Mai
Vân – RFI
05-11-2019
Washington
vào hôm qua, 04/11/2019, đã chính thức hóa việc rút khỏi Hiệp định Paris về khí
hậu, qua một bức thư gởi đến Liên Hiệp Quốc. Theo AFP bức thư được chờ đợi từ
năm 2017 sau thông báo của tổng thống Donald Trump, nhưng vì lý do pháp lý, chỉ
mới được gởi đi hôm qua.
Trong một thông cáo, ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho
biết : « Hôm nay Hoa Kỳ bắt đầu tiến trình rút khỏi hiệp định Paris.
Đúng theo thỏa thuận, Hoa Kỳ đã gởi thư chính thức thông báo quyết định này cho
Liên Hiệp Quốc. Việc rút khỏi này sẽ có hiệu lực một năm sau thông báo. »
Hoa Kỳ là nước duy nhất rút khỏi hiệp định Paris về
khí hậu đã được 197 quốc gia ký kết, kể cả Bắc Triều Tiên.
Đầu tháng 6/2017, tổng thống Mỹ Donald Trump từng
tuyên bố : « Đã đến lúc ra khỏi hiệp định Paris. Tôi được bầu lên để đại
diện cho người dân ở Pittsburgh, chứ không phải ở Paris ». Lý do chính
thức ông Trump nêu lên để rút khỏi hiệp định trên là vì thỏa thuận « bất
công » đối với Mỹ.
Theo AFP, từ lúc ông Trump đưa ra tuyên bố trên, thì
Hoa Kỳ vẫn giữ chiếc ghế của mình một cách kín đáo, để gây ảnh hưởng đối với
các cuộc thảo luận về mặt kỹ thuật chung quanh việc thực thi, dự trù trường hợp
Washington một ngày nào đó quay trở lại hiệp định này.
Theo văn bản thương lượng cuối năm 2015 với tổng thống
Obama thì không có nước nào có thể rút khỏi hiệp định trước năm thứ ba kể từ
ngày có hiệu lực vào 04/11/2016. Có nghĩa là, hôm qua, thứ Hai.
Ngoài ra, với thời hạn một năm sau thư thông báo, việc
Mỹ thực sự ra khỏi hiệp định chỉ bắt đầu ngay sau cuộc bầu cử tổng thống Mỹ
2020 mà ông Trump tranh cử nhiệm kỳ thứ hai. Từ đây đến đó Washington vẫn gởi
phái đoàn tham dự các hội nghị về khí hậu.
Tại Mỹ, đảng Cộng Hòa hoan nghênh thông báo của
Washington với Liên Hiệp Quốc, trong khi chủ tịch Hạ Viện, bà Nancy Pelosi, thuộc
đảng Dân Chủ thì chỉ trích « một quyết định phản khoa học, bán
tương lai của hành tinh và của con em chúng ta ». Các đối thủ của ông Trump
thuộc đảng Dân Chủ đều cam kết trở lại Hiệp Định Paris nếu họ đắc cử.
Tổng thống Pháp đang viếng thăm Trung Quốc, đã lấy
làm tiếc về thông báo của Washington cho dù đã được chờ đợi. Dự lễ khai mạc Hội
Chợ Nhập Khẩu Thượng Hải vào hôm nay, ông Macron đã kêu gọi các quốc gia nỗ lực
thực hiện hiệp định, cam kết tăng việc giảm khí thải vào năm tới đây. Tổng thống
Pháp đánh giá hợp tác về khí hậu giữa Trung Quốc và châu Âu mang tính quyết định.
----------------------------------------
VOA Tiếng Việt
05/11/2019
(Reuters)
- Chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump chính thức thông báo cho Liên Hợp
Quốc rằng họ sẽ rút Mỹ ra khỏi Thỏa thuận Paris, bước chính thức đầu tiên trong
quá trình kéo dài một năm để rút khỏi hiệp ước toàn cầu chống biến đổi khí hậu,
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo xác nhận hôm 4/11.
