Bốn Phương: KHỦNG HOẢNG UKRAINE, NGÀY 07/08/2023 (VOA Tiếng Việt)

Bốn tuần sau cuộc phản công rất được mong đợi của Ukraine, các quan chức phương Tây mô tả những đánh giá ngày càng "nghiêm túc" về khả năng chiếm lại lãnh thổ quan trọng của các lực lượng Ukraine , bốn quan chức cấp cao của Mỹ và phương Tây đã tóm tắt thông tin tình báo mới nhất nói với CNN.

“Họ vẫn sẽ xem, trong vài tuần tới, nếu có cơ hội đạt được một số tiến bộ. Nhưng để họ thực sự đạt được tiến bộ có thể thay đổi cán cân của cuộc xung đột này, tôi nghĩ, điều đó cực kỳ khó xảy ra”, một nhà ngoại giao cấp cao của phương Tây nói với CNN.

“Các cuộc họp giao ban của chúng tôi rất tỉnh táo. Chúng tôi được nhắc nhở về những thách thức mà họ phải đối mặt,” Hạ nghị sĩ Mike Quigley, một đảng viên Đảng Dân chủ bang Illinois, người vừa trở về từ các cuộc họp ở châu Âu với các chỉ huy Hoa Kỳ đang huấn luyện lực lượng thiết giáp Ukraine, cho biết. “Đây là thời điểm khó khăn nhất của cuộc chiến.”

Thách thức chính đối với các lực lượng Ukraine là khó xuyên thủng các tuyến phòng thủ nhiều lớp của Nga ở phía đông và phía nam của đất nước , nơi được đánh dấu bằng hàng chục nghìn quả mìn và mạng lưới chiến hào rộng lớn. Các lực lượng Ukraine đã phải gánh chịu những tổn thất đáng kinh ngạc ở đó, khiến các chỉ huy Ukraine phải giữ lại một số đơn vị để tập hợp lại và giảm thương vong.

“Người Nga có một số tuyến phòng thủ và họ [lực lượng Ukraine] chưa thực sự đi qua tuyến đầu tiên,” một nhà ngoại giao cấp cao của phương Tây cho biết. “Ngay cả khi họ tiếp tục chiến đấu trong vài tuần tới, nếu họ không thể tạo ra nhiều bước đột phá hơn trong suốt bảy, tám tuần qua, thì khả năng họ sẽ bất ngờ, với lực lượng đã cạn kiệt hơn, tạo ra chúng là gì? Bởi vì điều kiện quá khó khăn.”

Một quan chức cấp cao của Mỹ cho biết Mỹ thừa nhận những khó khăn mà lực lượng Ukraine đang phải đối mặt, mặc dù vẫn giữ hy vọng về những tiến bộ mới.

“Tất cả chúng tôi đều nhận ra rằng điều này đang diễn ra khó khăn và chậm chạp hơn bất kỳ ai mong muốn – kể cả người Ukraine – nhưng chúng tôi vẫn tin rằng vẫn còn thời gian và không gian để họ có thể đạt được tiến bộ,” quan chức này nói.

Nhiều quan chức cho biết mùa thu đang đến gần, khi điều kiện thời tiết và giao tranh dự kiến sẽ trở nên tồi tệ hơn, khiến các lực lượng Ukraine có một khoảng thời gian hạn chế để tiến lên.

Ngoài ra, các quan chức phương Tây cho rằng tiến độ chậm chạp đã bộc lộ khó khăn trong việc chuyển đổi lực lượng Ukraine thành các đơn vị chiến đấu cơ giới hóa kết hợp, đôi khi chỉ với 8 tuần huấn luyện về xe tăng do phương Tây cung cấp và các hệ thống vũ khí mới khác. Một quan chức quân sự cấp cao của Mỹ cho biết, việc thiếu tiến triển trên thực địa là một lý do khiến các lực lượng Ukraine tấn công thường xuyên hơn bên trong lãnh thổ Nga “để cố gắng thể hiện sự dễ bị tổn thương của Nga”.

