Trung Quốc: Cuộc đàn
áp hài kịch lan sang lĩnh vực âm nhạc
BBC News Tiếng Việt
3 tháng 6 2023, 14:22 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c6pn4g61ppyo
Câu nói
đùa của một diễn viên hài độc thoại Trung Quốc bị coi là giễu cợt quân đội đã
thúc đẩy một cuộc đàn áp nền hài kịch đang bùng nổ của đất nước này.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/c712/live/50905db0-01de-11ee-aa08-4727df20b680.png
Bắc
Kinh từ lâu đã có một nền âm nhạc sôi động
Nhưng chưa
dừng lại ở đó. Trung Quốc cũng đang nhắm vào các buổi biểu diễn âm nhạc, đánh
trực tiếp vào lĩnh vực giải trí đang trên đà phục hồi sau nhiều năm bị hạn chế
bởi Covid.
Phóng
viên Trung Quốc của BBC Stephen McDonell tường thuật từ Bắc Kinh.
Khán giả
cuồng nhiệt tại khu vực gần sát sân khấu một chương trình biểu diễn, tất cả mọi
người va chạm vào nhau.
Trông có vẻ
bạo lực và hung hăng, nhưng đó là một cách thưởng thức âm nhạc tập thể thân thiện
và tinh thần cao.
Sau nhiều
năm chờ đợi để thoát khỏi các hạn chế Covid của Trung Quốc, những nụ cười có thể
được nhìn thấy mọi nơi.
Trung Quốc phạt đoàn hài kịch 2 triệu
USD vì đùa cợt về quân đội
Trung Quốc: Lý do các sao showbiz bị Đảng
CS 'đưa vào tầm ngắm'
Không còn
căng thẳng. Vui vẻ. Phấn khích.
Một người
bạn đưa đồ uống cho tôi ngay khi làn sóng khán giả ập đến và tôi bị kéo vào,
phun những thứ trong ly của mình lên tất cả những người xung quanh. Không ai
quan tâm. Tôi chỉ thêm vào sự hỗn loạn được mong đợi. Đó là một buổi tối nóng bức
và tất cả chúng tôi sẽ nhanh chóng khô ráo thôi.
Ở một đất
nước mà các sự kiện văn hóa bị Đảng Cộng sản giám sát chặt chẽ, nền âm nhạc ngầm
(underground) ở thủ đô Bắc Kinh vẫn tràn đầy năng lượng, thực tế, táo bạo và đổi
mới. Đó là một thế giới, phần lớn, nằm ngoài tầm hiểu biết của các quan chức đần
độn.
Một người
chủ địa điểm biểu diễn từng kể với tôi về cuộc gặp giữa anh với một đại diện
chính quyền địa phương, người này đã nhìn quanh khu vực phía trước sân khấu và
hỏi bàn ghế ở đâu.
Người chủ
cố gắng giải thích rằng khán giả thích thưởng thức âm nhạc không cần bàn ghế.
Anh nói với
tôi rằng anh gần như có thể nhìn thấy các bánh răng đang quay trong não của
viên chức: họ… không… muốn ngồi xuống… tại sao… gì cơ?
Bắc Kinh
luôn là trung tâm của khung cảnh sôi động này. Mọi người trẻ mê giày thể thao,
ôm đàn guitar với những bản tình ca da diết muốn đứng lên và chơi nhạc, đều dạt
đến thành phố này.
Giá thuê
nhà cao hơn và quá trình chỉnh trang đô thị đã đặt ra những thách thức lớn trước
ba năm hạn chế nghiêm ngặt của Covid khiến một số địa điểm biểu diễn âm nhạc ngừng
hoạt động. Nhưng sau khi chính phủ đột ngột từ bỏ chính sách zero Covid, âm nhạc
đã nhanh chóng quay trở lại.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/e076/live/6f8eefb0-01de-11ee-aa08-4727df20b680.png
Nhạc
sống nhanh chóng trở lại Bắc Kinh trong những tháng gần đây khi Trung Quốc mở cửa
trở lại
Khán giả
không thể chờ đợi các sân khấu trực tiếp trở lại, các ban nhạc đã sẵn sàng biểu
diễn và các quán bar chắc chắn rất háo hức kiếm tiền để thanh toán các hóa đơn.
Tất cả đều
tốt đẹp cho đến khi Lý Hạo Thạch, một diễn viên hài độc thoại, sử dụng một câu
đùa chấn động.
Trong buổi
biểu diễn trực tiếp của mình, anh đã ví von hai con chó đang đuổi theo một con
sóc và nói rằng chúng nên "rèn luyện hành vi mẫu mực" để "chiến
đấu và giành chiến thắng". Đó là cách diễn đạt mà nhà lãnh đạo Trung Quốc
Tập Cận Bình đã sử dụng để ca ngợi Quân đội Giải phóng Nhân dân.
Đoạn ghi
âm câu nói đùa đã lan truyền trên các phương tiện truyền thông xã hội và sau đó
được vũ khí hóa bởi những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, những người thậm
chí còn nhắm vào khán giả vì đã cười nhạo nó.
Lý Hạo Thạch
đã bị giam giữ. Hợp đồng của anh ấy đã bị chấm dứt sau khi công ty chủ quản của
anh, Xiaoguo Culture, bị phạt một khoản tiền lớn.
Nghệ sĩ
hài độc thoại dự kiến sẽ nhận án tù sau khi cảnh sát cho biết họ đã mở một cuộc
điều tra chính thức về hành vi của anh ta - theo cách nói của họ - đã "gây
ra tác động xã hội nghiêm trọng".
