ĐÌNH CHIẾN (Nguyễn Đạt Thịnh)

Đình chiến

Nguyễn Đạt Thịnh

Monday, 03/12/2018

http://www.viendongdaily.com/dinh-chien-mzzusH0S.html

Trong khuôn khổ cuộc họp G20 - G là group - G20 là Nhóm Nhị Thập Hùng- (20 cường quốc trên thế giới), hai nước lớn thuộc loại siêu cường -Mỹ và Tầu- tuyên bố đình chiến; cuộc chiến tranh giữa họ với nhau thuộc loại trade war -chiến tranh thương mại- do Tổng Thống Donald Trump khai chiến.

Trong bất cứ giai đoạn nào của lịch sử nhân loại, đình chiến vẫn là loại tin vui cho loài người. Chiến tranh thương mại bắt đầu vào lúc gần 5 giờ sáng ngày thứ Sáu mùng 2 tháng Ba, 2018 với bức chiến thư tổng thống viết và công bố, nhưng không thèm gửi cho quốc gia nào cả. 

Ông chỉ phổ biến một góc nhìn, một quan điểm của riêng ông, mà mọi người vẫn phải hiểu là ông hạ chiến thư.

Donald J. Trump: When a country (USA) is losing many billions of dollars on trade with virtually every country it does business with, trade wars are good, and easy to win. Example, when we are down $100 billion with a certain country and they get cute, don't trade anymore-we win big. It's easy!

Dịch: Khi một quốc gia (như Hoa Kỳ) thua lỗ mỗi năm nhiều tỉ mỹ kim trong giao dịch ngoại thương với mọi quốc gia khác, thì một cuộc chiến ngoại thương là cần thiết, và thắng cuộc chiến đó là chuyện quá dễ. Một điển hình: Chúng ta thua lỗ $100 tỉ, trong giao dịch thương mại với một quốc gia nào đó, thì chỉ cần ngưng hoạt động ngoại thương với quốc gia đó là hết thua lỗ. Bí quyết thắng lợi chỉ giản dị như vậy thôi. Thật là dễ!

Mà quả dễ thật; bỏ không đến casino nữa là hết thua bạc; dễ mà còn vô cùng hợp lý. Tổng thống đã làm như vậy -ngưng giao thương với mọi quốc gia trên thế giới, đánh thuế nặng hàng hóa ngoại nhập để bảo vệ kinh tế Hoa Kỳ.

Ông khám phá ra nghệ thuật làm giầu cho Hoa Kỳ là ngưng ngoại thương bằng cách đánh thuế TARIFF nặng mọi mặt hàng từ bất cứ nước nào, gửi vào bán cho khách hàng Mỹ, như ông đã từng khám phá ra nghệ thuật làm giầu cho riêng cá nhân ông, là cứ đừng đóng thuế lợi tức hàng năm, dù lợi tức nhiều đến đâu.

Thuế TARIFF đem đổ vào ngân khố hàng trăm tỉ bạc -nguồn lợi mà mọi vị tiền nhiệm của Trump đều lười không chịu thu.

Nhưng chỉ 10 tháng sau -ngày mùng 1 tháng Chạp, 2018, tổng thống tuyên bố ngưng chiến với Tầu, quốc gia bán sản phẩm Tầu vào Mỹ nhiều nhất, nhưng cũng là quốc gia mua sản phẩm của Mỹ nhiều nhất.

Ông giận dữ, đeo mặt nạ ngồi đối diện với Tập Cận Bình, dự tiệc mừng tái lập ngoại thương, ngồi đó với họ Tập, nhưng ông vẫn thích đối diện với ông thái tử Saudi Arabia, -Mohamed- người có đôi tay đỏ máu, mầu mà tổng thống ưa thích.

http://www.viendongdaily.com/res/fckfolder/Image/NewEditor/2018/12/03-Dec-2018/1203dinhchien1.jpg

Bữa tiệc vui tái lập ngoại thương, với Trump - người chủ chiến không vui.

Cả hai vị quốc trưởng đồng thanh kêu gọi “đình chiến,” tái lập giao thương, nhưng chỉ riêng ông Trump không vui; ông Tập Cận Bình chấp nhận sẽ mua thêm sản phẩm Mỹ để không làm gia tăng chênh lệch trên cán cân ngoại thương.

Cuộc thỏa hiệp được thực hiện trong bữa steak dinner đãi Nhóm Nhị Thập Hùng, và được công bố trong một tuyên ngôn của Tòa Bạch Ốc, như một bước đột phá đúng hơn là một cuộc chiến tranh bị ngăn chặn. 

Hai nhà lãnh tụ Tầu, Mỹ chỉ đồng ý ngưng chiến, chứ không thân thiện hơn trên mọi lãnh vực khác. Tuy nhiên, cái bắt tay gượng gạo giữa ông Trump và ông Tập vẫn được Bạch Cung gọi là một thành công lớn, làm tạm ngưng cuộc chạy đua dài về xung đột kinh tế.

