Lam Nguyen |
South China Morning Post
Cù
Tuấn biên dịch
Tóm tắt:
* Flex – tiếng lóng ở Việt Nam để chỉ sự khoe khoang
– đang gia tăng, khi nền kinh tế bùng nổ và nhiều người trẻ kiếm được bằng cấp
tốt và nhiều tiền
* Nhưng không phải ai cũng là một phần của câu chuyện
thành công, với tình trạng bất bình đẳng gia tăng và nhiều người phải vật lộn để
theo kịp chứ chưa nói đến việc vươn lên.
Trẻ trung, năng động và “hay flex”, những người đạt thành tích cao thúc đẩy
nền kinh tế Việt Nam đang phát triển vượt bậc, giành được suất học tại các trường
đại học tốt nhất thế giới và thành lập đế chế kinh doanh tại quê nhà, khi tham
vọng của họ dễ dàng tìm được chỗ đứng tại nền kinh tế phát triển nhanh thứ hai
Đông Nam Á, sau Malaysia.
Flexing – tiếng lóng chỉ sự khoe khoang trong tiếng Việt – thậm chí còn
có trang Facebook riêng. Flex
đến hơi thở cuối cùng, với 1,4 triệu người theo dõi, đã mở ra cơ hội cho mọi
người nhìn vào thành công của những người trẻ Việt Nam và khát vọng của những
người khao khát gia nhập hàng ngũ của họ.
Lê Lập, 18 tuổi, cho biết anh nhận được lời mời từ ba trường Ivy League ở
Mỹ. “Tôi bắt đầu đi du học ở Mỹ từ năm cấp hai. Ở trường trung học, tôi có một
cố vấn khuyên tôi nên làm gì để vào được các trường cao đẳng tiền y khoa hàng đầu,”
anh nói.
Trong khi đó, Lê Yên Thanh, nhà sáng lập startup di động thông minh trị
giá triệu đô tại TP.HCM, đã cùng người hâm mộ điểm qua thành tích của mình qua
từng năm, nhận được hàng nghìn bình luận tích cực đi kèm với cái gật đầu công
nhận của Forbes Under 30.
Việt Nam từ lâu đã được ca ngợi là sự vĩ đại tiếp theo của châu Á. Tổng sản
phẩm quốc nội của nước này tăng vọt ở mức 8% vào năm 2022, mặc dù các dự đoán của
Ngân hàng Thế giới về đà tăng của năm nay đã giảm xuống còn 6,3%.
Nền kinh tế định hướng xuất khẩu của nước này đang vẫy vùng trong cơn cuồng
loạn của dòng vốn tìm kiếm một ngôi nhà mới, khi xung đột thương mại Mỹ-Trung
đã thúc đẩy các nhà sản xuất lớn chuyển một phần hoặc toàn bộ năng lực sản xuất
của họ khỏi Trung Quốc.
Với nhân công rẻ hơn Thái Lan và Malaysia, dân số đông và trẻ, có đường
biên giới trên đất liền chung với Trung Quốc và đường biển nối với thế giới,
các nhà đầu tư như Apple, Intel, Samsung và Google đã đổ xô vào Việt Nam.
Nhưng tăng trưởng là không đồng đều và bất bình đẳng đang gia tăng. Theo
Ngân hàng Thế giới, quốc gia này có chỉ số Gini – với chỉ số này càng cao thì
khoảng cách chênh lệch giàu nghèo càng lớn – là 36,8 vào năm 2020, tăng từ 35,7
vào năm 1992.
Để so sánh, Malaysia có điểm số Gini là 41,2 vào năm 2018 và Philippines
là 40,7 vào năm 2021, trong khi Thái Lan là 35,1 cùng năm đó. Ở những nơi khác,
Hà Lan có chỉ số Gini là 26 điểm trên chỉ số vào năm 2020, trong khi Mexico đạt
45,4.
1. Khởi đầu thuận lợi
Nhiều người đạt thành tích cao ở Việt Nam tự hào về thành tích của họ, với
một số người cũng rất quan tâm đến những thăng tiến trong cuộc sống mà họ đã có
được.
Trương Trí đã học đại học ở Mỹ trước khi được nhận vào một số trường luật
cạnh tranh nhất của Mỹ.