Công ty
hài kịch nổi tiếng nhất của Trung Quốc cũng đã bị đình chỉ các buổi biểu diễn ở
Bắc Kinh và Thượng Hải, và có lo ngại rằng các địa điểm sẽ không muốn tổ chức
các buổi biểu diễn hài độc thoại trong tương lai vì rủi ro hiện tại. Rõ ràng đã
có thông tin rằng các buổi biểu diễn hài kịch nên được kiểm soát.
Dừng triển lãm tranh Điện Biên Phủ ‘vì
cờ rách quá và bộ đội hốc hác’?
Khánh Ly - Trịnh Công Sơn: Có 'được'
biểu diễn 'Gia tài của mẹ' ở VN?
Nhưng một
số quan chức đã quyết định rằng điều này cũng có nghĩa là tất cả các màn trình
diễn được coi là khiêu khích, cũng cần phải được kiểm soát. Điều này đã dẫn đến
một cuộc đàn áp đối với nhạc sống.
Các quán
bar và quán cà phê không có giấy phép phù hợp để tổ chức các sự kiện trực tiếp
đang nằm trong tầm ngắm của các thanh tra. Người nước ngoài chơi trong các ban
nhạc không có thị thực biểu diễn trực tiếp cụ thể đang gặp rắc rối.
Kể từ khi
người lao động từ nước ngoài được phép vào Trung Quốc, khi đất nước mở cửa trở
lại, một số người trong số họ đã chơi nhạc trong các ban nhạc jazz.
Ngoài sự
thích thú rõ ràng khi trình diễn nghệ thuật, đó còn là cách họ cống hiến điều
gì đó cho thành phố mà họ đang sống và yêu mến.
Hầu hết
người dân địa phương coi việc các quan chức quá sốt sắng truy lùng những nghệ
sĩ saxophone không có giấy tờ của Bắc Kinh là điều vô lý.
Vấn đề là
những người đưa ra quyết định ở đây muốn được coi là đang áp đặt ý chí của Đảng
một cách nhiệt tình hơn các quan chức đối thủ.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/b9fd/live/86f64cc0-01de-11ee-aa08-4727df20b680.png
Zero-Covid
khiến thủ đô Trung Quốc im ắng suốt nhiều năm
Tuy nhiên,
động cơ của họ không phải là sự cân nhắc quan trọng nhất đối với những người
trong ngành công nghiệp âm nhạc. Tất cả những gì quan trọng là cuộc đàn áp này
có thể kéo dài bao lâu và những gì cần phải làm trong thời gian chờ đợi.
Có một câu
trả lời đơn giản: họ không biết điều này sẽ kéo dài bao lâu và vì vậy, trong
lúc này, họ sẽ tránh thu hút chú ý.
Một người
chủ địa điểm biểu diễn đã cười nhạo ý tưởng rằng anh ta thậm chí sẽ thu âm một
bài nhạc về chủ đề này: "Tại sao mọi người lại nói với bạn về điều đó trước
micro? Tôi sẽ không làm thế," anh ta nói với tôi.
Trong quá
khứ, mỹ thuật cũng từng là mục tiêu của những cuộc đàn áp như vậy. Các thanh
tra viên sẽ bước vào một phòng trưng bày, chỉ vào một vài tác phẩm và nói,
"chúng phải được gỡ xuống". Những tác phẩm đó sẽ được đưa ra phía sau
và phòng trưng bày sẽ sống sót để chiến đấu vào một ngày khác.
Trong những
năm gần đây, các nghệ sĩ cũng đã bị trục xuất khỏi đất nước và giờ đây các
phòng trưng bày phải cẩn thận hơn với những gì có thể bị coi là khiêu khích hoặc
có khả năng nhạy cảm về chính trị.
Các nhạc
sĩ cũng phải cẩn thận hơn.
Tôi đã từng
nghe ca sĩ chính của một ban nhạc punk tuyên bố bằng tiếng Anh trên sân khấu rằng
Đảng Cộng sản là mafia.
Một tiếng
"woooo" dài có thể được nghe thấy trong khán phòng giữa tiếng cười. Nhưng
việc nghe được những phản ứng như vậy là rất hiếm.
Phần lớn,
các ban nhạc hát về tình yêu và sự tan vỡ hoặc tìm kiếm ý nghĩa trong thế giới
phức tạp này.
Hiện tại -
ít nhất là tại các địa điểm với tất cả các thủ tục giấy tờ đầy đủ của họ - các buổi
biểu diễn vẫn được diễn ra.
Vì vậy, chừng
nào âm nhạc còn vang lên, những người chơi nhạc punk và indie rock sẽ tiếp tục
len lỏi vào các hutong - những con hẻm chật hẹp của Bắc Kinh.
Họ sẽ hy vọng
rằng đây chỉ là nhất thời chứ không phải là mối đe dọa ngày càng tăng đối với một
trong những điều tốt đẹp nhất của nền văn hóa hiện đại ở thủ đô Trung Quốc.
===========
TIN
LIÊN QUAN
Trung Quốc phạt đoàn hài kịch 2 triệu
USD vì đùa cợt về quân đội
17 tháng 5
năm 2023
.
Trung Quốc: Các sao showbiz bị Đảng CS
'đưa vào tầm ngắm'?
31 tháng 8
năm 2021
.
'Gia tài của mẹ' - ca khúc của Trịnh
Công Sơn vẫn 'bị kiểm duyệt' ở VN?
30 tháng 6
năm 2022
.
Dừng triển lãm tranh Điện Biên Phủ ‘vì
cờ rách quá’?
8 tháng 5
năm 2022
No comments:
Post a Comment