Thùy Dương – RFI
Đăng ngày 23-08-2018
"Ăn
miếng trả miếng", hôm nay 23/08/2018, mức thuế mới mà
Trung Quốc và Hoa Kỳ áp lên hàng nhập khẩu từ nước kia chính thức có hiệu lực.
Trả lời phỏng vấn trên kênh CNBC, bộ trưởng Thương
Mại Hoa Kỳ Wilbur Ross khẳng định là Mỹ có nhiều "đạn" hơn
Trung Quốc, nền kinh tế Mỹ mạnh hơn kinh tế Trung Quốc và Bắc Kinh biết rõ điều
đó. Bộ trưởng thương Mại Mỹ cho rằng Bắc Kinh sẽ không có khả năng đáp trả dồn
dập như Washington. Trong khi đó, tại Trung Quốc, giá nhiều mặt hàng nhập từ Mỹ
đã tăng. Người tiêu dùng cũng như các nhà nhập khẩu đều thấy rõ điều này.
Từ Thượng Hải, thông tín viên RFI Angélique Forget
cho biết thêm:
"Người Trung Quốc rất chuộng táo Mỹ, những quả
táo đỏ và tròn. Nhưng từ một tháng nay, tại cửa hàng của ông Yan Lei ở thượng
Hải, táo Mỹ ngày càng đắt. Ông chuyên bán hàng nhập khẩu. Ông chỉ cho chúng tôi
thấy : “ Đây là táo Mỹ. Trước đây, chúng tôi mua với giá tương đương 38
euro/thùng, nay là 75 euro/thùng. ”
Giá táo Mỹ tăng vì Bắc Kinh đã tăng 25% thuế lên tất
cả các loại táo nhập từ Hoa Kỳ. Đây là cách Bắc Kinh đáp trả việc Mỹ tăng thuế
lên các mặt hàng nhập từ Trung Quốc. Kết quả là các nhà nhập khẩu mua ngày càng
ít táo Mỹ. Ông Yan Lei nói tiếp : “Chúng tôi sẽ không nhập những mặt hàng này
nữa vì giá quá cao! Chẳng ai chấp nhận mua hàng với giá cao như vậy ”.
Tới mua trái cây ở chợ Thượng Hải, ông Zhang Shilei
chế giễu việc Hoa Kỳ tăng thuế nhập khẩu đối với các sản phẩm của Trung Quốc.
Ông dứt khoát cho rằng không nên mua hàng hóa của Mỹ nữa. Ông nói : “Chúng tôi
là người Trung Quốc, chúng tôi rất yêu nước, người Mỹ đã tăng thuế, vì vậy
chúng tôi sẽ tẩy chay hàng Mỹ.”
Sau khi chiến tranh thương mại nổ ra, Bắc Kinh đã
đáp trả bằng cách tăng thuế trên hơn 200 tỉ đô la hàng nhập từ Hoa Kỳ."
-------------------------------
BBC
Tiếng Việt
23 Tháng 8, 2018
Chiến
tranh thương mại của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhắm vào Trung Quốc đã tăng
lên một mức với vòng hai của đợt thuế 25% đánh vào hàng nhập từ Trung Quốc bắt
đầu có hiệu lực.
Tổng cộng trị giá 16 tỷ USD, đợt thuế nhập này đẩy
nhanh cuộc tranh chiến thương mại bắt đầu từ tháng 7.
Mỹ nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc nhiều hơn là
xuất sang nước này.
Có những lo ngại rằng gia tăng thuế quan có thể gây
thêm thiệt hại cho các công ty và người tiêu dùng. Hàng hóa bị ảnh hưởng lần
này gồm xe máy và ăng ten.
Trung Quốc
ngay lập tức áp thuế trả đũa với cùng giá trị lên hàng hóa Mỹ.
Tại
sao cuộc chiến xảy ra?
Tổng thống Trump đã kêu ca về thương mại không công
bằng thậm chí trước khi ông trở thành tổng thống.
Trong chiến dịch tranh cử năm 2016, ông nói Trung
Quốc can dự vào việc "cưỡng bức" nền kinh tế Mỹ.