Nhưng Trí, 22 tuổi, có cha là một nhà tư vấn kinh tế và doanh nhân, cho rằng
phần lớn thành công của anh là nhờ vào sự giáo dục. Trí thừa nhận rằng gia đình
anh có đủ khả năng chi trả chi phí học tập khổng lồ hàng năm tại Đại học Duke với
tổng trị giá 85.000 đô la Mỹ – gấp hơn 20 lần mức lương trung bình hàng năm của
Việt Nam .
“Hồi học trung học, đối với tôi, du học là một sự lựa chọn,” Trí nói.
“Nhưng đối với nhiều người bạn của tôi thì không. Tôi biết họ cũng sẽ được nhận
[vào trường đại học Mỹ] nếu họ có nguồn tài chính.”
Khi khoảng cách giữa những người có tiền và không có tiền ngày càng lớn,
những người ở mức giữa ngày càng khó thăng tiến hơn, với chi phí học tập và
giáo dục bổ sung tăng trung bình lên tới 4.500 đô la Mỹ mỗi năm cho một trường
tư thục ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Có được một công việc được trả lương cao tại một trong những công ty tư vấn
tác động xã hội uy tín nhất toàn cầu, Lê Mỹ, 24 tuổi, cho biết giáo dục đã thay
đổi cuộc đời cô.
Ở thị trấn biên giới của tỉnh Đồng Tháp, đồng bằng sông Cửu Long, nơi cô
sinh ra, các cô gái thường không muốn theo học đại học.
Tuy nhiên, mẹ của Lê Mỹ, người đã có bằng cử nhân vào những năm 1980 và sở
hữu một cửa hàng tạp hóa, luôn khuyến khích con gái theo học những trường tốt
nhất.
“Mẹ tôi dạy tôi tiếng Anh từ khi tôi ba tuổi. Thị trấn không có trường mẫu
giáo tốt nên mẹ tôi đã lập ra một trường để dạy tôi và một số bạn bè”, Lê Mỹ kể.
“Có nhiều thứ trong cuộc sống hơn là chỉ làm việc chăm chỉ. May mắn, khả
năng nắm bắt cơ hội và nền tảng kinh tế của bạn có thể tác động trực tiếp đến
cuộc sống của bạn. Mẹ tôi là ưu thế của tôi. Nhờ mẹ, tôi có thể thử những điều
mới mẻ.”
Các chuyên gia cho biết, bất bình đẳng trong tiếp cận giáo dục mang đến
những rủi ro dài hạn cho một nền kinh tế cần phải nâng cao chuỗi giá trị nếu muốn
đáp ứng nguyện vọng đạt được tình trạng thu nhập cao vào năm 2045 của chính phủ
nước này.
Nguyễn Thị Ngọc Lan, nghiên cứu sinh Tiến sĩ tại Đại học Dartmouth, cho
biết: “Khi Việt Nam tiếp tục tăng trưởng kinh tế, khoảng cách giàu nghèo và đặc
quyền ngày càng lớn, điều này góp phần vào việc tiếp cận các nguồn tài nguyên
giáo dục và trao đổi kiến thức một cách không bình đẳng."
2. Học và làm thêm, một
chu kỳ bất tận
Những đám mây đen của nền kinh tế cũng đang tích tụ, và chúng đã xuất hiện
khi nhiều người trẻ bắt đầu hiện thực hóa cơ hội của họ. Dữ liệu từ Tổng cục Thống
kê cho thấy nền kinh tế đang tăng trưởng chậm lại, với xuất khẩu giảm hơn 12%
trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 6 và nhập khẩu giảm 18,2% so với
cùng kỳ năm 2022.
Các nhà phân tích cho biết, cuộc khủng hoảng bất động sản đang ngày càng
sâu sắc trong khi chi phí sinh hoạt tăng cao. Theo khảo sát của Hội Môi giới
BĐS Việt Nam, hơn 70% hợp đồng thuê căn hộ vừa hết hạn được gia hạn với phí
thuê trung bình tăng cao hơn ít nhất 10-20%.
Tại Thành phố Hồ Chí Minh, những người ở độ tuổi 20 thường phải làm thêm
hai hoặc ba công việc, song song với việc học ở trường, học tiếng Anh từ
YouTube khi họ cố gắng leo lên nấc thang việc làm.
Văn Hùng, 26 tuổi, cho biết anh đang tạm dừng việc học tại một trong những
trường đại học kỹ thuật tốt nhất của Việt Nam, và không chắc liệu mình có đủ khả
năng để quay lại hay không.
