và khu vực phía Nam Orange County.

 

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng kết quả năm 2024 là dấu hiệu cảnh báo cho đảng Dân Chủ.

 

“Các con số ban đầu cho thấy ông Donald Trump đạt kết quả vượt trội với cử tri thiểu số, bao gồm những con số nổi bật với cử tri gốc La Tinh và Á Châu,” ông Jeff Corless, cựu chiến lược gia của ông Todd Spitzer, chánh biện lý Orange County, cho biết. 

 

“Chúng tôi nghe rằng ông ấy [Trump] cũng đạt được kết quả như thế ở các cộng đồng khác tương tự như Orange County trên toàn quốc. Ông ấy cũng chiếm được sự ủng hộ của các cử tri vùng ngoại ô truyền thống, những người mà ông ấy từng gặp khó khăn vào năm 2020,” ông Corless thêm.

 

Ông Paul Mitchell, một chuyên gia dữ liệu thuộc đảng Dân Chủ, nói rằng ông Trump có lẽ làm tốt hơn ở Orange County do số lượng cử tri Dân Chủ tham gia bầu cử năm nay thấp hơn so với năm 2020, cũng như vì cử tri đã quen thuộc và thoải mái hơn với ông Trump nhờ kinh nghiệm từ nhiệm kỳ trước của ông.

 

“Có thể hiện tượng Trump đã được bình thường hóa, một cách kỳ lạ,” ông Mitchell nói. “Ông ấy đã hiện diện trong tầm mắt chính trị của chúng ta trong suốt một thập niên qua. Có lẽ cử tri cảm thấy nền kinh tế dưới thời ông Trump tốt hơn.”

 

Năm 2016, bà Clinton hơn của ông Trump khoảng 100,000 phiếu bầu tại Orange County, khiến bà trở thành ứng viên tổng thống đảng Dân Chủ đầu tiên mà cử tri tại đây chọn sau 80 năm. 

 

Năm 2020, ông Biden còn làm tốt hơn, vượt ông Trump hơn 137,500 phiếu bầu. Hiện tại, bà Harris đã vượt qua ông Trump, nhưng mức độ chiến thắng dự kiến sẽ hẹp hơn nhiều so với hai cuộc bầu cử trước.

 

Phiếu bầu tại Orange County đã đếm xong, được quận hạt xác nhận vào ngày 5 Tháng Mười Hai và được tiểu bang xác nhận vào ngày 13 Tháng Mười Hai. 

 

Nhưng rõ ràng, các chuyên gia cho rằng ông Trump đã khai thác được sự bất mãn của cử tri không hài lòng với hướng đi của đất nước và những khó khăn kinh tế mà nhiều người sống ở vùng ngoại ô phải đối mặt.

 

“Những người trong giới truyền thông và những người như tôi vẫn thường xem ông Trump một cách quá nghiêm trọng, trong khi cử tri từng trải qua điều này một lần và không có sự sụp đổ nào xảy ra, và họ thích nền kinh tế hơn,” ông Rob Stutzman, một chiến lược gia kỳ cựu của đảng Cộng Hòa, người chỉ trích ông Trump, cũng từng là cố vấn cho cựu Thống Đốc Arnold Schwarzenegger, cho biết.

 

Ông Stutzman lưu ý rằng sự trình diễn có tiến bộ của ông Trump tại Orange County không phải là trường hợp ngoại lệ.

 

“Ông ấy làm tốt hơn – hãy nhìn vào cách ông ấy làm tại New York, ở miền Đông, tại Massachusetts,” ông Stutzman nói. “Có những vùng đỏ xuất hiện mà chưa từng tồn tại trong vài thập niên qua.”

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/11/DP-Trump-Khong-Chiem-Orange-County-2.jpg

Tổng Thống Joe Biden (phải) bắt tay với Tổng Thống Đắc Cử Donald Trump tại cuộc gặp gỡ ở Tòa Bạch Ốc hôm 13 Tháng Mười Một. (Hình minh họa: Saul Loeb/AFP via Getty Images)

 

Tuy nhiên, vẫn có những điểm sáng cho đảng Dân Chủ, đáng chú ý là giữ được một ghế Hạ Viện liên bang bị trống (Địa Hạt 47) vì Dân Biểu Katie Porter tranh cử Thượng Viện thất bại, và giành lại Địa Hạt 45 của Hạ Viện Hoa Kỳ. 

 

Trong cuộc đua ở Địa Hạt 45, ứng cử viên tân binh Derek Trần (Dân Chủ) đánh bại Dân Biểu Michelle Steel (Cộng Hòa) trong một cuộc đua gay cấn và cũng là một trong những cuộc tranh cử tốn kém nhất quốc gia.

