Kevin
McCarthy trở thành Chủ tịch Hạ viện, một sự hỗn loạn mới bắt đầu?
Lê Tây Sơn -
Saigon Nhỏ
7 tháng 1, 2023
Sự hỗn loạn trong cuộc bầu chọn chủ tịch Hạ viện đã
tạo ra bầu không khí rất xấu cho an ninh quốc gia Mỹ trước khi bế tắc kết thúc.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2023/01/GettyImages-1236186724.jpg
Sau lần bỏ phiếu thứ
15, Kevin McCarthy trở thành Chủ tịch Hạ viện thứ 55 của Hoa Kỳ vào ngày 7
Tháng Một 2023, sau cuộc bỏ phiếu cù nhằng nhất kể từ năm 1859 (ảnh: Samuel
Corum/Getty Images)
Đối với một số quan chức, tình trạng bế tắc phải mất mấy ngày mới giải
quyết xong bằng các “nhân nhượng phi thường” của người được bầu (Kevin
McCarthy) là điềm báo ác mộng về những trận chiến ngân sách sắp tới, đặc biệt
là trận chiến có thể xảy ra về kinh phí cho Ngũ Giác Đài, các khoản viện trợ nước
ngoài và các gói hỗ trợ cho Ukraine (vốn theo truyền thống được sự ủng hộ của lưỡng
đảng nhưng sẽ trở thành con mồi cho loại chủ nghĩa bè phái làm tê liệt Hạ viện).
Như nhà bình luận John Hudson viết trên
The Washington Post, sự hỗn loạn trên là một vở hài kịch “đáng để thưởng thức”
trước khi GOP nắm quyền và tiến hành các cuộc điều tra tốn thời gian về
các vấn đề như: Chính quyền Biden rút quân khỏi Afghanistan, hành động của Bộ
trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas và các chuyến công du cấp tập khắp thế
giới của John F. Kerry, đặc phái viên về biến đổi khí hậu của Tổng thống Biden;
cùng các vấn đề khác.
Trước khi Kevin McCarthy thành công ở lần bầu thứ 15, chính quyền Biden
cảnh báo sự hỗn loạn kéo dài trong Hạ viện có thể gây cản trở cho an ninh quốc
gia của Hoa Kỳ vì Hạ viện có vai trò quan trọng trong chính sách đối ngoại. Quốc
hội Mỹ không có quyền thực hiện chính sách đối ngoại nhưng thường cố gắng điều
chỉnh nó bằng cách đe dọa cắt bớt tiền, một chiến thuật mà các quan chức Hoa Kỳ
thường không hài lòng, nếu không nói là khó chịu. Đầu tuần, phát ngôn viên Bộ
Ngoại giao Ned Price đã bác bỏ ý kiến cho rằng cuộc đấu đá giữa các đảng viên
GOP trong Capitol Hill “đang làm hoen ố hình ảnh nền dân chủ Mỹ như một hệ thống
quản trị ổn định để thế giới noi theo”.
Một số người trong Hạ viện có lý do để lo lắng về sự hỗn loạn của nhánh
lập pháp. “Không chỉ các đảng viên Dân chủ cười nhạo – Dân biểu GOP Michael
Waltz (Florida) nói với kênh Fox Business trước khi McCarthy chiến thắng – Đảng
Cộng sản Trung Quốc, người Nga, Bắc Hàn, Iran cũng nhìn vào nền dân chủ chúng
ta, gọi nó là ‘rối loạn chức năng’ và khẳng định rằng ‘làm theo cách của chúng
tôi là tốt hơn’ chứ không phải theo cách Mỹ!”.
Cần nhấn mạnh, một khi chủ tịch Hạ viện chưa được chọn, các nhà lập
pháp không thể thực thi trọng trách của họ, gồm cả nhận các báo cáo tình báo về
an ninh quốc gia và phân bổ kinh phí quốc phòng. Ronald Neumann, chủ tịch Học
viện Ngoại giao Hoa Kỳ và là cựu quan chức Bộ Ngoại giao nhận định: “Tác động của
vài ngày bế tắc là rất nhỏ. Nhưng tác động sẽ tăng lên theo thời gian vì Hạ viện
chưa có Speaker sẽ không thể nghe báo cáo tóm tắt về an ninh quốc gia và chính
phủ cũng không nhận được phản hồi của Hạ viện đối với các vấn đề cấp bách và ưu
tiên”.