Dù sao 'Nó' -cái bắt tay không thân thiện đó- vẫn trấn an thị trường tài chính đang hốt hoảng, và những nông dân Mỹ đang méo mặt, vì những núi nông phẩm không biết bán cho ai.

Không ai cần làm gì cả, tổng thống chỉ thản nhiên không thèm thực hiện lời đe là ông sẽ tăng thuế TARIFF từ 10% lên 25% đánh trên khối hàng trị giá $200 tỉ, nhập cảng từ Trung Quốc, trong lúc ông Tập cho quý vị tu sĩ Tầu không phải chấm rau lang trong nước muối nữa, vì đậu nành Mỹ sẽ lại tràn ngập thị trường Tầu, nước tương sẽ ê hề cùng với tình tự Mỹ-Hoa tiếp nối.

Để đỡ bẽ, tổng thống giao một kỳ hạn 90 ngày cho Trung Quốc để ký kết với Mỹ một thương ước toàn diện, nếu Tầu không lè lẹ, ông đổ quạu lại tăng thuế Tariff lên mức 25%.

Nhưng ông vẫn o bế ông Tập bằng một câu ông tuyên bố với truyền thông trong lúc hầm hầm ngồi đối diện với ông kia.

Tổng thống nói, “Liên hệ giữa chúng tôi vô cùng đặc biệt; tôi nghĩ là tình tương liên đó sẽ đưa đến một tình trạng tuyệt hảo cho Trung Quốc và cho cả Hoa Kỳ.”

Ông Tập đồng ý, "Chỉ bằng cách cộng tác với nhau, hai chúng tôi mới phục vụ được quyền lợi của nhân loại."

Tổng thống tha thuế cho ông Tập làm mọi người cùng vui, nhân viên của cả hai phái đoàn xúm lại vỗ tay hoan nghênh tổng thống; đối với tổng thống thì sự thỏa thuận này là một kết thúc lạc quan cho chuyến ông đến tham dư cuộc họp G-20.

Trong suốt buổi họp, tổng thống đã né tránh những người muốn làm thân với ông, đã lạnh lẽo cười nhạt với các lãnh tụ đồng minh, và hủy bỏ một cuộc họp báo, vịn cớ ông muốn giữ im lặng để tỏ lòng tôn kính Tổng Thống George H.W. Bush, vừa qua đời.

Hy vọng cuộc thí nghiệm 'chiến tranh kinh tế' dài 10 tháng giúp tổng thống trưởng thành hơn với bài học giao tranh, để thấu hiểu là khả năng gây tổn thất cho đối phương, không hề mang tính đơn phương.

Mỹ có khả năng đánh thuế Tariff lên hàng Tầu, thì Tầu cũng biết cách làm cho hàng Mỹ ế nhệ, không bán được vì quá mắc.

Đình chiến cũng giản dị như lý thuyết chiến tranh ngoại thương của tổng thống nêu lên trong bản twitter thượng dẫn mà thôi.

-----------------------------

XEM THÊM

Dow xuống 800 điểm vì giới đầu tư nghi ngờ ‘đình chiến’

Nguoi Viet Online

December 4, 2018

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/dow-xuong-700-diem-vi-gioi-dau-tu-nghi-ngo-dinh-chien/

NEW YORK, New York (NV) – Chỉ số Dow Jones hôm Thứ Ba, 4 Tháng Mười Hai, tụt xuống khoảng 800 điểm trong lúc giới đầu tư xem xét kỹ lại tình trạng “đình chiến,” do Tổng Thống Donald Trump của Mỹ và Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc đạt được tại cuộc họp thượng đỉnh G-20 ở Argentina mới đây.

Theo nhật báo The Wall Street Journal, sự hứng khởi của giới đầu tư đối với “đình chiến” 90 ngày sau ngày Thứ Hai giảm hẳn xuống, sau khi Tổng Thống Trump bổ nhiệm ông Robert Lighthizer, đại diện thương mại Mỹ, một người có quan điểm cứng rắn, đứng đầu nhóm thương thuyết với Bắc Kinh trong 90 ngày tới.

Ngoài ra, sự lạc quan của thị trường biến mất là do có những báo cáo thắc mắc điều gì thật sự xảy ra sau cuộc họp thượng đỉnh giữa ông Trump và ông Trump, sau khi có các chi tiết liên quan đến thông cáo báo chí do hai bên đưa ra, cho thấy lo ngại là có thể Bắc Kinh không chùn bước trước sức ép của Washington trong những ngày tới.

Chỉ số S&P 500 cũng rớt 70 điểm, tương đương 2.5%, chỉ còn 2,720 điểm trước lúc 11 giờ sáng Thứ Ba.

Chỉ số Dow rớt 659 điểm, hoặc 2.6%, còn 25,166 điểm, xóa hết 488 điểm tăng được trong hai ngày trước. Sáng sớm Thứ Ba, Dow rớt tới 805 điểm.