 

Một cuộc khảo sát của đại học UC Irvine công bố năm ngoái cho thấy sự bất hòa của cử tri Orange County, đặc biệt là những người thuộc đảng Cộng Hòa và những người không tiết lộ thuộc đảng chính trị nào, cho biết mặc dù họ lạc quan về Orange County và phần nào về California, nhưng họ không có cảm giác tốt về tương lai của nước Mỹ.

 

“Kết quả [bầu cử] phần lớn là tuyên bố về sự bất mãn của người dân đối với chính quyền đất nước hiện tại hơn là một tuyên bố lớn về ông Trump hay đảng Cộng Hòa,” ông Jon Gould, trưởng khoa sinh thái xã hội tại UC Irvine, cho biết.

 

“Điều này không có nghĩa là Orange County đột nhiên trở thành quận đỏ,” ông Gould nói. “Đây chính xác là những gì để trở thành một quận tím.”

 

Bà Michele Monda, cử tri Cộng Hòa sống tại Laguna Beach, nơi thiên về đảng Dân Chủ, bỏ phiếu cho ông Trump vào các năm 2016, 2020, và 2024, vì suy nghĩ về con trai và các cháu của mình. Chi phí nhà ở cao và sự thiếu thốn về khả năng chi trả khiến các cặp vợ chồng trung lưu, như con trai và con dâu của bà, gặp khó khăn trong việc xây dựng cuộc sống ở nhiều khu vực ở California, bao gồm cả Orange County.

 

“Ai đang quan tâm đến họ?,” bà Monda nói. “Họ chỉ vừa đủ sống, và thành thật mà nói, đảng Dân Chủ dường như không quan tâm. Dù tôi biết ông Trump là tỷ phú, nhưng tôi nghĩ ông ấy hiểu được nhu cầu của một người thuộc tầng lớp trung lưu.”

 

Kinh tế và quan điểm của ông Trump về nhập cư là hai động lực chính khiến bà bỏ phiếu cho ông. Dù không phải lúc nào bà cũng thích phong cách hành xử của ông Trump, nhưng bà thích các chính sách của ông. Bà cho biết không có gì đáng ngạc nhiên khi nhiều người khác ở Orange County cũng bị ông thuyết phục.

 

“Tôi nghĩ mọi người đã chán ngấy với những gì đảng Dân Chủ đưa ra, chán với nền kinh tế, chán với toàn bộ cương lĩnh của họ. Những điều họ tuyên truyền đơn giản là không hiệu quả,” bà Monda nói. “Tôi nghĩ người dân ở California đang thức tỉnh.”

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/11/DP-Trump-Khong-Chiem-Orange-County-3-1536x933.jpg

Các cử tri gốc Việt ủng hộ ông Trump trong một cuộc họp mặt hồi Tháng Mười ở trung tâm cộng đồng đảng Cộng Hòa, Westminster. (Hình: Trà Nhiên/Người Việt)

 

Kết quả cải thiện của ông Trump tại quận hạt này tạo ra sự phấn khích cho thành viên đảng Cộng Hòa ở California, những người nhiều năm qua đã cố gắng củng cố vị thế của mình tại Orange County khi số lượng cử tri đảng Dân Chủ tăng lên và các cuộc bầu cử ngày càng trở nên cạnh tranh hơn.

 

Trong nhiều thập niên, Orange County là một thành trì bảo thủ – nơi sinh thành của cố Tổng Thống Richard Nixon, cái nôi của sự thăng tiến của cố Tổng Thống Ronald Reagan lên ghế thống đốc tiểu bang và sau đó là vào Tòa Bạch Ốc, và trong nhiều thập niên, là biểu tượng của đảng Cộng Hòa tại California.

 

Sự chuyển đổi của Orange County trong thập niên qua từ một khu vực thiên về đảng Cộng Hòa thành một khu vực đa dạng hơn về chính trị và nhân khẩu học thu hút sự chú ý của công chúng trong nhiều năm.

 

“Orange County là một quận hạt chiến trường,” ông Jon Fleischman, một chiến lược gia chiến dịch của đảng Cộng Hòa và là cựu giám đốc điều hành của đảng Cộng Hòa California, nói.

 

Việc gia tăng mức độ ủng hộ của ông Trump trong số cử tri gốc La Tinh và Á Châu được thấy trên toàn quốc có thể cũng đang diễn ra tại các quận hạt chiến trường như Orange County. Đảng Cộng Hòa tại đây trong nhiều năm qua đã cố gắng thu hút cử tri gốc La Tinh và Á Châu đến với đảng của họ qua những thành công không đồng đều, và màn trình diễn của ông Trump có thể báo hiệu sự gia tăng ủng hộ trong các khối cử tri này, cũng như cử tri da đen. 

