GIÁNG SINH BẰNG TIẾNG UKRAINA TẠI TRỤ SỞ LỊCH SỬ CỦA CHÍNH THỐNG GIÁO NGA Ở KIEV (Chi Phương / RFI)

 

Giáng sinh bằng tiếng Ukraina tại trụ sở lịch sử của Chính Thống Giáo Nga ở Kiev

Chi Phương  -  RFI

Đăng ngày: 08/01/2023 - 10:50

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20230108-gi%C3%A1ng-sinh-b%E1%BA%B1ng-ti%E1%BA%BFng-ukraina-t%E1%BA%A1i-tr%E1%BB%A5-s%E1%BB%9F-l%E1%BB%8Bch-s%E1%BB%AD-c%E1%BB%A7a-ch%C3%ADnh-th%E1%BB%91ng-gi%C3%A1o-nga-%E1%BB%9F-kiev

 

.

https://s.rfi.fr/media/display/565f9a54-8e83-11ed-af4e-005056a97e36/w:980/p:16x9/2023-01-07T103236Z_179957357_RC2JLY9S5SHO_RTRMADP_3_UKRAINE-CRISIS-CHRISTMAS-LAVRA-1.webp

Người đứng đầu Giáo hội Chính Thống Giáo Ukraina, Epiphanius I, chủ trì lễ Giáng sinh đầu tiên tại Tu viện các hang động Kiev, ngày 07/01/2023. © Valentyn Ogirenko/Reuters

 

 

Từ Kiev, thông tín viên RFI Aabla Jounaïdi và Boris Vichith tường trình : 

 

« Người đứng đầu Giáo hội Chính Thống Giáo Ukraina đọc lời cầu nguyện bằng tiếng Ukraina tại một nơi mà cho đến nay vẫn bị kiểm soát bởi Giáo hội thuộc Tòa Thượng Phụ Matxcơva. Ở bên ngoài, lực lượng an ninh kiểm soát người vào dự thánh lễ. 

 

Bà Margarita đã dành toàn bộ thời gian hồi đầu cuộc chiến bên cạnh giường bệnh của những người bị thương ở Bucha và Irpin, ngoại ô thủ đô Kiev. Bà gần như không dám tin vào những gì đang diễn ra:  « Tôi muốn khóc bởi vì tôi hạnh phúc. Giờ đây, người Ukraina có thể nghe những lời cầu nguyện thiêng liêng bằng tiếng Ukraina ở trong nhà thờ. Đã từ lâu, điều này là không thể. Hiện giờ, hãy nhìn tất cả mọi người ở đây. Điều này chứng tỏ là chúng tôi vẫn sống và họ không thể đánh bại chúng tôi ». 

 

Cách bà Margarita không xa, ông Daniel trong trang phục của tình nguyện viên Lực lượng Phòng vệ Lãnh thổ, lắng nghe người đứng đầu Giáo hội Chính Thống Giáo Ukraina dự báo chiến thắng của Ukraina trong cuộc chiến này. Ông cho biết : « Đối với tôi, nơi này đã từng là một vùng lãnh thổ bị chiếm đóng tạm thời. Hôm nay, chúng tôi đã giải phóng khu vực mà cho đến nay vẫn là một biểu tượng của sự thống trị của Nga, về văn hóa, tôn giáo và chính trị. Giành lại khu vực này là rất quan trọng về mặt văn hóa và tâm linh, trong khi mà chúng tôi đang tìm cách xây dựng một Nhà nước Ukraina mới sau chiến tranh. » 

 

Tu viện các hang động Kiev là một trong những nơi được cho là linh thiêng nhất của Chính Thống Giáo, hiện vẫn còn nhiều việc phải làm để tập hợp toàn thể người dân Ukraina. » 

 

-------------------------------

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

CHIẾN TRANH UKRAINA - CHÍNH THỐNG GIÁO

Tu viện cổ ở Ukraina bị khám xét do có dính líu đến Nga

 

UKRAINA - TÔN GIÁO

Chi nhánh Matxcơva của Chính Thống Giáo Ukraina cắt đứt liên hệ với Nga

 

NGA

Kirill, Thượng phụ Chính thống giáo Nga, cựu điệp viên KGB