Monday 5 February 2018

ĐÔI LỜI MUỐN NÓI (FB Trần Đức Anh Sơn)




Chiều nay, qua báo chí tôi được biết Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Đà Nẵng đã ra quyết định kỷ luật tôi (Trần Đức Anh Sơn) với mức cảnh cáo. Từ giữa tháng 11/2017, tôi đã nhận được yêu cầu giải trình về những gì tôi viết trên Facebook trong 3 năm qua. Sau đó thì tôi đã trải qua 3 vòng kiểm điểm ở 3 cấp khác nhau trong 2 tháng qua theo quy trình vì đã vi phạm một số điều trong Quy định 47 “Về những điều đảng viên không được làm”.

Việc Uỷ ban Kiểm tra Thành ủy Đà Nẵng công bố mức kỷ luật chiều nay là bước sau cùng của quy trình đó. Tôi đã chuẩn bị tinh thần và chấp nhận hình thức kỷ luật này.

Từ chiều đến giờ, tên của tôi xuất hiện trên rất nhiều trang báo và truyền hình. Tôi rất buồn vì chuyện này. Nhưng tôi làm thì tôi phải chịu. Tôi không trách ai cả.

Từ chiều tới giờ, tôi cũng nhận được rất nhiều chia sẻ từ bạn bè về việc tôi bị kỷ luật, qua điện thoại, tin nhắn, messenger, comment trên facebook… Xin cám ơn các bạn đã quan tâm, chia sẻ và động viên tôi vào lúc khó khăn này.

Tôi xin gửi lời xin lỗi đến anh Nguyễn Phú Thái, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Kinh tế – Xã hội Đà Nẵng, Bí thư chi bộ Viện, cùng các đồng chí trong chi ủy, chi bộ và đồng nghiệp của tôi ở Viện. Bởi lẽ, vi phạm của tôi đã khiến anh Thái và nhiều đồng nghiệp của tôi phải phiền lòng; uy tín của Viện và của chi bộ Viện bị ảnh hưởng; những nỗ lực mà tập thể lãnh đạo Viện và các đồng nghiệp của tôi đã phấn đấu và đạt được trong năm qua đã không được ghi nhận đúng mức. Mong anh Thái và các bạn đồng nghiệp trong Viện thứ lỗi cho tôi.

Tôi cũng gửi lời xin lỗi đến những người anh, người chị là lãnh đạo hoặc nguyên là lãnh đạo ở thành phố Đà Nẵng, những người đã giúp đỡ tôi, tin tưởng tôi và kỳ vọng vào tôi rất nhiều, nhưng tôi đã không đáp ứng được sự kỳ vọng, tin tưởng đó. Mong các anh, các chị cảm thông và đại xá.

Sau cùng, tôi xin lỗi bạn bè của tôi (ở ngoài đời cũng như ở trên mạng xã hội), những người đã quan tâm và gửi lời chia sẻ với tôi từ chiều đến giờ nhưng tôi không thể trả lời và không thể giải thích sự việc cho từng người được.

Sự đã rồi, tôi cần yên tĩnh để vượt qua giai đoạn khó khăn này, và cũng cần có thời gian để toàn tâm toàn ý làm cho xong cuốn sách ĐỒ SỨ KÝ KIỂU THỜI NGUYỄN, cuốn sách để đời của tôi, để kịp in ngay sau Tết.

Tôi vẫn luôn là một người lương thiện, yêu nước, yêu đồng bào mình và vẫn tràn đầy nhiệt huyết như trước, vẫn là NGƯỜI NƯỚC HUỆ như các bạn đã từng biết ở trên facebook lẫn ngoài đời. Vậy nhé các bạn.

TRẦN ĐỨC ANH SƠN (@ Đà thành, Quảng Nam quốc)




-------------------

LIÊN QUAN

RFA
2018-02-05

Uỷ ban Kiểm tra Thành uỷ Đà Nẵng ngày 5/2/2018 quyết định xử lý kỷ luật đối với ông Trần Đức Anh Sơn, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Kinh tế - Xã hội Đà Nẵng.

Truyền thông trong nước loan tin ông Trần Đức Anh Sơn bị kỷ luật vì đã đăng tải bài viết trên mạng xã hội mà nội dung bị cơ quan chức năng cho là sai sự thật, không đúng với quan điểm của Đảng và pháp luật nhà nước.

Uỷ ban Kiểm tra Thành uỷ Đà Nẵng cho rằng vi phạm của ông Sơn là nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến uy tín của tổ chức đảng và cá nhân các Đảng viên.

Ông Trần Đức Anh Sơn được nhiều người biết đến về những công trình nghiên cứu Biển Đông của ông.

Nhà nghiên cứu Đinh Kim Phúc, người có nhiều bài nghiên cứu về Biển Đông và hải đảo Việt Nam, vào chiều tối 5/2 cho RFA biết sự việc còn rất mới mẻ, và trong quyết định kỷ luật của Uỷ ban Kiểm tra Thành uỷ Đà Nẵng không ghi rõ cụ thể bài viết nào của ông Trần Đức Anh Sơn bị cho là có nội dung sai phạm.

“Bây giờ không ai biết nội dung cụ thể là chuyện gì, nhưng so với công trạng của Sơn trong vấn đề đấu tranh bảo vệ biển đảo, tất cả công sức của Sơn ở trong cũng như ngoài nước trong 10 năm nay, cho dù có bị 1 khuyết điểm đi nữa thì nói nhỏ nhẹ với nhau chứ tại sao lại đem ra kỷ luật. Đóng góp rất lớn như thế mà đi kỷ luật, cảnh cáo Đảng thì ai đóng góp cho đất nước này nữa đây? Mà có những trường hợp khác động trời hơn mà lại phá lệ?
Cái vụ này nó không có nghiêm trọng gì. Nó chỉ là quan điểm học thuật thôi chứ không phải là bôi xấu hay nói xấu gì hết.”

Cũng trong ngày 5/2, Uỷ ban Kiểm tra Thành uỷ Đà Nẵng cũng quyết định kỷ luật bằng hình thức khiển trách đối với 4 vị cán bộ lãnh đạo quản lý còn lại bị là bà Trần Thị Kim Oanh, phó trưởng Ban Nội chính Thành ủy; ông Trần Huy Đức, bí thư Đảng ủy, chánh Thanh tra Thành phố; bà Lê Thị Thu Hạnh, bí thư Đảng ủy, phó giám đốc Sở Ngoại vụ thành phố;  và ông Trần Văn Chung, bí thư chi bộ, trưởng phòng an ninh kinh tế, Công an thành phố Đà Nẵng.

Những người này bị cho là vi phạm những điều đảng viên không được làm; sử dụng con dấu của cơ quan, đơn vị không đúng với quy định.

----------------------

VietNamNet
05/02/2018  15:50 GMT+7

*
*
Daniel Schaeffer
Người dịch : TS Trần Đức Anh Sơn

*
*
Báo New York Times viết về TS Trần Đức Anh Sơn :
Vũ Quốc Ngữ dịch
Bauxite Việt Nam  -   27/11/2017








No comments:

Post a Comment

View My Stats