“Việc học là quá mệt mỏi và khi tôi trở về nhà, tôi còn phải làm việc bán
thời gian,” anh nói. “Tôi chỉ ngủ được khoảng 3-4 tiếng mỗi ngày. Tôi phải kiếm
tiền để sống, vì vậy tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc.”
Tuy nhiên, các nhà phân tích cảnh báo rằng nâng cao kỹ năng là chìa khóa
cho thị trường lao động Việt Nam, mặc dù các trường học của quốc gia này là tốt
hơn các quốc gia khác ở quy mô toàn cầu, nhưng hơn một nửa số thanh niên trong
độ tuổi từ 16 đến 30 cần được hỗ trợ để xây dựng các kỹ năng và chuyên môn kỹ
thuật nhằm đảm bảo tiếp tục phát triển lâu dài.
Hoàng Khiếu, giáo sư kinh tế tại Đại học Fulbright Việt Nam, cho biết:
“Tăng cường nguồn nhân lực của giới trẻ có thể giúp chúng ta bắt kịp các nước
láng giềng về năng suất lao động và điều này chắc chắn sẽ góp phần vào tăng trưởng
kinh tế trong dài hạn."
Nhận thức được những rủi ro này, chính phủ Việt Nam đã cam kết cải thiện
đào tạo nghề và hỗ trợ đào tạo nhân viên cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Trong
khi đó, vào tháng 6, chính quyền đã chỉ đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cắt giảm
lãi suất xuống 1,5-2% để kích thích tiêu dùng và đầu tư.
“Nếu chính sách này được thực hiện tốt sẽ tác động tích cực đến tăng trưởng
kinh tế và không làm trầm trọng thêm lạm phát”, ông Hoàng Khiếu nói.
Ngẫm lại về cuộc đời lận đận cho đến nay, Hùng cho biết năm 17 tuổi, anh
bỏ học vì hoàn cảnh gia đình túng quẫn. Anh trở lại trường trung học năm 21 tuổi,
cân bằng giữa công việc và học tập, đồng thời phải chuẩn bị cho kỳ thi tuyển
sinh đại học khét tiếng cam go – kỳ thi mà anh sau đó đã vượt qua.
Hùng, làm nghề trang trí nội thất tự do, cho biết anh đã kiếm đủ tiền để
trang trải cuộc sống, nhưng không đủ thời gian để hoàn thành việc học của mình.
“Nếu gia đình tôi có điều kiện hơn và tôi có thể chuyên tâm vào việc học
thì có lẽ sẽ tốt hơn”, anh nói.
-----
Hình ảnh >
1: https://www.facebook.com/photo/?fbid=6746409332064356&set=pcb.6746549508717005
Một người bán hàng rong đang chuẩn bị một món ăn ở Hà Nội, Việt Nam. Nền
kinh tế quốc gia này đang tăng trưởng mạnh, mặc dù khoảng cách thu nhập cũng
ngày càng lớn.
2: https://www.facebook.com/photo?fbid=6746409382064351&set=pcb.6746549508717005
Công nhân tan ca tại một nhà máy ở Thành phố Hồ Chí Minh. Nhiều người ở
Việt Nam không có đủ tiền hoặc thời gian để học tập hiệu quả, do thường phải
làm thêm vài ba việc khác.
3: https://www.facebook.com/photo?fbid=6746409338731022&set=pcb.6746549508717005
Trương Trí, tốt nghiệp Đại học Duke vào tháng 5, cho rằng phần lớn thành
công của anh là nhờ vào sự giáo dục. Trí thừa nhận gia đình anh có thể chi trả
cho chi phí hàng năm khổng lồ để theo học tại Đại học Duke với tổng trị giá
85.000 đô la Mỹ – gấp hơn 20 lần mức lương trung bình hàng năm của Việt Nam.
4: https://www.facebook.com/photo?fbid=6746409425397680&set=pcb.6746549508717005
Người dân đi xe qua Tòa thị chính
Thành phố Hồ Chí Minh.
.
·
Bài gốc
https://www.scmp.com/.../vietnam-flexers-tout-us-degrees...
SCMP.COM
In Vietnam, ‘flexers’ have US degrees, status, wealth. Others barely
sleep
In Vietnam, ‘flexers’ have US degrees, status, wealth. Others
barely sleep
No comments:
Post a Comment