Ông ra lệnh điều tra các chính sách thương mại của
Trung Quốc hồi tháng 8/2017 và đã áp đặt thuế quan đối với hàng hóa Trung Quốc
kể từ tháng Một năm nay.
Sự quyết đoán của ông là Trung Quốc - và các quốc
gia khác - đang lợi dụng các công ty Mỹ bằng cách bán hàng của họ quá rẻ.
Ở Trung Quốc, chi phí sản xuất thấp và tỷ giá đồng
nhân dân tệ thấp đã kiềm chế cạnh tranh giá cả. Hệ quả là, hàng hóa nhập khẩu
của Trung Quốc vào Mỹ vượt xa số lượng hàng hóa nhập từ các nước khác.
Tổng thống Trump cho rằng bằng cách áp thêm thuế -
hoặc thuế quan - ông sẽ làm cho các công ty Mỹ kinh doanh thuận lợi hơn, hàng
hóa của họ sẽ trở nên rẻ hơn ở Mỹ.
Cũng như Trung Quốc, chính sách thương mại dân túy
Nước Mỹ trên hết (America First) của ông Trump đã chứng kiến thuế quan áp đặt
lên Mexico, Canada và EU để khuyến khích người tiêu dùng mua hàng hóa Mỹ.
Tất cả các quốc gia này đều có biện pháp trả đũa.
Hàng
hóa nào bị áp thuế?
Mỹ đã áp dụng thuế quan mới với một loạt hàng hóa
trong danh mục 279 sản phẩm, bao gồm giường và cũi trẻ em, thuốc thú y, chất
bán dẫn, nhựa, hóa chất và thiết bị đường sắt, tôm và các sản phẩm tôm, túi
xách và tủ lạnh.
Danh sách 333 danh mục sản phẩm của Hoa Kỳ bị Trung
Quốc áp thuế bao gồm than, phế liệu đồng, nhiên liệu, xe buýt và thiết bị y tế.
Các mặt hàng trước đây bị ảnh hưởng bao gồm thép,
đậu nành, trái cây, rượu vang, rượu whisky, xe máy Harley Davidson nổi tiếng và
hàng hóa kích cỡ lớn.
Mặc dù ông Trump nói rằng hành động của ông nhằm bảo
vệ ngành công nghiệp và kinh doanh Mỹ, hàng chục công ty và tập đoàn công nghiệp Hoa Kỳ đã làm
chứng trước Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ rằng các doanh nghiệp của họ
đang bị tổn hại.
Các nhà sản xuất ô tô lớn gần đây đã cảnh báo rằng
những thay đổi về chính sách thương mại đã gây hại đến hiệu suất của họ.
Nhu cầu đối với hàng hóa của họ ở Trung Quốc đã giảm
khi các sản phẩm của Mỹ được sản xuất đắt do thuế quan bổ sung, đó là điều thuế
quan đã gây ra.
Và thậm chí còn có cảnh báo rằng thuế quan đối với
cũi trẻ em có thể gây hại cho sức khỏe. "Việc tăng thuế lên các sản phẩm
giường cho trẻ em sẽ trực tiếp thúc đẩy gia tăng nguy cơ an toàn cho trẻ
em", Sam Shamie, của công ty Delta Enterprise Corporation tuyên bố.
Kenneth O'Brien thuộc Tập đoàn Shippers Gemini đặc
biệt lên tiếng phản đối thuế quan lên hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, ông nói
"sẽ dẫn đến việc phá hủy các công việc của Mỹ và nguy cơ phá sản các doanh
nghiệp nhỏ của Mỹ".
Cùng với hàng hóa Trung Quốc trở lên đắt hơn cho
người tiêu dùng Mỹ, giá một số mặt hàng Mỹ cũng có thể tăng lên.
Nhiều doanh nghiệp có sản phẩm bị áp thuế trả thù
cảnh báo họ sẽ không thể chịu một loại thuế khác mà không tăng giá cho người
tiêu dùng Mỹ.
Tuy nhiên, một số doanh nghiệp hoan nghênh động thái
này.
Liên minh tôm miền Nam rất vui vì không phải cạnh
tranh với các sản phẩm tôm của Trung Quốc. Họ cũng nói rằng đây là một nguy cơ
sức khỏe cho công chúng Mỹ, do đó, có thêm một lợi ích bổ đối với thuế quan ở
đây.