 

Ông Trump cũng giành lại một số phiếu của phụ nữ sống ở ngoại ô, những người đã quay lưng lại với đảng Cộng Hòa trong chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông và sau quyết định của Tối Cao Pháp Viện về việc hủy bỏ quyền bảo vệ của liên bang đối với việc phá thai vào năm 2022.

 

Đảng Dân Chủ đã tập trung mạnh vào thông điệp về việc mất quyền lựa chọn sinh sản trong chiến dịch năm nay, qua các quảng cáo trên truyền hình và tại Đại Hội Đảng Dân Chủ khi họ đề cử bà Kamala Harris. Tuy nhiên, ông Stutzman cho rằng lập luận này không tạo được tiếng vang với phụ nữ vùng ngoại ô ở các khu vực giàu có như Orange County mà đảng Dân Chủ mong đợi.

 

“Hầu hết phụ nữ ở Mỹ vẫn có thể tiếp cận vấn đề này – đại đa số phụ nữ vẫn có thể tiếp cận việc phá thai,” ông Stutzman nói. “Tôi không nghĩ rằng có mối liên hệ nào, hoặc bất kỳ mối đe dọa hiện hữu nào rằng quyền của họ đang bị mất nhiều hơn trước đây.”

 

Dù bà Harris giành được đa số phiếu bầu toàn tiểu bang California, ông Trump đang trên đà giành chiến thắng tại các quận hạt Butte, Stanislaus, Fresno, Inyo, San Bernardino, và Riverside, tất cả đều là những khu vực mà ông Biden từng chiến thắng vào năm 2020. Ông Trump cũng đạt kết quả rõ rệt ở Thung Lũng Silicon và Los Angeles County so với các năm 2016 và 2020.

 

“Để giành chiến thắng tại Orange County, ông Trump phải tạo được bước tiến trong số các cử tri thiểu số, và ông ấy đã làm được điều đó thông qua các vấn đề quan trọng đối với họ và những khó khăn họ đang đối mặt,” ông Corless nói.

 

Việc ghi danh cử tri của đảng Dân Chủ tại Orange County cũng chậm lại. Từ Tháng Mười, 2022, đến Tháng Mười, 2024, số lượng cử tri đảng Dân Chủ tại Orange County chỉ tăng hơn 3,100 người. Trong cùng thời gian, số lượng cử tri của đảng Cộng Hòa tăng thêm 31,000 người, theo dữ liệu từ văn phòng Bộ Trưởng Hành Chánh California.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/11/DP-Trump-Khong-Chiem-Orange-County-4.jpg

Thông điệp về ưu tiên quyền phá thai của Phó Tổng Thống Kamala Harris không được một số nữ cử tri vùng ngoại ô ở Orange County hưởng ứng như mong đợi. (Hình minh họa: Joe Raedle/Getty Images)

 

Trong những năm số lượng ghi danh cử tri đảng Cộng Hòa giảm sút, số lượng cử tri không ghi danh theo đảng phái tăng lên. Nhiều cử tri Cộng Hòa lâu năm tại Orange County khó chịu với phong cách phát ngôn và lập trường chính sách của ông Trump, tự gán cho mình là “Never Trumpers.”

 

Nhưng đảng Cộng Hòa tại Orange County đã nỗ lực mạnh mẽ trong kỳ bầu cử này để ghi danh lại các cử tri cũ của đảng và thúc đẩy họ bỏ phiếu sớm cùng phiếu bầu qua thư, vì nhận thức được rằng sự phản đối của ông Trump đối với những nỗ lực như vậy đã gây hại cho đảng vào năm 2020.

 

“Khi ông Trump lần đầu tiên đắc cử, ông ấy không phải là lựa chọn yêu thích của tất cả mọi người, và tôi nghĩ quý vị đã thấy nhiều cử tri đảng Cộng Hòa quyết định trở thành cử tri độc lập,” ông Fleischman nói. “Tôi nghĩ rằng khi mọi người quyết định rằng họ chấp nhận ông Trump, họ đã quay trở lại với đảng.”

 

Đảng Cộng Hòa tại Orange County thậm chí đã tổ chức một ngày thu thập phiếu bầu vào hôm 11 Tháng Mười, trong đó các văn phòng của đảng Cộng Hòa trở thành các địa điểm thu phiếu bầu được chỉ định. Họ cho biết, hành động này giúp cử tri đi bầu dễ dàng hơn trong khi “duy trì mức độ liêm chính của việc bầu cử ở mức cao nhất.” [đ.d.]

 

—–
Liên lạc tác giả: nguyen.nhien@nguoi-viet.com