Trọng Thành – RFI
Đăng ngày
27-04-2019
Chính quyền Trump vừa có thêm một quyết định
bị lên án làm cho thế giới «trở nên nguy hiểm hơn ». Hôm qua,
26/04/2019, tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố rút khỏi Hiệp ước của Liên Hiệp
Quốc về buôn bán vũ khí quy ước (ATT). Hiệp ước này đã được chính quyền Obama
ký năm 2013, nhưng chưa được Thượng Viện Mỹ thông qua.
Tổng thống Donald
Trump đưa ra quyết định này ngay trong một cuộc tập hợp của Hiệp hội vận động hậu
trường hùng mạnh của giới ủng hộ súng (NRA - National Rifle Association) tại
Indianapolis.
Thông tín viên Eric de Salves tường trình từ
San Francisco :
Trong tiếng hoan hô
vang dội của hàng nghìn thành viên NRA (Hiệp hội ủng hộ sử dụng súng tại Mỹ), tổng
thống Trump thể hiện như người đi đầu trong cuộc chiến bảo vệ quyền dùng súng.
Ông hùng hồn tuyên bố : ‘‘ Chính phủ do tôi lãnh đạo sẽ không bao giờ
ký Hiệp ước về buôn bán vũ khí của Liên Hiệp Quốc, tôi hy vọng là quý vị hài
lòng về điều này’’.
Trên diễn đàn, ông
Donald Trump rút trong túi ra một cây bút, rồi ký vào sắc lệnh, yêu cầu Thượng
Viện gửi trả chính phủ bản dự thảo Hiệp định chưa được phê chuẩn, để hủy bỏ chữ
ký của chính phủ tiền nhiệm. Ông Trump nói :
‘‘Chính phủ này sẽ không bao giờ nhượng lại
chủ quyền của nước Mỹ cho bất cứ ai. Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép những
kẻ quan liêu nước ngoài chà đạp lên quyền sử dụng súng của quý vị, được Hiến
pháp bảo vệ. Công dân Mỹ sống theo luật Mỹ. Không theo luật của các nước khác
!’’.
Tuy nhiên, trên thực
tế, hiệp ước năm 2013 về buôn bán vũ khí quy ước không hề liên quan đến luật
pháp của nước Mỹ. Hiệp ước này dự kiến mỗi quốc gia ký kết bảo đảm là, trong
các hoạt động buôn bán trên thế giới, các vũ khí đến từ nước mình sẽ hoàn toàn
không được sử dụng tại một quốc gia bị cấm vận, do không tôn trọng nhân quyền,
hay bị rơi vào tay các nhóm tội phạm.
Với việc rút khỏi
Hiệp ước ATT, Hoa Kỳ tự xếp mình vào nhóm các quốc gia như Bắc Triều Tiên, Iran
và Syria. Một trong các nhà đàm phán Mỹ về Hiệp ước nói trên khẳng định : ‘‘quyết
định này của ông Donald Trump là một bước đi lầm lạc mới, khiến thế giới trở
nên nguy hiểm hơn’’.
---------------------------
VOA
Tiếng Việt
27/04/2019
Tổng thống Mỹ
Donald Trump ngày 26/4 loan báo với Hiệp hội Súng trường Quốc gia (NRA) sẽ rút
Mỹ ra khỏi một hiệp ước võ khí quốc tế ký năm 2013 bởi Tổng thống Barack Obama
nhưng bị NRA và các nhóm bảo thủ khác phản đối.
Ông Trump nói ông định
hủy tư cách là một bên ký kết của Mỹ trong Hiệp ước Buôn bán Võ khí vốn chưa
bao giờ được Thượng viện phê chuẩn.
Ông gọi quyết định
này là bảo vệ chủ quyền nước Mỹ. Hiệp ước quy định việc kinh doanh các võ khí truyền
thống trị giá 70 tỷ đô la và tìm cách tránh để võ khí rơi vào tay những kẻ vi
phạm nhân quyền. NRA lâu nay phản đối Hiệp ước này vì cho rằng Hiệp ước sẽ gây
phương hại đến quyền súng ống ở nội địa, điều mà chính quyền Obama bác bỏ.
Hiệp ước cũng bao gồm
việc xuất khẩu võ khí, từ các loại võ khí nhỏ tới xe tăng, nhưng không liên
quan đến việc mua bán võ khí ở nội địa.
Ông Trump nói Liên
hiệp quốc sẽ sớm nhận được thông báo chính thức của việc Mỹ rút lui khỏi Hiệp ước
Buôn bán Võ khí.
Phát ngôn nhân Liên
hiệp quốc, Stephane Dujarric, gọi Hiệp ước vừa kể là thành tựu bước ngoặt cho nỗ
lực đảm bảo trách nhiệm trong chuyển giao võ khí quốc tế. Các giới chức Liên hiệp
quốc nói họ không hay biết việc ông Trump tính chuyện rút Mỹ ra khỏi Hiệp ước.
Đại Hội đồng Liên
hiệp quốc gồm 193 nước thông qua Hiệp ước vào tháng tư năm 2013 và Mỹ, nhà xuất
khẩu võ khí hàng đầu thế giới, biểu quyết tán thành Hiệp ước dù NRA phản đối kịch
liệt.
Tới nay, 101 nước
chính thức tham gia Hiệp ước. Hai mươi chín nước khác, trong đó có Mỹ, ký kết
nhưng chưa chính thức gia nhập.
No comments:
Post a Comment