Friday, 16 June 2023

ÔNG TRẦN ANH HÙNG SẮP VỀ VIỆT NAM DẠY ĐẠO DIỄN SAU KHI GIÀNH GIẢI Ở CANNES (VOA Tiếng Việt)

 



Ông Trần Anh Hùng sắp về Việt Nam dạy đạo diễn sau khi giành giải ở Cannes

VOA Tiếng Việt

16/06/2023

https://www.voatiengviet.com/a/ong-tran-anh-hung-sap-ve-viet-nam-day-dao-dien-sau-khi-gianh-giai-o-cannes/7140300.html

 

Đạo diễn Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng, người vừa được vinh danh Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, sẽ về lại Việt Nam lần đầu tiên sau 4 năm để tham gia một sự kiện điện ảnh thường niên, theo trang mạng VnExpress.

 

https://gdb.voanews.com/01000000-0a00-0242-16af-08db6e771bcd_w1023_r1_s.jpg

Đạo diễn Trần Anh Hùng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2023

 

Theo đó, ông Hùng sẽ về nước tham gia ‘Gặp gỡ mùa thu’ – chương trình giảng dạy cho các tài năng điện ảnh trẻ tại Đà Nẵng mà ông đã tham gia ngay từ đầu cách nay 10 năm.

VnExpress dẫn lời đạo diễn Phan Đăng Di, nhà sáng lập kiêm chủ tịch chương trình ‘Gặp gỡ mùa thu’, cho biết ông Hùng sẽ đứng lớp ‘đào tạo chuyên sâu về kỹ năng chỉ đạo phim ảnh’ từ ngày 6 đến 12/7.

Ông Hùng từng bị chính quyền trong nước cấm nhập cảnh và phim về Việt Nam của ông từng bị cấm chiếu trong nước dù đạt giải quốc tế.

Lần về nước gần đây nhất của đạo diễn Trần Anh Hùng là hồi năm 2019. Sau lần đó, ông từng muốn về nước vào năm 2022 nhưng không đi được vì ‘vấn đề thủ tục’, VnExpress cho biết nhưng không nói rõ ‘thủ tục’ đó là gì.

Hôm 27/5, ông đã được vinh danh là ‘Đạo diễn xuất sắc nhất’ tại Liên hoan phim Cannes cho phim ‘La Passion de Dodin Bouffant’ - tạm dịch ‘Niềm đam mê của Dodin Bouffant’ - và là đạo diễn có dòng máu Việt đầu tiên đoạt giải thưởng danh giá này. Phim đoạt giải còn có tên khác là 'Pot-au-feu'

Tròn 30 năm trước, ông đã đoạt giải Camera Vàng (Caméra d’Or) cũng tại Cannes cho phim ‘Mùi đu đủ xanh’. Phim này được chọn vào danh sách đề cử cho hạng mục phim nói tiếng nước ngoài hay nhất tại Giải Oscar năm 1994.

Trong cùng năm đó, đạo diễn Trần Anh Hùng về Việt Nam quay phim ‘Xích Lô’ với sự tham gia của nam tài tử Hong Kong Lương Triều Vỹ. ‘Xích lô’ đã đem về cho ông giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice năm 1995.

Tuy nhiên cũng vì phim ‘Xích lô’ này mà ông Hùng bị ngành văn hóa trong nước lúc đó đả kích vì phim bị cho là ‘phản ánh xã hội đau thương, bạo lực không đúng với thực tế Việt Nam’. ‘Xích lô’ sau đó bị cấm chiếu. Bản thân ông Hùng bị coi là nghệ sỹ ‘chống chế độ’ và không được phép về Việt Nam một thời gian.

Đến năm 1999, ông lại về Việt Nam làm phim ‘Mùa hè chiều thẳng đứng’. Nhưng kể từ sau phim này, ông không về Việt Nam làm phim nữa. Ông từng chia sẻ trên tờ Thanh Niên về sự kiểm duyệt ‘quá nặng nề’ của giới chức văn hóa Việt Nam vốn bóp nghẹt những ý tưởng sáng tạo.

“Làm phim ở Việt Nam là tôi căng thẳng hơn hẳn vì cứ phải tự kiểm duyệt. Trong khi đó, với những dự án ở nước ngoài, quá trình sáng tạo được tự do và có nhiều niềm vui hơn”, ông nói với Thanh Niên.

