TRUNG QUỐC CHẤM DỨT 3 NĂM CÁCH LY VỚI THẾ GIỚI BÊN NGOÀI (Thanh Hà / RFI)

 

Trung Quốc chấm dứt 3 năm cách ly với thế giới bên ngoài

Thanh Hà  -  RFI

Đăng ngày: 08/01/2023 - 11:29

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20230108-trung-qu%E1%BB%91c-ch%E1%BA%A5m-d%E1%BB%A9t-3-n%C4%83m-c%C3%A1ch-ly-v%E1%BB%9Bi-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi-b%C3%AAn-ngo%C3%A0i

 

Kể từ 0 giờ Chủ Nhật 08/01/2023 người dân Trung Quốc lại được quyền xuất ngoại. Hành khách nước ngoài vào Hoa Lục không còn bị cách ly. Các phi trường quốc tế tại Bắc Kinh, Thượng Hải dỡ bỏ hẳn hàng rào tuyệt đối ngăn cách các khu vực giữa các đường bay nội địa với các chuyến quốc tế.

 

https://s.rfi.fr/media/display/76d791c2-8f3e-11ed-8c60-005056bf30b7/w:980/p:16x9/Chine_Covid_8_1_2022.webp

Một gia đình hội ngộ tại sân bay quốc tế Bắc Kinh, ngày 08/01/2023, sau khi Trung Quốc mở cửa biên giới trở lại. REUTERS - THOMAS PETER

 

Hãng tin Mỹ AP ghi nhận : Trong ngày đầu tiên Trung Quốc dỡ bỏ các biện pháp bế quan tỏa cảng, tám chuyến bay quốc tế dự trù đáp xuống sân bay Bắc Kinh. Tại Thượng Hải, chuyến bay quốc tế đầu tiên đã hạ cánh vào lúc 6 giờ 30 sáng Chủ Nhật mồng 08/01/2023 và lần đầu tiên từ ba năm  nay, thông báo duy nhất là nhằm « hướng dẫn lối ra cho hành khách ». Chính quyền Thượng Hải quyết định sẽ « cấp và gia hạn trở lại visa » cho các công dân Trung Quốc muốn đi ra nước ngoài.

 

Riêng tại Hồng Kông, hãng tin Pháp AFP cho biết trong tám tuần lễ sắp tới có hơn 400.000 người dự trù sang Hoa Lục đặc biệt là vào dịp những ngày cuối năm trước Tết Nguyên Đán. Trong chiều ngược lại, khoảng 7.000 người từ Đại Lục đã đăng ký đến Hồng Kông. Trong ngày đầu tiên Trung Quốc dỡ bỏ các biện pháp cách ly với thế giới bên ngoài, thông tín viên đài RFI Florence de Changy đã có mặt tại cửa khẩu Lạc Mã Châu (Lok Ma Chau), sát Thẩm Quyến, cho biết không khí tại chỗ :

 

« Những gì trông thấy sáng nay cho thấy việc mở lại cửa khẩu, được chờ đợi rất lâu, đã diễn ra trong vòng trật tự. Thậm chí không khí rất yên ắng. Tôi đã đáp chuyến tàu đến tận cửa khẩu Lạc Mã Châu. Tàu không quá đông người. Lạc Mã Châu là một trong bảy cửa khẩu được mở cửa trở lại từ hôm nay và đây là nơi khoảng 70 % hành khách từ Hồng Kông vào Hoa Lục phải đi qua.

 

Đương nhiên là chúng ta nhận ra ngay những hành khách vào Trung Quốc lục địa. Vali của những người này thường to hơn và có bánh xe kéo. Họ cũng mặc áo ấm hơn là những hành khách ở lại Hồng Kông. Chủ yếu là những hành khách đi một mình, hoặc là có gia đình tháp tùng, thế nhưng chỉ có một người được phép đi qua cửa khẩu mà thôi.