Nasdaq mất 217 điểm, tương đương 2.9%, xuống còn 7,224 điểm.

Thị trường chứng khoán Mỹ sẽ đóng cửa Thứ Tư để tưởng niệm cựu Tổng Thống George H.W. Bush qua đời.

Hôm Thứ Hai, Bloomberg News cho đăng so sánh giữa hai thông cáo báo chí của Mỹ và Trung Quốc, liên quan đến kết quả cuộc họp giữa hai nhà lãnh đạo cuối tuần qua.

Thông cáo của Mỹ do bà Sarah Sanders, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, đưa ra. Còn thông cáo của Trung Quốc do ông Vương Nghị, ngoại trưởng của nước này, đưa ra.

Dưới đây là tuyên bố của Mỹ và Trung Quốc:

1-Mỹ:

Mức thuế nhập cảng mới của Mỹ đánh vào $200 tỷ hàng hóa của Trung Quốc sẽ không được áp dụng vào ngày 1 Tháng Giêng, 2019.

Trung Quốc:

Mỹ sẽ không tăng thuế nhập cảng. Ông Vương Thụ Văn, thứ trưởng Thương Mại Trung Quốc, nói Mỹ sẽ không đánh thuế nhập cảng hàng Trung Quốc vào ngày 1 Tháng Giêng, 2019.

2-Mỹ:

Thuế nhập cảng đối với số hàng này sẽ tăng lên tới 25% nếu hai bên không đạt được thỏa thuận sau 90 ngày.

Trung Quốc:

Không đề cập thời hạn 90 ngày.

3-Mỹ:

Không đề cập chuyện hai lãnh đạo sẽ thúc đẩy thương thuyết nhanh chóng, xóa bỏ toàn bộ thuế nhập cảng, để hai bên cùng có lợi.

Trung Quốc:

Lãnh đạo hai nước yêu cầu mỗi bên nhanh chóng thương thuyết, xóa bỏ toàn bộ thuế nhập cảng, để hai bên cùng có lợi.

4-Mỹ:

Mỹ và Trung Quốc sẽ thương thuyết ngay lập tức về chuyện các công ty Mỹ bị ép chuyển giao công nghệ, chuyện bảo vệ sản phẩm trí tuệ, hủy bỏ cản trở giao thương, và ngăn chặn ăn cắp trên mạng.

Trung Quốc:

Mỹ và Trung Quốc sẽ cùng làm việc với nhau để đạt đồng thuận trên các vấn đề thương mại.

5-Mỹ:

Trung Quốc sẽ mua “rất nhiều” sản phẩm nông nghiệp, năng lượng, kỹ nghệ, và các sản phẩm khác của Mỹ.

Trung Quốc:

Trung Quốc sẽ nhập cảng thêm hàng hóa của Mỹ.

6-Mỹ:

Trung Quốc sẽ ngay lập tức bắt đầu mua sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.

Trung Quốc:

Không đề cập đến việc Trung Quốc sẽ ngay lập tức bắt đầu mua sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.

7-Mỹ:

Chủ Tịch Tập Cận Bình sẽ tái xem xét việc cho phép Qualcomm mua NXP của Trung Quốc.

Trung Quốc:

Không đề cập đến thương vụ Qualcomm-NXP.

8-Mỹ:

Không đề cập việc viếng thăm song phương của hai lãnh đạo.

Trung Quốc:

Tổng Thống Donald Trump và Chủ Tịch Tập Cận Bình sẽ thăm lẫn nhau vào một thời điểm thích hợp.

9-Mỹ:

Trung Quốc sẽ quy định Fentanyl là dược chất cần được kiểm soát.

Trung Quốc:

Trung Quốc sẽ siết chặn việc quản lý dược chất Fentanyl, thay đổi quy định kiểm soát thuốc.

10-Mỹ:

Mỹ, Trung Quốc, và Bắc Hàn sẽ cùng làm việc để bán đảo Triều Tiên không còn vũ khí nguyên tử.

Trung Quốc:

Trung Quốc ủng hộ một cuộc họp thượng đỉnh nữa, giữa lãnh đạo Mỹ và Bắc Hàn.

11-Mỹ:

Không đề cập chính sách “một Trung Hoa.”

Trung Quốc:

Mỹ đồng ý tiếp tục chính sách “một Trung Hoa.”

12-Mỹ:

Không đề cập mở cửa thị trường.

Trung Quốc:

Mỹ và Trung Quốc đồng ý mở rộng thị trường.

13-Mỹ:

Không đề cập đến du sinh Trung Quốc.

Trung Quốc:

Tân Hoa Xã của Trung Quốc dẫn lời Bộ Ngoại Giao nói rằng Mỹ hân hoàn chào đón du sinh Trung Quốc đến sống và học tại Mỹ. (Đ.D.)