Tư lệnh các lực lượng vũ trang Ukraine, Tướng Valerii Zaluzhnyi, nói với Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, Tướng Mark Milley rằng các lực lượng Ukraine đang từng bước tạo điều kiện để tiến lên. Zaluzhnyi nói thêm rằng ông đã nói với Milley rằng hệ thống phòng thủ của Ukraine rất kiên định.

“Những người lính của chúng tôi đang cố gắng hết sức. Kẻ thù đang tiến hành các hành động tấn công tích cực theo một số hướng, nhưng không thành công,” Zaluzhnyi nói với Milley, theo một thông báo do chính phủ Ukraine đưa ra.

Nói về tình hình ở phía nam, nơi các lực lượng Ukraine đã phải vật lộn để giành được mặt bằng, Zaluzhnyi cho biết, “Giao tranh ác liệt vẫn tiếp diễn, quân đội Ukraine từng bước tiếp tục tạo điều kiện để tiến lên. Sáng kiến là về phía chúng tôi.

Những đánh giá mới nhất này thể hiện một sự thay đổi rõ rệt so với sự lạc quan khi bắt đầu cuộc phản công. Các quan chức này nói rằng những kỳ vọng đó là “không thực tế” và hiện đang góp phần gây áp lực lên Ukraine từ một số nước phương Tây để bắt đầu đàm phán hòa bình, bao gồm cả việc xem xét khả năng nhượng bộ lãnh thổ.

“Putin đang chờ đợi điều này. Anh ấy có thể hy sinh thân xác và câu giờ,” Quigley nói.

Một số quan chức lo ngại khoảng cách ngày càng lớn giữa kỳ vọng và kết quả sẽ châm ngòi cho một “trò chơi đổ lỗi” giữa các quan chức Ukraine và những người ủng hộ phương Tây của họ, điều này có thể tạo ra sự chia rẽ trong liên minh vốn hầu như vẫn còn nguyên vẹn sau gần hai năm tham chiến.

“Tất nhiên, vấn đề ở đây là triển vọng của trò chơi đổ lỗi mà người Ukraine sau đó sẽ đổ lỗi cho chúng tôi,” một nhà ngoại giao cấp cao của phương Tây cho biết.

Tháng trước tại Diễn đàn An ninh Aspen, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã chỉ ra rằng việc các hệ thống vũ khí tiên tiến hơn từ phương Tây đến chậm là lý do khiến lực lượng Ukraine tiến bộ chậm chạp cho đến nay.

“Chúng tôi đã lên kế hoạch bắt đầu [cuộc phản công] vào mùa xuân, nhưng chúng tôi đã không thực hiện,” Zelensky nói. “Thành thật mà nói, chúng tôi không có đủ đạn dược, vũ khí và không có đủ các lữ đoàn được đào tạo bài bản. Ý tôi là đã được huấn luyện bài bản về những vũ khí này.”

(Google dịch)

Nguồn:

https://www.cnn.com/.../ukraine.../index.html

CNN.COM

Western allies receive increasingly 'sobering' updates on Ukraine's counteroffensive: 'This is the most difficult time of the war' | CNN Politics

===================================================

CHÍNH QUYỀN BIDEN ĐÃ VIỆN TRỢ CHO UKRAINE MẠNH MẼ NHẤT TRONG LỊCH SỬ THẾ GIỚI TỪ TRƯỚC ĐẾN NAY

Trd Xuan

8-8-2023 03:59

https://www.facebook.com/trdxuan.39395/posts/pfbid08faKWXLH9EhNBTVe3L3GHwi3wWFCu8fq9cCpbr7sg3g6RU8tuCAeFSB7Sw8qKXCgl

Hoa Kỳ đã viện trợ quân sự, kinh tế chỉ mới hơn một năm đã vào khoảng 100 tỷ USD cho Ukraine, kể từ khi cuộc xung đột Nga – Ukraine bùng nổ vào tháng 2/2022.

