April 2020
Cách đây khoảng 30 năm,
tôi đọc được vài dòng viết với tựa đề “Thế Giới Cần Thêm.” Tôi không nhớ rõ lắm,
hình như là trong nguyệt san “Readers’ Digest” thì phải, và tác giả chỉ ghi là
“Ẩn Danh.” Sau đó tôi đã nhiều lần cố gắng tìm kiếm tên tác giả nhưng đều vô vọng.
Chắc hẳn người nào viết vài ba dòng ngắn ngủi đó đã nắm bắt được một điều gì đó
rất quan trọng, và điều đó đã thúc đẩy tôi tu sửa lại và viết thêm thành bài
dài hơn. Tôi đã chia sẻ bài viết đó với tất cả độc giả của tôi trên khắp
thế giới, mà gần đây nhất là tại hội nghị Georgia Public
Policy Foundation ở Atlanta vào tháng 11 năm 2016. Lúc nào cũng vậy,
có rất nhiều người đến gặp tôi để hỏi xin một bản.
Bài luận văn ngắn này gửi
gắm một thông điệp về đức tính cá nhân mà tổ chức FEE của
chúng tôi cho là vô cùng quan trọng cho tự do và hạnh phúc. Thật sự như vậy,
tôi đã nhấn mạnh nhiều lần là tự do và đức tính là hai mặt của một vấn đề.
Xã hội không thể chỉ có thứ này mà không có thứ kia, và chưa có xã hội nào từ
trước đến giờ mà đã để mất đức tính lại giữ được tự do. Thông điệp này
cũng được chuyển tải một cách rõ ràng đến với độc giả trong cuốn sách mới nhất
của tôi “Real Heroes:
Inspiring True Stories of Courage, Character and Conviction” một cuốn sách
khá phổ biến ở Hoa Kỳ và ngoại quốc.
Nếu bài viết này cho bạn
niềm cảm hứng để trở thành tấm gương tốt cho những người chung quanh, hay nếu bạn
dùng nó để truyền cảm hứng cho những người khác để họ tự cải thiện bản thân
mình, thì đó sẽ là niềm hạnh phúc vô cùng cho tôi rồi đấy!
—————————
Thế giới cần thêm những
con người không thể bị mua chuộc bằng mọi giá; những con người không đánh đổi
liêm chính với quyền lợi cá nhân; những con người biết đặt ưu tiên đúng chỗ; những
con người mà một cái bắt tay trở thành một giao ước như đinh đóng cột; những
con người chấp nhận rủi ro khi làm theo lẽ phải; những con người chọn đứng
về phía sự thật chứ không chạy theo suy nghĩ của đám đông; những con người luôn
hành xử chân thật trong mọi vấn đề dù to hay nhỏ.
Thế giới cần thêm những
con người với hoài bão đủ lớn để bao dung kẻ khác; những con người thắng không
kiêu bại không nản; những con người biết chìa khoá đi đến thành công không phải
là do khôn lanh, mánh khoé hay nhẫn tâm; những con người biết giữ tình bằng hữu
trọn đời; những con người biết đặt nguyên tắc và kiên định lên trên chính kiến
hay lợi lộc cá nhân; những con người không e ngại khi phải đi ngược lại với
ý kiến đám đông.
Thế giới cần thêm những
con người có đủ khiêm nhường để biết rằng cần phải “tu thân” trước khi có thể
“trị nước, bình thiên hạ.” Thế giới cần thêm những con người có đủ trưởng thành
để dám nhận lãnh trách nhiệm, có đủ can đảm để dám nói lên sự thật trước quyền
lực, và có đủ khôn ngoan để bày tỏ lòng biết ơn với những ai xứng đáng được biết
ơn.
Thế giới cần thêm những
con người chấp nhận sự khác biệt vì đó là điều làm cho mỗi người là một cá nhân
độc đáo; những con người không ngại người khác bày tỏ ý kiến, cách sống, hay niềm
tin của mình một cách hoà nhã và tôn trọng; những con người có đủ kiên nhẫn để
thu phục nhân tâm bằng thuyết phục chứ không bằng áp lực; những con người không
đòi hỏi các chính trị gia phải nâng cao đời sống của họ lên bằng cách hạ thấp đời
sống của người khác xuống; những con người hiểu rằng tự mình tạo thêm giá trị
[cho xã hội] qua sản xuất, sáng tạo và phục vụ là điều cao cả hơn là dùng bạo lực
để tái phân phối tài sản.
Thế giới cần thêm những
con người không từ bỏ lẽ phải để làm hài lòng số đông; những con người lãnh đạo
người khác bằng cách làm gương chứ không phải bằng cách ra lệnh; những con người
biết việc gì mình không muốn làm thì đừng bắt người khác làm; những con người
biết biến đổi hoàn cảnh khó khăn thành cơ hội để trau dồi học hỏi; những con
người yêu thương ngay cả những kẻ đối xử không phải và không công bằng với
mình. Nói một cách khác, thế giới cần thêm những con người có những đức tính đã
được tôi luyện qua thời gian, kinh nghiệm và lương tri, và đó là cái mà chúng
ta gọi chung là đức tính cá nhân.
Dương Thanh Phong chuyển ngữ
© Học Viện Công Dân,
April 2020
Tác giả:
Lawrence W. Reed nguyên
là Chủ Tịch tổ chức Foundation for Economic Education từ 2008-2019, và là tác
giả của cuốn sách “Real
Heroes: Inspiring True Stories of Courage, Character and Conviction”.
No comments:
Post a Comment