 

Thế còn trên tuyến tàu từ Lạc Mã Châu trở về, tàu gần như vắng người. Thực ra từ sáng nay đã có 60.000 người được phép đi qua cửa khẩu tính cả hai chiều. Con số này cao hơn rất nhiều so với khoảng từ 2.000 đến 3.000 người cho đến tận hôm qua được phép đi qua cửa khẩu mỗi ngày. Nhưng còn xa với so với trước dịch Covid, khi mỗi ngày có khoảng nửa triệu người Hồng Kông và Hoa Lục đi về giữa hai vùng lãnh thổ này.

 

Về phía Trung Quốc nhiều người đợi thêm hai tuần nữa, tức là đúng vào dịp Tết Nguyên Đán mới sang Hồng Kông. Trái lại về phía Hồng Kông thì mọi người đợi Bắc Kinh nới lỏng thêm nữa các quy định đi lại để không phải đặt đăng ký trước trên mạng như hiện nay và nhất là mọi người chờ đợi nhà ga xe lửa với hệ thống tàu cao tốc hoạt động trở lại ».

 

Nhà văn gốc Hoa tại Mỹ lo dân châu Á bị kỳ thị

 

Trong một bài viết bày tỏ quan điểm trên New York Times, ngày 05/01/2023, bà Frankie Huang lo ngại việc Trung Quốc mở cửa biên giới và du khách nước này lại được phép nhập cảnh vào Mỹ dẫn tới nguy cơ ''cộng đồng người châu Á bị hành hung, chỉ vì màu da và nhất là bị đồng nhất với người Trung Quốc''. Tác giả nhắc lại việc tại Mỹ, cụm từ ''virus Trung Quốc'' mà cựu tổng thống Donald Trump sử dụng cách nay gần ba năm khi nói về virus corona, vẫn ám ảnh cộng đồng người châu Á.

 

Nhắc đến lo ngại người châu Á bị kỳ thị, nhưng mục tiêu chính của tác giả là chỉ trích chính sách của Mỹ và châu Âu siết chặt phòng dịch với khách từ Trung Quốc. Nhan đề bài viết của tác giả trên New York Times là ‘‘America’s Covid Test Requirement for Chinese Travelers Is a Farce’’ (Yêu cầu kiểm tra Covid của Mỹ đối với du khách Trung Quốc là một trò hề). Hình ảnh minh họa được sử dụng trong bài viết là khu vực xét nghiệm Covid tại sân bay Paris Charles de Gaulle (Pháp).

.

-----------------------------

.

.

Trung Quốc mở cửa biên giới, chấm dứt chính sách ‘không COVID’

Reuters

08/01/2023

https://www.voatiengviet.com/a/tai-sao-tim-covid-trong-nuoc-thai-cua-cac-chuyen-bay-tu-trung-quoc/6909376.html

 

Lần đầu tiên kể từ tháng 3 năm 2020, Trung Quốc hôm Chủ nhật đã dỡ bỏ các hạn chế về đại dịch đối với du lịch nước ngoài và tái mở cửa biên giới cho du khách quốc tế.

 

https://gdb.voanews.com/01a10000-0aff-0242-3b83-08da85e3668e_w1023_r1_s.jpg

Kiểm tra hành khách Trung Quốc tại Phi trường Quốc tế Bắc Kinh.

 

Việc nới lỏng các hạn chế đánh dấu sự gỡ bỏ cuối cùng đối với chính sách ‘không COVID’ từng gây nhiều tranh cãi của nước này.

 

Trong vài năm qua, chính sách này đã bảo vệ 1,4 tỷ người dân Trung Quốc khỏi bị nhiễm virus, nhưng cũng cắt đứt họ với phần còn lại của thế giới.

 

Giờ đây, khách du lịch đến Trung Quốc sẽ không cần phải cách ly mà chỉ cần cung cấp kết quả xét nghiệm PCR âm tính được thực hiện trong vòng 48 giờ trước đó.

 

Các nhà đầu tư hy vọng việc mở cửa trở lại sẽ tiếp thêm sinh lực cho nền kinh tế trị giá 17 nghìn tỷ USD đang trải qua mức tăng trưởng chậm nhất trong gần nửa thế kỷ.

