Trung Tâm Báo Chí Sứ Quán Hoa Kỳ - Thông cáo báo chí
Thông cáo #77-68 / 30 Tháng Tư, 1968
Trần Quốc
Việt dịch
Hôm
nay nhà cầm quyền Đồng Minh báo cáo hơn 1000 người đã bị Quân đội Bắc Việt và
Việt Cộng hành quyết ở khu vực Huế trong cuộc tấn công của cộng sản trong dịp Tết.
Những nạn nhân được tìm thấy trong 19 địa
điểm hố chôn tập thể khác nhau. Nhiều người bị bắn chết, một số người bị chặt đầu. Một
số xác có dấu hiệu bị chặt tay chân. Hầu hết những thi hài tìm được đều bị trói
hai tay ra sau lưng.
Một
sĩ quan thuộc Tiều đoàn 10 Chiến tranh Chính trị tham gia vào cuộc điều tra các
vụ hành quyết ước tính gần nửa số nạn nhân được tìm thấy trong tình trạng chứng
tỏ rằng họ đã bị chôn sống. Nhiều thi hài được tìm thấy bị trói chung thành từng
nhóm từ 10 đến 15 người, mắt còn mở, trong miệng có đất hay vải.
Người
ta cũng tìm được chứng cứ những nạn nhân bị đánh bất tỉnh trước khi bị chôn sống.
Bản
báo cáo dựa vào những dữ kiện được cung cấp bởi Bộ chỉ huy Cảnh Sát Quốc Gia Tỉnh
Thừa Thiên; đồn cảnh sát khu vực 11 ở Thành phố Huế (nơi hầu như tất cả các hố
chôn trong thành phố được tìm thấy); hồ sơ của Tiểu đoàn 10 Chiến tranh Chính
trị, Quân đoàn I; Quân đội Mỹ và các cố vấn dân sự Mỹ CORDS ở khu vực Huế và
các cuộc phỏng vấn của Phòng Thông Tin Việt Nam, Đài Phát Thanh Huế, Phòng Tỵ Nạn
Và Phúc Lợi Xã Hội, các viên chức cứu trợ người Mỹ và người Việt, bao gồm những
người chứng kiến.
Kèm
theo đây là bản báo cáo chi tiết về những hố chôn tập thể do nhà cầm quyền Việt
Nam và Đồng Minh điều tra.
Những
hố chôn tập thể dân & tù nhân chính trị bị Việt cộng/Quân đội Bắc Việt hành
quyết ở Huế trong cuộc tấn công tết.
No comments:
Post a Comment