Hoa Kỳ, nước phát thải khí nhà kính lớn nhất thế giới
về lịch sử, sẽ trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới đứng ngoài hiệp định.
Với quyết định này, Tổng thống Donald Trump hứa sẽ thúc đẩy các ngành công nghiệp
dầu khí và than của Mỹ.
“Mỹ tự hào về thành tích đứng đầu thế giới trong việc căt giảm tất cả các
loại khí thải, nuôi dưỡng khả năng bền bỉ, tăng trưởng kinh tế và đảm bảo năng
lượng cho công dân của chúng ta. Mô hình của chúng ta là mô hình thực tế và thực
dụng,” ông Pompeo nói trên Twitter.
Các tổ chức hoạt động môi trường cho biết họ hy vọng
ông Trump sẽ bị đánh bại vào năm 2020 và người lên làm tổng thống sẽ quyết định
tái tham gia thỏa thuận với các mục tiêu mới táo bạo.
“Vị tổng thống kế tiếp sẽ cần tham gia lại thỏa thuận ngay lập tức và cam
kết chuyển đổi sang năng lượng sạch một cách nhanh chóng và toàn diện mà tình
trạng khẩn cấp về khí hậu đòi hỏi,” Jean Su, giám đốc
năng lượng của Trung tâm Đa dạng sinh học, cho biết.
Chính quyền Obama đã đưa Mỹ tham gia vào hiệp ước hồi
năm 2015, hứa hẹn sẽ cắt giảm 26-28% lượng khí thải nhà kính của Mỹ vào năm
2030 từ mức năm 2005.
Ông Trump đã vận động tranh cử với lời hứa sẽ hủy bỏ
cam kết đó, nói rằng nó làm tổn hại nền kinh tế Mỹ trong khi cho phép những quốc
gia gây ô nhiễm lớn khác như Trung Quốc tăng lượng khí thải. Nhưng ông bị các
quy tắc của Liên Hợp Quốc ràng buộc phải chờ đến ngày 4/11 năm 2019 mới có thể
nộp hồ sơ rút ra.
“Những gì chúng tôi không làm là trừng phạt người dân Mỹ trong khi làm
giàu cho những nước ngoài gây ô nhiễm,” ông Trump nói tại
một hội nghị ngành công nghiệp khí đá phiến ở Pennsylvania hôm 23/10.
Tất cả những ứng viên tổng thống hàng đầu của Đảng
Dân chủ vốn tìm cách đẩy ông Trump ra khỏi Nhà Trắng trong cuộc bầu cử năm tới
đã hứa sẽ tái tham gia Thỏa thuận Paris nếu họ thắng cử. Nhưng việc ông Trump
rút khỏi Thỏa thuận Paris vẫn có thể để lại dấu ấn lâu dài, ông Andrew Light, một
chuyên viên cao cấp tại Viện Tài nguyên Thế giới và là cựu cố vấn cho đặc phái
viên khí hậu Mỹ dưới thời Tổng thống Barack Obama, nói.
“Trong khi việc rút khỏi Thỏa thuận Paris phục vụ nhu cầu chính trị của
chính quyền Trump, ảnh hưởng toàn cầu của Mỹ sẽ mất lực đẩy,” ông nói và cho biết rằng sẽ mất nhiều thời gian để cộng đồng quốc tế
‘tin tưởng Mỹ như là đối tác nhất quán’.
Cho đến khi Mỹ chính thức rút ra, nước này sẽ tiếp tục
tham gia các cuộc đàm phán về các khía cạnh kỹ thuật của thỏa thuận do một nhóm
nhỏ các quan chức chuyên nghiệp của Bộ Ngoại giao Mỹ đại diện.
------------------------------
VOA
Tiếng Việt 05/11/2019
No comments:
Post a Comment