 

Việc mở cửa biên giới diễn ra trước thời điểm bắt đầu năm mới âm lịch, vốn là thời điểm đi lại hàng năm lớn nhất thế giới trước khi xảy ra đại dịch.

 

Dự kiến sẽ có khoảng 2 tỷ chuyến đi trong năm nay, gần gấp đôi so với năm ngoái.

.

====================

.

Trung Quốc mở lại biên giới trong lúc đang dịch, Đức khuyên dân hoãn du hành

Trọng Thành  -  RFI

Đăng ngày: 08/01/2023 - 10:01

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20230108-trung-qu%E1%BB%91c-m%E1%BB%9F-l%E1%BA%A1i-bi%C3%AAn-gi%E1%BB%9Bi-trong-l%C3%BAc-%C4%91ang-d%E1%BB%8Bch-%C4%91%E1%BB%A9c-khuy%C3%AAn-d%C3%A2n-ho%C3%A3n-du-h%C3%A0nh

 

Hôm nay, 08/01/2022, Trung Quốc chính thức dỡ bỏ các quy định phòng dịch khắc nghiệt được áp dụng từ ba năm qua với hành khách đến từ nước ngoài. Việc mở cửa trở lại đúng vào lúc dịch Covid bùng mạnh tại Trung Quốc gây lo ngại. Hôm qua, 07/01, một số nước châu Âu, như Đức, Bỉ, Luxembourg, đã khuyến cáo hoãn các chuyến đi ‘‘không cần thiết’’ đến Trung Quốc. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/059fc08a-8889-11ed-8069-005056a90284/w:980/p:16x9/2022-12-30T100652Z_1734265245_RC28GY9S7DZ0_RTRMADP_3_HEALTH-CORONAVIRUS-CHINA.webp

Tại một phi trường quốc tế tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc. Ảnh chụp ngày 30/12/2022. REUTERS - TINGSHU WANG

 

Về nước Đức, thông tín viên Pascal Thibaut từ Berlin cho biết thêm :  

 

‘‘Chúng tôi khuyến cáo không nên đi Trung Quốc vào thời điểm hiện tại, nếu không thực sự cần thiết, do đang là đỉnh dịch và hệ thống y tế nước sở tại bị quá tải’’. Bộ Ngoại Giao Đức nhắc lại như trên vào hôm qua, trước ngày Bắc Kinh mở cửa lại biên giới trong lúc Trung Quốc đang đối mặt với làn sóng Covid chưa từng có từ ba năm nay.  

 

Kể từ ngày thứ Hai này, Viện Robert Koch của Đức chuyên giám sát dịch tễ xếp Trung Quốc vào nhóm các nước có nguy cơ xuất hiện các biến thể Covid mới. Quyết định được đưa ra cùng lúc với một số biện pháp siết chặt kiểm dịch tại châu Âu vừa được thông qua.

  

Kể từ ngày mai, các hành khách đến từ Trung Quốc sẽ phải xuất trình giấy chứng nhận xét nghiệm âm tính với Covid trước khi lên máy bay đến Đức. Việc xét nghiệm ngẫu nhiên sẽ được tiến hành khi hành khách đến nơi. Tương tự như tại một số nước khác, nước thải trong máy bay sẽ được kiểm tra để truy tìm các biến thể virus Covid mới. Các quy định nói trên có hiệu lực trong ba tháng’’.

 

-----------------------------------

TRUNG QUỐC - LIÊN ÂU

Sát ngày Bắc Kinh mở cửa, thêm nhiều nước buộc khách Trung Quốc xét nghiệm Covid

 

TRUNG QUỐC - COVID-19

WHO chỉ trích Bắc Kinh không minh bạch số liệu Covid-19

 

TẠP CHÍ XÃ HỘI

Covid-19 tại Trung Quốc : Nguy cơ xuất hiện biến thể nguy hiểm hơn ?