Tại khóa học ‘Gặp gỡ Mùa thu’ năm nay, đạo diễn Trần Anh Hùng sẽ giảng dạy cho 14 nhà làm phim trẻ của Việt Nam, Thái Lan, Trung Quốc, Đài Loan, Campuchia và Pháp, theo VnExpress.

 

============================================

.

.

‘The Pot au Feu’ của Trần Anh Hùng sẽ được công chiếu ở Mỹ

Người Việt

June 15, 2023

https://www.nguoi-viet.com/giai-tri/the-pot-au-feu-cua-tran-anh-hung-se-duoc-cong-chieu-o-my/

 

HOLLYWOOD, California (NV) – Hai hãng phim Sapan Studios và IFC Films mua được bản quyền để công chiếu ở Mỹ phim “The Pot au Feu” của đạo diễn Trần Anh Hùng, người Pháp gốc Việt.

 

Theo Yahoo!, “The Pot au Feu” dựa theo tiểu thuyết “La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet” của nhà văn Marcel Rouff, nói về một mối tình giữa một đầu bếp nổi tiếng và người phụ nữ nấu ăn cho đầu bếp đó. Người phụ nữ không muốn kết hôn với đầu bếp, khiến ông phải làm một chuyện chưa từng làm là dùng thức ăn do chính mình nấu để chinh phục cô.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/06/CN-Tin-061623-The-Pot-au-Feu-1536x1024.jpg

Đạo diễn Trần Anh Hùng đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất của đại hội phim Cannes. (Hình: Patricia De Melo Moreira/AFP via Getty Images)

 

Tác phẩm này được đề cử nhận giải thưởng Palme d’Or cao quý nhất của đại hội phim Cannes ở Pháp vào cuối Tháng Năm năm nay, và giúp đạo diễn Trần Anh Hùng đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất của đại hội Cannes.

 

Đạo diễn người Pháp sinh ra ở Việt Nam từng thành công với những phim về quê nhà như “Mùi Đu Đủ Xanh” và “Xích Lô.”

 

“The Pot au Feu” có chủ đề chính là ẩm thực, nên đạo diễn Trần Anh Hùng muốn quay những món ăn và những cảnh nấu ăn theo một cách chưa từng thấy. Ông mời đầu bếp nổi tiếng Pierre Gagnaire làm đạo diễn ẩm thực để chuẩn bị những món ăn trước khi quay phim.

 

Với sự đóng góp của đầu bếp Gagnaire, quá trình quay phim “The Pot au Feu” không hề có một miếng thức ăn giả, và những người quay phim phải có nhiều hiểu biết về ẩm thực để đưa những cảnh nấu ăn lên màn ảnh thành công.

 

Bà Natalie Difford, giám đốc phim của Sapan Studios, khen ngợi tác phẩm này: “Chỉ có diễn xuất tuyệt vời của minh tinh Juliette Binoche trong vai nữ chính mới sánh ngang được với tình yêu của đạo diễn Trần Anh Hùng dành cho ẩm thực. Chúng tôi rất nóng lòng được hợp tác với IFC Films để mang ‘The Pot au Feu’ đến với khán giả Mỹ. Xin quý vị đừng để bụng đói khi vào rạp!”

 

Đạo diễn Trần Anh Hùng nói về tác phẩm của mình: “‘The Pot au Feu’ là phim nói về niềm vui của tình yêu, về sự quyến rũ của ẩm thực, và còn là phim nói về những nghệ sĩ tôi luyện một nghệ thuật phù du là ẩm thực, một nghệ thuật kích thích các giác quan như khứu giác, xúc giác và vị giác. Tôi muốn tạo ra một phim có sức mạnh và tính âm nhạc có thể làm khán giả rung động như một bản tình ca. Tôi tin chắc IFC Films và Sapan Studios sẽ giúp tác phẩm này phổ biến và tìm được thành công ở Hoa Kỳ.”

 

Ngoài được đánh giá cao ở đại hội phim Cannes, “The Pot au Feu” đang có đánh giá 100% trên trang web phê bình phim Rotten Tomatoes và còn được các nhà phê bình trên trang web Metacritic đánh giá rất cao. (TL) [qd]

 





No comments:

Post a Comment

View My Stats