Tác
động ở Trung Quốc là gì?
Trung Quốc đổ lỗi cho Mỹ và cáo buộc nước này
"đơn phương" gia tăng căng thẳng giữa hai nền kinh tế khổng lồ.
Khác biệt chính là hàng hóa Trung Quốc được mua rất
rộng rãi ở Mỹ, cũng như các nơi trên thế giới. Lý do chính là Trung Quốc còn
được gọi là công xưởng của thế giới.
Danh sách hàng hóa của Mỹ bị đánh thuế ở Trung Quốc
thường là mặt hàng xa xỉ phẩm, đắt tiền và ít cần thiết.
Do đó, hàng hóa để Trung Quốc áp thuế trả đũa thường
ít hơn, giảm thiểu tác động trước mắt.
Nhưng cũng có những cách khác để Trung Quốc có thể
đáp trả. Iris Pang, nhà kinh tế học Trung Quốc tại ING Wholesale Banking ở Hong
Kong nói rằng nó có thể khó khăn hơn cho các doanh nghiệp Mỹ làm ăn ở Trung
Quốc, bằng cách tăng chi phí và thủ tục hành chính.
Các
quốc gia khác thì sao?
Karishma Vaswani, phóng viên kinh doanh châu Á của
BBC chỉ ra rằng những gì gây tổn hại cho Bắc Kinh cũng có thể làm tổn hại các
nước khác.
Nhiều hàng hóa được lắp ráp cuối cùng ở Trung Quốc
thực sự đến từ các quốc gia Đông Nam Á khác như Malaysia và Indonesia, và đi
qua Singapore để có một vài sản phẩm khác bổ sung vào.
Tháng trước, Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết việc leo
thang 'ăn miếng trả miếng' có thể làm giảm 0,5% tăng trưởng toàn cầu vào năm
2020.
Các nhà kinh tế nói rằng điều đó có nghĩa là một số
quốc gia khu vực Châu Á-Thái Bình Dương có thể thấy cùng một tỷ lệ phần trăm
suy giảm tăng trưởng kinh tế.
Nhưng, bà Karishma Waswani cũng nói, nếu chiến tranh
thương mại tiếp tục, triển vọng có thể tồi tệ hơn nhiều.
Biểu đồ
thương mại của Mỹ với Trung Quốc
Bước
tiếp theo là gì?
Các quan chức Hoa Kỳ và Trung Quốc có các cuộc đàm
phán cấp thấp ở Washington, nhưng không có nhiều hy vọng rằng chúng có thể chấm
dứt tranh chấp.
Hoa Kỳ đe dọa
sẽ áp thuế lần ba lên thêm 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc, có thể là trong
tháng 9 này.
Những sản phẩm này có thể bị đánh thuế 25% - gấp đôi
so với kế hoạch ban đầu là 10%.
Trung Quốc cho biết họ sẽ đáp trả với mức thuế khác
trị giá 60 tỷ USD lên hàng hóa Mỹ.
Trong khi đó, Trung Quốc có kế hoạch đệ đơn khiếu
nại mới chống lại thuế quan này của Mỹ lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO),
cơ quan xét xử các tranh chấp thương mại toàn cầu.
Bộ Thương mại Trung Quốc cảnh báo về "cuộc phản
công" sau khi Washington áp thuế, nói rằng họ "nghi ngờ rõ ràng"
Mỹ vi phạm các quy định của WTO.
Nước này đệ đơn khiếu nại ban đầu lên WTO hồi tháng
Bảy khi ông Trump áp đặt thuế quan lần một.
Cuối cùng, tất cả hàng hóa xuất khẩu từ Trung Quốc
sang Hoa Kỳ có thể phải chịu thuế quan.
Hồi tháng 7, Tổng thống nói rằng ông đã sẵn sàng
đánh thuế tổng trị giá 500 tỷ USD lên hàng hóa Trung Quốc nhập vào Mỹ.
Trung Quốc đã trả đũa với hai lần áp thuế quan của
Mỹ và không có lý do gì để nghĩ rằng họ sẽ không đáp trả y hệt.
------------------------------------
Xem thêm bài về chiến
tranh thương mại Trung - Mỹ:
No comments:
Post a Comment