Những người GOP chống đối McCarthy lạnh lùng tin rằng việc Kevin
McCarthy bị cho “lên bờ xuống ruộng” đã chứng tỏ… sức mạnh của họ. Các
thành viên của nhóm, đặc biệt là dân biểu Matt Gaetz của tiểu bang Florida, đã
kịch liệt phản đối những dự luật mang tính lưỡng đảng, chẳng hạn việc Hoa Kỳ hỗ
trợ Ukraine. Nếu nhóm này có thể ngăn Hạ viện bắt tay vào công việc trong một
thời gian đáng kể rồi mới nhân nhượng (có điều kiện) thì họ cũng có thể làm suy
yếu các ưu tiên lập pháp lưỡng đảng.
Họ đã đạt được những cam kết từ McCarthy, gồm cả quy định mới chỉ cần một
dân biểu là đủ để buộc bỏ phiếu bãi nhiệm chủ tịch Hạ viện. Joel Rubin, cựu
quan chức phụ trách các vấn đề lập pháp tại Bộ Ngoại giao, nhận định: “Chúng ta
sẽ chứng kiến một ban lãnh đạo Hạ viện không ổn định và sẽ không thể có một
chính sách an ninh quốc gia mang tính lưỡng đảng vì chủ tịch sẽ bị yêu cầu bỏ
phiếu bãi nhiệm ngay lập tức nếu ông ta làm thế” (điều đó có nghĩa là một màn hỗn
loạn khác lại diễn ra!).
Tháng Mười Hai qua, các nhà lập pháp của Quốc hội cũ đã “mua” cho mình
một chút không gian để thở phào khi họ thông qua được gói kinh phí trị giá $1.7
ngàn tỷ, trong đó có gần $40 tỷ viện trợ cho Ukraine. Toà Bạch Ốc cho biết gói
này dự định kéo dài đến cuối Tháng Chín, thời điểm kết thúc năm tài chính.
.
==================================
.
McCarthy kể công của
Trump: ‘Ông ấy chơi hết mình’
Người Việt
January 7, 2023
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/mccarthy-ke-cong-cua-trump-ong-ay-choi-het-minh/
WASHINGTON, DC (NV) – Dân
Biểu Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California) cám ơn cựu Tổng Thống Donald Trump vì
giúp ông đạt đủ số phiếu để trở
thành tân chủ tịch Hạ Viện, cho hay: “Tôi nghĩ không ai có thể nghi ngờ sức
ảnh hưởng của ông ấy,” theo CNN hôm Thứ Bảy, 7 Tháng Giêng.
“Ông ấy sát cánh với tôi từ đầu – có
người nêu nghi ngờ liệu ông ấy có mặt hay không – và ông
ấy chơi hết mình. Ông ấy gọi cho tôi và gọi cho người khác. Và ông ấy thực sự
giúp tôi lấy được những lá phiếu cuối cùng đó,” ông
McCarthy nói với phóng viên sau khi đắc cử chức chủ tịch Hạ Viện.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/01/TS-mccarthy-ke-cong-1536x1024.jpg
Dân
Biểu Kevin McCarthy (Dân Chủ-California) đọc diễn văn sau khi đắc cử chủ tịch Hạ
Viện tại Quốc Hội ở Washington, DC, hôm Thứ Bảy, 7 Tháng Giêng. (Hình: Olivier
Douliery/AFP via Getty Images)
Ông McCarthy cũng nêu đích danh một số nhà thương thuyết chính để cám
ơn: Dân Biểu Garret Graves (Cộng Hòa-Louisiana), Dân Biểu Patrick McHenry (Cộng
Hòa-North Carolina), Dân Biểu Bruce Westerman (Cộng Hòa-Arkansas), Dân Biểu
Scott Perry (Cộng Hòa-Pennsylvania), Dân Biểu Chip Roy (Cộng Hòa-Texas), và Dân
Biểu French Hill (Cộng Hòa-Arkansas).
Ông McCarthy tuyên bố ông chắc chắn “1,000%” sẽ làm chủ tịch Hạ Viện đủ
nhiệm kỳ, bất chấp quy tắc mới về đề cử bất tín nhiệm.
Ông McCarthy được bầu chủ tịch Hạ Viện vào đầu ngày Thứ Bảy, sau 15 lần
bỏ phiếu đầy kịch tính, xém ẩu đả. Tuy nhiên, ông trấn an người Mỹ rằng hình ảnh
căng thẳng đó không phải tượng trưng cho những gì xảy ra ở Hạ Viện trong hai
năm tới.
“Tôi nghĩ, nhờ xâu xé bây giờ, [chúng tôi] thực sự xây dựng được lòng
tin với nhau và học cách làm việc với nhau,” ông nói. (Th.Long) [qd]
No comments:
Post a Comment