Theo tờ Washington Post, một phân tích gần đây cho thấy các gói viện trợ khác nhau của Mỹ dành cho Kiev bao gồm khoản viện trợ quân sự trực tiếp trị giá 43 tỷ USD, đã biến Ukraine trở thành quốc gia nhận được khoản tài chính lớn nhất của Mỹ kể từ Thế chiến thứ Hai.

“Đây là những con số nằm ngoài bảng xếp hạng”, ông Michael O’Hanlon tại tổ chức tư vấn Brookings Institution nói với Washington Post.

Theo ông O’Hanlon, sự hỗ trợ tài chính của Mỹ dành cho Ukraine có thể được so sánh về mặt lịch sử với Kế hoạch Marshall, gói viện trợ mà Washington dành cho Tây Âu sau khi Thế chiến thứ Hai kết thúc. Nếu tính theo lạm phát, Kế hoạch Marshall đã tài trợ cho các nỗ lực phục hồi sau chiến tranh với số tiền khoảng 150 tỷ USD trong hơn 3 năm.

Washington Post nhấn mạnh thêm, khoản hỗ trợ tài chính của Washington dành cho Ukraine vượt xa một số đối tác nước ngoài truyền thống của Mỹ. Cụ thể, trong năm 2022 và 2023 giai đoạn này, Mỹ chuyển 8,6 tỷ USD cho Israel, 3,3 tỷ USD cho Ai Cập và 2,9 tỷ USD cho Jordan.

Tuy nhiên khi cuộc xung đột Nga - Ukraine đã bước sang tháng thứ 18, một số dấu hiệu cho thấy sự ủng hộ của công chúng Mỹ đối với việc tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Kiev có phần nào suy yếu. Do tình hình nội tại nước Mỹ, cuộc phản công của Ukraine chưa được như mong đợi, tham nhũng tại Ukraine cũng là yếu tố ảnh hưởng đến nguồn viện trợ. Tuy nhiên, ông O’Hanlon cho rằng, Mỹ có thể tiếp tục tài trợ cho Ukraine vô thời hạn. Ngoài nhiều gói viện trợ thiết bị quân sự to lớn cho Ukraine, Mỹ còn viện trợ giúp đỡ cơ sở hạ tầng "Chiến lược của chúng tôi là giúp Ukraine tự vệ trước các cuộc tấn công có chủ ý, nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng dân sự vì đây có thể là một thảm họa nhân đạo", một quan chức cấp cao của Mỹ cho biết.

Một quan chức khác của Mỹ cũng cho hay đợt thiết bị đầu tiên đã được xuất đi từ một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ. Đây là một phần của khoản viện trợ trị giá hàng tỷ USD được Mỹ công bố sau khi Ukraine cho biết họ cần thêm máy biến áp, máy phát điện, cũng như hệ thống phòng không...

Giới chức Nga đã nhiều lần cảnh báo việc chuyển giao các vũ khí hạng nặng, và hỗ trợ quân sự cho Ukraine đã biến các nước thành viên NATO trở thành bên tham gia trực tiếp vào cuộc xung đột giữa Nga – Ukraine. Theo Moscow, sự ủng hộ của phương Tây cho Kiev sẽ không thể làm thay đổi kết quả của cuộc xung đột.

HÌNH :

https://www.facebook.com/photo?fbid=6517870248259697&set=pcb.6517878711592184

https://www.facebook.com/photo?fbid=6517871368259585&set=pcb.6517878711592184

https://www.facebook.com/photo?fbid=6517874848259237&set=pcb.6517878711592184

https://www.facebook.com/photo?fbid=6517876194925769&set=pcb.6517878711592184

https://www.facebook.com/photo?fbid=6517878168258905&set=pcb.6517878711592184

Bốn Phương

Tuesday 8 August 2023

KHỦNG HOẢNG UKRAINE, NGÀY 07/08/2023 (VOA Tiếng Việt)

No comments:

Post a Comment